Refactor React SDK

[bangarang]

### Tasks
- [ ] https://github.com/FlatFilers/flatfile-core-libraries/issues/66
- [ ] https://github.com/FlatFilers/flatfile-core-libraries/issues/67
- [ ] https://github.com/FlatFilers/flatfile-core-libraries/issues/68