diff --git a/Resources/Private/JavaScript/asset-collections/src/components/AddTagButton.tsx b/Resources/Private/JavaScript/asset-collections/src/components/AddTagButton.tsx
index 65b3f82c2..8152764a2 100644
--- a/Resources/Private/JavaScript/asset-collections/src/components/AddTagButton.tsx
+++ b/Resources/Private/JavaScript/asset-collections/src/components/AddTagButton.tsx
@@ -19,7 +19,6 @@ const AddTagButton: React.FC = () => {
         setCreateTagDialogState({
             visible: true,
             label: '',
-            tags: [],
             validation: {
                 valid: false,
                 errors: [],
diff --git a/Resources/Private/JavaScript/asset-tags/src/components/CreateTagDialog.tsx b/Resources/Private/JavaScript/asset-tags/src/components/CreateTagDialog.tsx
index 3f22e7148..6c3d53581 100644
--- a/Resources/Private/JavaScript/asset-tags/src/components/CreateTagDialog.tsx
+++ b/Resources/Private/JavaScript/asset-tags/src/components/CreateTagDialog.tsx
@@ -4,8 +4,6 @@ import { useRecoilState } from 'recoil';
 
 import { Button, Label, TextInput, Tooltip } from '@neos-project/react-ui-components';
 
-import TAGS from '../queries/tags';
-import { useQuery } from '@apollo/client';
 import { useIntl, useNotify } from '@media-ui/core';
 import { useSelectedAssetCollection } from '@media-ui/feature-asset-collections';
 import { useCreateTag, useTagsQuery } from '@media-ui/feature-asset-tags';
@@ -28,7 +26,6 @@ const CreateTagDialog: React.FC = () => {
             setDialogState({
                 visible: false,
                 label: '',
-                tags: [],
                 validation: {
                     valid: false,
                     errors: [],
@@ -52,7 +49,7 @@ const CreateTagDialog: React.FC = () => {
         const tagWithLabelExist = tags?.some((tag) => tag.label === trimmedLabel);
 
         if (trimmedLabel.length === 0) {
-            validationErrors.push(translate('tagActions.validation.emtpyTagLabl', 'Please provide a tag label'));
+            validationErrors.push(translate('tagActions.validation.emptyTagLabel', 'Please provide a tag label'));
         }
 
         if (tagWithLabelExist) {
diff --git a/Resources/Private/JavaScript/asset-tags/src/state/createTagDialogState.ts b/Resources/Private/JavaScript/asset-tags/src/state/createTagDialogState.ts
index b0b1b4691..b139b856f 100644
--- a/Resources/Private/JavaScript/asset-tags/src/state/createTagDialogState.ts
+++ b/Resources/Private/JavaScript/asset-tags/src/state/createTagDialogState.ts
@@ -5,7 +5,6 @@ const createTagDialogState = atom({
     default: {
         visible: false,
         label: '',
-        tags: [],
         validation: {
             valid: false,
             errors: [],
diff --git a/Resources/Private/JavaScript/media-module/tests/tags.ts b/Resources/Private/JavaScript/media-module/tests/tags.ts
index 2955b3a13..bcf7246e6 100644
--- a/Resources/Private/JavaScript/media-module/tests/tags.ts
+++ b/Resources/Private/JavaScript/media-module/tests/tags.ts
@@ -45,7 +45,7 @@ test('Create a new tag and test validation', async (t) => {
         .expect(ReactSelector('CreateTagDialog').findReact('Button').withProps({ disabled: false }).exists)
         .ok('Create button should be enabled');
 
-    subSection('Check emtpy tag label validation');
+    subSection('Check empty tag label validation');
     await t
         .typeText(ReactSelector('CreateTagDialog').findReact('TextInput'), ' ', { replace: true })
         .expect(ReactSelector('CreateTagDialog').findReact('Button').withProps({ disabled: true }).exists)
diff --git a/Resources/Private/Translations/de/Main.xlf b/Resources/Private/Translations/de/Main.xlf
index 39768f730..3f80df8a6 100644
--- a/Resources/Private/Translations/de/Main.xlf
+++ b/Resources/Private/Translations/de/Main.xlf
@@ -412,12 +412,12 @@
                 <source>Create tag</source>
                 <target>Tag erstellen</target>
             </trans-unit>
-            <trans-unit id="tagActions.validation.emtpyTagLabl" xml:space="preserve" approved="yes">
+            <trans-unit id="tagActions.validation.emptyTagLabel" xml:space="preserve" approved="yes">
                 <source>Please provide a tag label</source>
                 <target>Bitte geben Sie einen Tag-Namen ein</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="tagActions.validation.tagExists" xml:space="preserve" approved="yes">
-                <source>This tag is already exists. Please choose a different one.</source>
+                <source>This tag already exists. Please choose a different one.</source>
                 <target>Dieser Tag existiert bereits. Bitte wählen Sie einen anderen aus.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="tagActions.create.success" xml:space="preserve" approved="yes">
@@ -884,7 +884,7 @@
                 <target>Tag-Erstellung fehlgeschlagen</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="errors.1603921233.message" xml:space="preserve" approved="yes">
-                <source>This tag is already exists. Please choose a different one.</source>
+                <source>This tag already exists. Please choose a different one.</source>
                 <target>Dieser Tag existiert bereits. Bitte wählen Sie einen anderen aus.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="errors.1509632861.message" xml:space="preserve" approved="yes">
diff --git a/Resources/Private/Translations/en/Main.xlf b/Resources/Private/Translations/en/Main.xlf
index 43b3b31fa..d46a81ed2 100644
--- a/Resources/Private/Translations/en/Main.xlf
+++ b/Resources/Private/Translations/en/Main.xlf
@@ -316,11 +316,11 @@
             <trans-unit id="tagActions.create.success" xml:space="preserve" approved="yes">
                 <source>Tag was created</source>
             </trans-unit>
-            <trans-unit id="tagActions.validation.emtpyTagLabl" xml:space="preserve" approved="yes">
+            <trans-unit id="tagActions.validation.emptyTagLabel" xml:space="preserve" approved="yes">
                 <source>Please provide a tag label</source>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="tagActions.validation.tagExists" xml:space="preserve" approved="yes">
-                <source>This tag is already exists. Please choose a different one.</source>
+                <source>This tag already exists. Please choose a different one.</source>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="tagActions.create.error" xml:space="preserve" approved="yes">
                 <source>Failed to create tag</source>
@@ -676,7 +676,7 @@
                 <source>Failed to create tag</source>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="errors.1603921233.message" xml:space="preserve" approved="yes">
-                <source>This tag is already exists. Please choose a different one.</source>
+                <source>This tag already exists. Please choose a different one.</source>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="errors.1509632861.message" xml:space="preserve" approved="yes">
                 <source>The specified asset was not found.</source>