Add docstrings and remove bbcode tags except references to class members

[marcinn]

1. The project requires minimal documentation. Docstrings in Godot are integrated with built in Help system.
2. Remove bbcodes from docstrings, except references to class members and code blocks. Remove lists, too. BBCode makes sources unreadable.