Merge pull request #4 from kn1cht/ja-jp/start-folding

[ja_JP] Trasnlate Start folding

Author: Le96

Localization/ja-JP/start-folding.yaml

@@ -12,10 +12,12 @@ text: [
 "あなたがいつも通り過ごしている間も、コンピューターはがんやALS、パーキンソン病、ハンチントン病、インフルエンザなどのさまざまな病気の治療法を見つける手助けを続けます。",
 
 # Third paragraph first sentence in bold
-"Please be patient if you experience idle time as we face the COVID-19 pandemic together! ",
+#"Please be patient if you experience idle time as we face the COVID-19 pandemic together! ",
+"もし計算が停止していたら、COVID-19パンデミックの影響ですので、そのままお待ちください。",
 
 # Rest of the third paragraph
-"We are working like mad to start simulations of COVID-19 proteins. The enthusiastic response to our effort has been tremendous and has sometimes emptied our queues. This is a great “problem” to have as there is no end to the valuable science we can do, its just a matter of giving us some time to get more running.",
+#"We are working like mad to start simulations of COVID-19 proteins. The enthusiastic response to our effort has been tremendous and has sometimes emptied our queues. This is a great “problem” to have as there is no end to the valuable science we can do, its just a matter of giving us some time to get more running.",
+"私たちはCOVID-19関連タンパク質のシミュレーションを開始するため懸命に作業しています。ただし、私たちの取り組みへ熱狂的な反応をいただいているため、計算課題が不足することがあります。実施できる貴重な研究には際限がないので、これは大きな「問題」です。さらなる課題を追加できるまで、私たちにお時間をいただければ幸いです。",
 
 #
 # OS-dependent binary download box