Translation of survey questions to Russian

[amchagas]

In order to reach as many people as possible we would like to translate the survey questions to as many languages as possibles. This issue is to translate it to Russian

[yedutenko]

Translation_RU.txt

[ghost]

Looks good. It appears you are new to GitHub. If so, welcome! I have a few questions.

• Do you know how to write markdown code?
• Do you know how to do a pull request?

If not, I can help you with this such that you get credit in your GitHub contributions calendar.

[yedutenko]

Looks good. It appears you are new to GitHub. If so, welcome! I have a few questions.

• Do you know how to write markdown code?
• Do you know how to do a pull request?

If not, I can help you with this such that you get credit in your GitHub contributions calendar.

Hi! Well, I don't think that I need a credit for a just a translation. But it would be nice to learn new skills

[emdupre]

Hi @yedutenko,

Thanks so much again for the contribution ! If you're interested in learning more about GitHub, I'd recommend the git handbook and the Software Carpentry introduction to git.

It'd be great if you could open the translation as a pull request, if you're feeling up for it ! Happy to help you throughout the process 😄

[ghost]

@yedutenko

Basically, to make use of the standard GitHub process to contribute to a project, you would do three things:

1. Fork the project to create a repository you have ownership of.
2. Edit whatever parts of the project you wish to change.
3. Create a Pull Request to alert the original project owner that you have changes for them to consider.

After you create the Pull Request the project owner would review your proposed changes, and if he approves of the changes, he would merge your changes into the original project.

That particular file you translated is in the original repository as a "markdown" file which has a *.md file type extension. The markdown language is basically just shorthand for HTML that GitHub converts on the server side. As far as computer languages go, I've never seen an easier language to learn. I am native born English language speaking and I am on my third attempt at Rosetta Stone Australian (what the heck is a billabong?), but was able to learn markdown in a few hours. Judging by the fact that you know at least three languages I'm confident you could figure out markdown in half the time it took me. Markdown is used on GitHub in many places, from the README.md files for every project to the websites supporting the projects and even in these messages we are using right here.

You do not really need to learn or make use of the git process (where you would have a git project folder on your computer ) for every contribution. For this particular contribution you could edit your fork of the file through the GitHub website in your repository. This would be a good way to ease into using GitHub. Learning git will take far more effort than what it takes to learn markdown which is why I suggest for these translations to just use the website editor if you would like to create a pull request for your changes.

[yedutenko]

@gooshie
Thanks for nice inroduction!