Add missing jsdoc to API code; turn on eslint rules

[demiankatz]

As of right now, the eslint rules for jsdoc are disabled:

https://github.com/FalveyLibraryTechnology/VuDL/blob/dev/api/eslint.config.mjs#L8

We should add all the missing documentation to the API code, then enable these rules.