Este es un repositorio de documentos de Etica.AI disponible en línea en docs.etica.ai/es y acceso sin conexión através de la opción de descarga completa.
- English version - Comentario: la versión en inglés tiene información adicional no esencial, como enlace a todas las versiones de documentos
- Versión en español
- Versão em português
El objetivo final de este proyecto es catalogar traducciones confiables en los idiomas español y portugués de documentos de referencia. El tema de interés implica la aplicación responsable de la automatización y la inteligencia artificial.
- Naciones Unidas: derechos humanos
- Declaración Universal de Derechos Humanos, 1946
- International Covenant on Civil and Political Rights, 1966 (English Version) [*]
- The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, 1965 (English Version) [*]
- The International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, 1965 (English Version) [*]
- Convención Sobre La Eliminación De Todas Las Formas De Discriminación Contra La Mujer
- Principios Rectores sobre las empresas y los derechos humanos, 2011
- Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad y Protocolo Facultativo, 2016 (PDF) & versión en DOC
- IRTF
- The IEEE Global Initiative on Ethics of Autonomous and Intelligent Systems
*: No hay versión en español añadida al repositorio. Acompañe y colabore en https://github.com/EticaAI/docs.etica.ai/issues
**: Le pedimos amablemente que use el enlace https://ethicsinaction.ieee.org o http://standards.ieee.org/develop/indconn/ec/autonomous_systems.html para compartir en las redes sociales en lugar de vincularlo directamente con el PDF de EADv2 en este sitio web. Esto promueve la Iniciativa Global: las recomendaciones aún se discuten ampliamente.
Buscamos versiones fiables en español y portugués de documentos de referencia y, si no, vamos a utilizar las versiones originales.
- The Convention on the Rights of the Child.
- The Geneva Conventions and additional protocols, 1949.
- The UN Guiding Principles on Business and Human Rights, 2011.
La lista anterior se inspiró en las sugerencias de lectura en el tema Derechos Humanos del General Principles Committee de la Iniciativa Global IEEE.
- Versión en línea: https://docs.etica.ai/es
- Versión sin conexión (descargar todo): https://github.com/EticaAI/docs.etica.ai/archive/master.zip
- Diario de cambios: https://github.com/EticaAI/docs.etica.ai/commits/master
- Discusiones publicas: https://github.com/EticaAI/docs.etica.ai/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+sort%3Aupdated-desc
- Discusiones publicas (antiguo foro): https://github.com/EticaAI/forum/issues?utf8=%E2%9C%93&q=is%3Aissue+label%3Adocs
- Contacto: etica.of.a.ai(at)gmail.com