Docker Image Workflow Update

[hoangvu5]

In .github/workflows/docker-image.yml:

1. Update all of the actions to the latest version
2. Add workflow_dispatch for manual triggering

For testing, create a test release tag and verify the Docker image appears on Docker Hub.