Right click -> Copy not working for URLs on Mac

[felix-hoc]

Describe the problem:
URLs are correctly detected and underlined. When right-clicking a URL and selecting Copy, there is a toast saying Copied, but the clipboard contents do not change: On paste, the previously-copied content gets inserted.

Copying via right click works when the text is selected first.

I'm pretty sure that this worked in a previous version of Tabby.

To Reproduce:

• Ensure Settings > Terminal > Mouse > Right click is set to Context menu
• Run echo "http://www.example.com"
• Hover over the URL, right click, copy
• Paste somewhere (does not matter if Tabby or another app)
• Observe that the pasted content is not http://www.example.com

System Details
macOS 14.6.1
Tabby 1.0.215