web.levels: merge current explorer and `page-catalog` into a single page

Possibly split into two tabs: each maintaining their current functionalities, yet sharing common styling (as such: no more all-white page catalog).