[Due for payment 2026-02-23] Refactor ConfirmModal usage to useConfirmModal in workspace settings pages

[roryabraham]

Coming from #68799 (comment)...

Problem

When every component mounts its own ConfirmModal in the component tree, it creates component bloat, memory overhead from multiple modal instances, and repetitive boilerplate code that makes the application harder to maintain.

Solution

Refactor ConfirmModal usage to useConfirmModal in the following files:

WorkspaceTagsPage.tsx
ImportTagsOptionsPage.tsx
WorkspaceViewTagsPage.tsx
TagSettingsPage.tsx
WorkspaceTaxesPage.tsx
WorkspaceEditTaxPage.tsx
WorkspaceCategoriesPage.tsx
CategorySettingsPage.tsx
WorkspacePerDiemPage.tsx
WorkspacePerDiemDetailsPage.tsx
PolicyDistanceRatesPage.tsx
PolicyDistanceRateDetailsPage.tsx

Issue Owner

Current Issue Owner: @

Issue Owner

Current Issue Owner: @NicMendonca

[melvin-bot]

Current assignee @ZhenjaHorbach is eligible for the External assigner, not assigning anyone new.

[melvin-bot]

Triggered auto assignment to @NicMendonca (Bug), see https://stackoverflow.com/c/expensify/questions/14418 for more details. Please add this bug to a GH project, as outlined in the SO.

[daledah]

I can work on this issue