From dff073cfbc2e0359a35c1b34dfc53ec045cc7514 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: yoshimo0417 <20816293@qq.com> Date: Fri, 17 May 2024 01:08:34 +0800 Subject: [PATCH 1/3] update chinese translation -add missing translation and fix few strings for simplified chinese -edit setup-wheels.tp2 to fixing the chinese gibberish problem in weidu.log and put the simplified chinese tra files into lang folder (now the tra folder can be deleted) --- wheels/lang/schinese/SETUP-osx.tra | 5 + wheels/lang/schinese/SETUP-unix.tra | 5 + wheels/lang/schinese/SETUP-win32.tra | 5 + wheels/lang/schinese/abazadd.tra | 64 ++++++++ wheels/lang/schinese/balth.tra | 114 +++++++++++++ wheels/lang/schinese/balth2.tra | 20 +++ wheels/lang/schinese/balthadd.tra | 207 ++++++++++++++++++++++++ wheels/lang/schinese/carrasadd.tra | 22 +++ wheels/lang/schinese/dw#grsol.tra | 6 + wheels/lang/schinese/dw#melis.tra | 11 ++ wheels/lang/schinese/elminadd.tra | 12 ++ wheels/lang/schinese/faheedadd.tra | 17 ++ wheels/lang/schinese/finmeladd.tra | 5 + wheels/lang/schinese/finsol01.tra | 11 ++ wheels/lang/schinese/friendly.tra | 26 +++ wheels/lang/schinese/heads.tra | 95 +++++++++++ wheels/lang/schinese/rumoradd.tra | 9 ++ wheels/lang/schinese/saemonadd.tra | 7 + wheels/lang/schinese/sarmeladd.tra | 47 ++++++ wheels/lang/schinese/sendaiadd.tra | 47 ++++++ wheels/{tra => lang}/schinese/setup.tra | 29 ++-- wheels/lang/schinese/solar.tra | 14 ++ wheels/lang/schinese/solaradd.tra | 43 +++++ wheels/setup-wheels.tp2 | 6 +- wheels/tra/schinese/abazadd.tra | 64 -------- wheels/tra/schinese/balth.tra | 114 ------------- wheels/tra/schinese/balth2.tra | 20 --- wheels/tra/schinese/balthadd.tra | 207 ------------------------ wheels/tra/schinese/carrasadd.tra | 22 --- wheels/tra/schinese/dw#grsol.tra | 6 - wheels/tra/schinese/dw#melis.tra | 11 -- wheels/tra/schinese/elminadd.tra | 12 -- wheels/tra/schinese/faheedadd.tra | 17 -- wheels/tra/schinese/finmeladd.tra | 5 - wheels/tra/schinese/finsol01.tra | 11 -- wheels/tra/schinese/friendly.tra | 26 --- wheels/tra/schinese/heads.tra | 95 ----------- wheels/tra/schinese/rumoradd.tra | 9 -- wheels/tra/schinese/saemonadd.tra | 7 - wheels/tra/schinese/sarmeladd.tra | 47 ------ wheels/tra/schinese/sendaiadd.tra | 47 ------ wheels/tra/schinese/solar.tra | 14 -- wheels/tra/schinese/solaradd.tra | 43 ----- 43 files changed, 808 insertions(+), 796 deletions(-) create mode 100644 wheels/lang/schinese/SETUP-osx.tra create mode 100644 wheels/lang/schinese/SETUP-unix.tra create mode 100644 wheels/lang/schinese/SETUP-win32.tra create mode 100644 wheels/lang/schinese/abazadd.tra create mode 100644 wheels/lang/schinese/balth.tra create mode 100644 wheels/lang/schinese/balth2.tra create mode 100644 wheels/lang/schinese/balthadd.tra create mode 100644 wheels/lang/schinese/carrasadd.tra create mode 100644 wheels/lang/schinese/dw#grsol.tra create mode 100644 wheels/lang/schinese/dw#melis.tra create mode 100644 wheels/lang/schinese/elminadd.tra create mode 100644 wheels/lang/schinese/faheedadd.tra create mode 100644 wheels/lang/schinese/finmeladd.tra create mode 100644 wheels/lang/schinese/finsol01.tra create mode 100644 wheels/lang/schinese/friendly.tra create mode 100644 wheels/lang/schinese/heads.tra create mode 100644 wheels/lang/schinese/rumoradd.tra create mode 100644 wheels/lang/schinese/saemonadd.tra create mode 100644 wheels/lang/schinese/sarmeladd.tra create mode 100644 wheels/lang/schinese/sendaiadd.tra rename wheels/{tra => lang}/schinese/setup.tra (90%) create mode 100644 wheels/lang/schinese/solar.tra create mode 100644 wheels/lang/schinese/solaradd.tra delete mode 100644 wheels/tra/schinese/abazadd.tra delete mode 100644 wheels/tra/schinese/balth.tra delete mode 100644 wheels/tra/schinese/balth2.tra delete mode 100644 wheels/tra/schinese/balthadd.tra delete mode 100644 wheels/tra/schinese/carrasadd.tra delete mode 100644 wheels/tra/schinese/dw#grsol.tra delete mode 100644 wheels/tra/schinese/dw#melis.tra delete mode 100644 wheels/tra/schinese/elminadd.tra delete mode 100644 wheels/tra/schinese/faheedadd.tra delete mode 100644 wheels/tra/schinese/finmeladd.tra delete mode 100644 wheels/tra/schinese/finsol01.tra delete mode 100644 wheels/tra/schinese/friendly.tra delete mode 100644 wheels/tra/schinese/heads.tra delete mode 100644 wheels/tra/schinese/rumoradd.tra delete mode 100644 wheels/tra/schinese/saemonadd.tra delete mode 100644 wheels/tra/schinese/sarmeladd.tra delete mode 100644 wheels/tra/schinese/sendaiadd.tra delete mode 100644 wheels/tra/schinese/solar.tra delete mode 100644 wheels/tra/schinese/solaradd.tra diff --git a/wheels/lang/schinese/SETUP-osx.tra b/wheels/lang/schinese/SETUP-osx.tra new file mode 100644 index 0000000..3d6d9fc --- /dev/null +++ b/wheels/lang/schinese/SETUP-osx.tra @@ -0,0 +1,5 @@ +// TP2 entries - starting at 1 + +@1=~预言之轮~ +@2=~安装预言之轮需要先安装巴尔王座。~ +@3=~你已经安装了剑湾策略（SCS），在其之后安装预言之轮是错误的安装顺序，有可能导致bug出现。请先卸载SCS，在预言之轮安装完成之后再安装SCS。~ \ No newline at end of file diff --git a/wheels/lang/schinese/SETUP-unix.tra b/wheels/lang/schinese/SETUP-unix.tra new file mode 100644 index 0000000..3d6d9fc --- /dev/null +++ b/wheels/lang/schinese/SETUP-unix.tra @@ -0,0 +1,5 @@ +// TP2 entries - starting at 1 + +@1=~预言之轮~ +@2=~安装预言之轮需要先安装巴尔王座。~ +@3=~你已经安装了剑湾策略（SCS），在其之后安装预言之轮是错误的安装顺序，有可能导致bug出现。请先卸载SCS，在预言之轮安装完成之后再安装SCS。~ \ No newline at end of file diff --git a/wheels/lang/schinese/SETUP-win32.tra b/wheels/lang/schinese/SETUP-win32.tra new file mode 100644 index 0000000..3d6d9fc --- /dev/null +++ b/wheels/lang/schinese/SETUP-win32.tra @@ -0,0 +1,5 @@ +// TP2 entries - starting at 1 + +@1=~预言之轮~ +@2=~安装预言之轮需要先安装巴尔王座。~ +@3=~你已经安装了剑湾策略（SCS），在其之后安装预言之轮是错误的安装顺序，有可能导致bug出现。请先卸载SCS，在预言之轮安装完成之后再安装SCS。~ \ No newline at end of file diff --git a/wheels/lang/schinese/abazadd.tra b/wheels/lang/schinese/abazadd.tra new file mode 100644 index 0000000..f7d387c --- /dev/null +++ b/wheels/lang/schinese/abazadd.tra @@ -0,0 +1,64 @@ +@0 = ~想阻止我进你老巢是吗？你花的那些疯子似的功夫我都见识过了。干嘛，很吃惊？我看更像是害怕。~ +@1 = ~话说回来，阿巴济戈，我跟你非拼个你死我活才行吗？我们大可以共享父亲的力量！~ +@2 = ~哈……渺小的生物。我已经就快封神了！等我结束了你这悲惨生命你大概就不会这么想了。~ +@3 = ~噢，非常欢迎。你怎么进来的我都看见了，非常有趣。我不得不说一个渺小的生物有你这点能耐实在令人惊讶。作为你帮我们搞定那个叛徒巴萨札的奖励，我会让你死的非常痛快。~ [ABAZIG08] +@4 = ~你太客气了。不过我觉得，有个痛快死法的人应该不是我。~ +@5 = ~梅丽珊在躲在哪，大蜥蜴？~ +@6 = ~白痴，你觉得她会在哪。她当然去启动复活仪式去了。等我把你吞进肚子——还有那个叛徒武僧之后，所有精元就已经集齐，巴尔就可以重生了！~ +@7 = ~你才是个白痴，阿巴济戈。你真觉得巴尔复活了之后对一个不管是龙还是其他什么种族的凡人有什么好处？~ +@8 = ~你这个混血的废物。你跟我打没有任何活下来的希望。~ +@9 = ~别做梦了，阿巴济戈。管你是龙还是别的什么，你不是我的对手。~ +@10 = ~马上吐出精元的是你，阿巴济戈。你只不过是我封神过程中又一个绊脚石罢了。~ +@11 = ~据说你是在烛堡长大的，而你却没从听说过阿蓝多的预言？不，，你跟我们不是同路人。~ +@12 = ~你都在说些什么？就这些无聊的梦话？我还以为你能说点更好听的。~ +@13 = ~怎么，阿巴济戈，你被个疯子先知吓到了？~ +@14 = ~葛立安对你的保护就是为了提前预防巴尔被复活，难道你都不知道？~ +@15 = ~我没兴趣知道你有什么打算，今天你我只能是敌人。~ +@16 = ~我当然知道，可是阿巴济戈，我可真没想到你会被个疯子先知吓成这样。~ +@17 = ~大概这样也好，跟你这样一个懦夫共享力量实在丢人。~ +@18 = ~今天被夺走精元的不会是我！有了你的精元，我们的父亲距离复生又近一步了！~ +@19 = ~你真是个白痴，阿巴济戈。你真觉得巴尔复活了之后对一个不管是龙还是其他什么种族的凡人有什么好处？~ +@20 = ~你真是个无知的白痴！我们一直是他忠诚的仆人！当他复活之后我们就是他的左右手，整个费伦都将在我们的武力面前颤抖！谁要是背叛了他这个计划就一定会遭受严厉的惩罚！~ +@21 = ~背叛？你在说谁？~ +@22 = ~这可不是我的计划，阿巴济戈，从来都不是。~ +@23 = ~我们到底是继续闲扯还是开打？我开始觉得有点无聊了。~ +@24 = ~如果这些是你真心相信的，那就继续相信好了，阿巴济戈。~ +@25 = ~所以你这整个计划是基于巴尔复活后会感激你？~ +@26 = ~你真是个无知的白痴！我们一直是他忠诚的仆人！当他复活之后我们就是他的左右手，整个费伦都将在我们的武力面前颤抖！~ +@27 = ~你毫无疑问是个白痴！不过那个该被诅咒的武僧比你更该死！我一定要把他撕成碎片，让我们的父亲向那武僧的灵魂复仇！~ +@28 = ~我猜你说的是巴萨札？~ +@29 = ~我说的就是那家伙，白痴！我一定要把他撕成碎片，让我们的父亲向那武僧的灵魂复仇！~ +@30 = ~是的，巴萨札，五裔当中的叛徒！他让你先来对付我和仙黛，然后自己成为最后的巴尔后裔！至高无上的巴尔一定会永远永远折磨他！~ +@31 = ~这我可说不准，阿巴济戈，似乎这挺符合巴尔的风格。他是个邪恶的神，你知道的对吧？~ +@32 = ~巴萨札也是巴尔后裔？我应该猜到才对。看来他没亲自动手就把你解决了。~ +@33 = ~封神？如果你觉得巴尔精元是你能弄到的，你就是被那个奸诈的武僧骗了，蛆虫。~ +@34 = ~就你，蛆虫，封神？强大的阿巴济戈对你那可悲的幻想没有兴趣。屈服在真正的巴尔后裔面前吧，我会很仁慈的杀了你。~ +@35 = ~我希望当我的剑刺进你心脏的时候，大蜥蜴，你还是会觉得那是可悲的幻想。~ +@36 = ~废话完了没有？干掉了你之后我还有其他巴尔后裔要杀。~ +@37 = ~废话完了没有？我等不及成为唯一活着的巴尔后裔了。~ +@38 = ~噢，强大的阿巴济戈，在开打之前给我透露些你的“智慧”呗？~ +@39 = ~呃，在动手之前，满足一下我的好奇心怎么样？~ +@40 = ~我希望将你们这些邪恶的生物从这个国度清除干净，阿巴济戈。我和你是最后存在的巴尔后裔了，只要你意思巴尔就永远无法活过来。~ +@41 = ~你是我封神的路上最后的障碍了，阿巴济戈，而你也无法阻碍我太久。~ +@42 = ~我希望将你们这些邪恶的生物从这个国度清除干净，阿巴济戈。只要干掉你巴尔就永远无法活过来。~ +@43 = ~傲慢的家伙！我不是来给你上课的，可怜虫。无论你死的时候无知与否，你的精元也不会变的更糟糕。~ +@44 = ~我不觉得今天死的会是我，你这混血。~ +@45 = ~我很抱歉，伟大的阿巴济戈。可我非常希望在死之前可以一窥你的“智慧”。~ +@46 = ~我不会被你的阿谀奉承耍了，。不过我倒是喜欢听。有什么想问的就问吧。~ +@47 = ~你的目的是什么，阿巴济戈？为什么要追杀其他巴尔后裔？~ +@48 = ~我们就没合作的可能吗？我们可以分享巴尔的力量！~ +@49 = ~那个武僧，巴萨札，他扮演的角色又是什么？~ +@50 = ~那个武僧，巴萨札，他活着的时候扮演的角色又是什么？~ +@51 = ~阿巴济戈，跟我谈谈梅丽珊，她扮演的什么角色？~ +@52 = ~嗯……仔细想想你那“智慧”对我来说也没什么用。是时候上路了，大蜥蜴！~ +@53 = ~梅丽珊？受压迫的巴尔后裔们不知疲倦的保护者？总努力在合适的时间出现在合适的地点，却总是刚好迟到的女人？~ +@54 = ~关于她我不打算说些什么，。赶紧自己想想吧，距离我把你吞掉已经没剩多少时间了。~ +@55 = ~那个该死的武僧！他背叛了五裔，更背叛了他的父亲！他让你先来对付我和仙黛，然后自己成为最后的巴尔后裔！至高无上的巴尔一定会永远永远折磨他！~ +@56 = ~呃……请消消气，强大的阿巴济戈。他背叛了我们所有人。~ +@57 = ~那个该死的武僧！他背叛了五裔，更背叛了他的父亲！他让你先来对付我和仙黛，然后自己成为最后的巴尔后裔！至高无上的巴尔一定会永远永远折磨他！~ +@58 = ~阿巴济戈你确定？我觉得他倒是在努力阻止巴尔的复活，而这正和我意，也许我还会帮他这个忙。~ +@59 = ~白痴，还不够明显吗？巴尔正从他死掉的子嗣那吸取精元，储存在深渊中用以恢复他的力量。他马上就能复活了，在复活之后他会给我们远超期待的奖赏！~ +@60 = ~我很乐意跟你聊这些事，，绝望会让你更你体会此时此刻的美好。还不想死的话，继续提问吧。~ +@61 = ~哪怕我死了，你依然无法组织我们的父亲最终复生。虽然我倒下了，梅丽珊还是会确保巴尔复活的！我会在深渊里等着我们的父亲，当他复活之后一定会奖励我这至死不变的忠诚！~ [dw#whaba] +@62 = ~哪怕我死了，你依然无法组织我们的父亲最终复生。我虽然死了，但巴尔的力量又强大了一点，我能感觉到他已经活跃起来！当他复活之后一定会奖励我这至死不变的忠诚！~ [dw#whaba] +@63 = ~哪怕我死了，你依然无法组织我们的父亲最终复生。虽然我倒下了，其他人还是会确保巴尔复活的！我会在深渊里等着我们的父亲，当他复活之后一定会奖励我这至死不变的忠诚！~ [ABAZIG12] diff --git a/wheels/lang/schinese/balth.tra b/wheels/lang/schinese/balth.tra new file mode 100644 index 0000000..16b0ce2 --- /dev/null +++ b/wheels/lang/schinese/balth.tra @@ -0,0 +1,114 @@ +// BALTH translation file + +// VERBATIM COPY from Ascension + +@1060 = ~我希望自己可以因这个计划而名垂青史，，不过看来五裔里想干掉其他所有人的不止我一个。~ +@1072 = ~你不是第一个想杀我的人，也不会是最后一个！~ +@1074 = ~你确实是一个善良的，，一个坚定对抗邪恶的人。尤其是在抵制内心邪恶精元带来的影响方面……很值得赞赏。~ +@1075 = ~我感觉不到你内心有善良的一面，……哪怕在你的旅途中的很多行为都值得称赞。实在是很……有趣，你这样一个人竟然会那么努力的抵抗心魔，而且摧毁这么多邪恶的生物。~ +@1076 = ~你的内心……还有善良的一面，，但是你做的很多事很难不被人诟病。我能感觉到你的灵魂在跟精元的邪恶本质抗衡，但的确……很难找到一条正确的道路。~ +@1077 = ~我感觉不到你内心有善良的一面，，你的声望也证明了这一点。我只看到一个同自己体内污秽精元作斗争的灵魂……就像我一样。~ +@1078 = ~事实上，我就是最适合下定论的人，。我的身体里同样有着我们父亲的邪恶精元；我也同样感受着对血的饥渴；混乱同样的充斥着我的生命。我非常了解它，虽然我已经能够在某种程度上克制它。~ +@1079 = ~很自然，我们的精元决定了我们无法生活在平静之中，不是么，？我们的自卫导致了杀戮，死亡，毁灭。尽管我们可以声称不是自己的责任，但我很清楚这个精元会导致什么，但现在我能够在某种程度上克制它。~ +@1080 = ~我并未期望我的会给我一个不同的回应。我很了解你们内在对死亡的饥渴，而我已经能够在某种程度上克制它了。说实话，我有点同情你们这些精元的奴隶。~ +@1081 = ~别逗我了，，想让我相信你这个堕落的生物活着是为了打击世上的邪恶？别做梦了。~ +@1082 = ~但不管我们的意愿如何，我们的命运已经确定了，。有些人逃避它，有些人否认它，也有些人渴望如此，但每一个巴尔后裔都是一粒会结出鲜血与谋杀之果的种子。你否认么？~ +@1083 = ~你是说我们有所不同么？巴萨札？~ +@1084 = ~我在必要的时候才使用武力，而且只是自卫。~ +@1085 = ~你的意思是：天命难为，而非人定胜天？~ +@1086 = ~我不否认。挡住我去路的全都得死。~ +@1087 = ~我就是死亡的化身，蠢货！不像你这个伪君子！~ +@1088 = ~我有点怀疑你听没听懂我说的话，你内心的精元非常强……是我见过巴尔后裔里最强的一个。你在梦境中感受到了那种欲望，不是么？无论你愿不愿意，混乱都充斥在你的生命历程中，不是么？你给所到之处带去的都是暴力、毁灭，不是么，？~ +@1089 = ~我不像你，我的存在就是为了抵抗这充满混沌的精元，抵抗巴尔给这个世界带来的邪恶，我敢于面对这种精元并且我已经能够克制这种它！~ +@1090 = ~不错，很多死亡与毁灭的确是因我而来到这片土地上，但这是为了更远大的目标：我要彻底消灭巴尔，并把他所留下的痕迹从这块土地上彻底抹去！~ +@1091 = ~我控制了这种力量也抑制了里面的邪恶，但是其他的兄弟姐妹正在用它威胁这个世界，我不会允许这种情况发生，哪怕拼上我的性命！~ +@1092 = ~如果我们在其他环境下见面，……我可能会坐下来跟你青梅煮酒论英雄，如果没有精元的影响，我们会怎样？我很遗憾必须杀了你，但你非死不可。~ +@1093 = ~梅丽珊呢？她会复活巴尔么？~ +@1094 = ~你不必这样，巴萨札，我们不是非打不可。~ +@1095 = ~你真的相信自己完全是正义的化身么？~ +@1096 = ~够了，让我们把这件事结束吧。~ +@1097 = ~当然不会，她掌握着巴尔复活的关键，你死以后，她也必须被摧毁。~ +@1098 = ~那我们应该并肩作战！你怎么知道她现在还不能复活巴尔……你奋斗的目标可能会因此失败！~ +@1099 = ~你要独自阻止她么？你想过没有？你可能一直被她玩弄于股掌之间？~ +@1100 = ~于是又一个你计划中的刀下亡魂？还有，你杀了她之后呢？一旦你获得了全部的能量……你能抵抗得了那巨大的诱惑么？~ +@1101 = ~你凭什么认为你杀得了她？我是唯一击败了所有巴尔后裔的人……而你却一直躲在这要塞里，除了欺负农民以外什么也没做。~ +@1102 = ~你可能是想在我死之后自杀，这样梅丽珊死后就不会有邪恶了？你在造就另一个谋杀之神！~ +@1103 = ~算了吧这毫无意义，让我们把这件事结束吧。~ +@1104 = ~一起去对付她？~ +@1105 = ~不，我没法信任你，就算我们击败了她，那时我可能很虚弱，然后你趁机杀了我，我所做的一切也就都没有意义了。~ +@1106 = ~我想过，真到了那个时候，我会坚守我的信念。该结束了，，你或是我。~ +@1107 = ~好吧，巴萨札，这是你自找的。~ +@1108 = ~我有些迷茫了。你问住了我，，我却没法给你甚至我自己一个满意的回答。我的内心告诉我必须杀了你，但不确定该不该那么做。那么……那么你觉得我应该怎么做？~ +@1109 = ~加入我，巴萨札，让我们一起对付梅丽珊，做些她期待的事。~ +@1110 = ~我不知道，巴萨札，但我不想和你打。~ +@1111 = ~让我们决出一个胜负吧，如果必要的话，这至少会让你感到平静一些。~ +@1112 = ~你这笨蛋比我想象的还要好骗！赶紧来个了断，我跟神还有约。~ +@1113 = ~嗯……你是对的。~ +@1114 = ~很好，，我会加入你，你是个值得信赖的，也许把巴尔的邪恶精元用在正确的地方比消灭它更好，也许，但我要试一试。~ +@1115 = ~当见到我们并肩作战时梅丽珊一定会因恐惧而战栗！我们会让她得到应得的下场，就算巴尔复活，他也无法同时对付咱们两人！我还要做些准备，，我会在巴尔的王座那里跟你碰头。~ +@1116 = ~我不能，。~ +@1117 = ~你必须跟梅丽珊去做最后的决战，你的命运就是让巴尔留下的混沌与杀戮从这世上彻底抹去。但是答应我，不要被那力量诱惑，当你击败了她之后，一定要拒绝那种力量，，神都会为之所诱惑！答应我，不要接受。~ +@1118 = ~如果能让我选的话，我会拒绝的，巴萨札。我保证。~ +@1119 = ~不，我不会答应那样的事，那股力量也可以成为强大的正义，我会比任何人做的都好的！~ +@1120 = ~算了吧，我才不会那么做呢！~ +@1121 = ~那我就放心了，我们父亲的精元将在你跟我的手里彻底消亡。希望神原谅我，希望你也能原谅我，。~ +@1122 = ~那我就必须杀了你，很……很抱歉，，我本希望可以有别的结局。~ +@1123 = ~我不相信你能拒绝这股力量，你知道那一小部分力量都很难控制，我没法相信你能拒绝，很抱歉，，但我没的选择了。~ +@1124 = ~那就这样吧。上啊，我的弟子们，希望神保佑我们。~ +@1125 = ~不，再谈下去也没什么意义了，让我们结束这件事吧，……希望神能宽恕我们所有人。~ +@1126 = ~也许你说的是对的，但我如果在战斗中死了，或者被削弱了，而你又被那种力量所诱惑，我该怎么相信你？~ +@1128 = ~我不知道怎么解释，但是她必然会利用你，她利用了每个人，即使我从开始就不信任她，她还是利用我达到了她的目的。~ +@1129 = ~仔细想想吧，巴萨札！你认为她真不知道你的计划么？你认为你真能让她吃惊么？连我都想到了，但我却无法阻止这件事！~ +@1130 = ~她利用你除去其他的巴尔后裔，仔细想想，他了解你的计划，她想杀掉所有的巴尔后裔……她想让咱们自相残杀！她*希望*出现这种情况！~ +@1131 = ~当然，她利用了我，，而且毫无疑问，她知道我的计划但我同时也知道她的，但这改变不了什么。~ +@1132 = ~你……也许是对的，，但这不意味着我的计划就会失败，她低估了我……就像她低估了你一样……我很确定这一点。~ +@1133 = ~……也许你是对的，我能从你的话里感受到你的智慧。但代表我的计划会失败么？~ +@1134 = ~我一定会抵抗住那诱惑，我一定会的，没有其他可能。~ +@1135 = ~但是你已经展现了强大的意志力，你跟我一样，一直在抵抗自己的心魔，那我比你强到哪儿呢？不，现在不是怀疑自己的时候！现在不行！~ +@1136 = ~你也未必能够抵抗住这种诱惑，，我非常相信自己的判断，让你进入巴尔的王座就意味着放弃我的信念。~ +@1137 = ~力量并不代表一切，。你可能会击败我，甚至会击败梅丽珊，但却击不败自己的心魔，也无法给你带来真正的平静，因此，我必须活到最后！~ +@1138 = ~在经历过这么多之后，我已经累了，。而为了终结巴尔的传说，我也时常的问自己，我可以为了这个目标牺牲自己，但是其他无辜的人呢？这……应该么？~ +@1139 = ~但我知道，这是我的宿命，我没有别的选择……~ +@1140 = ~你会有机会选择的，巴萨札，不要被阿蓝多的预言所支配！我一直在为自己而奋斗而且从未放弃！~ +@1141 = ~而且阿蓝多的预言并不意味着巴尔后裔全都是毁灭的化身，巴萨札！它同时也代表我们有能力阻止预言的实现。~ +@1142 = ~你可以就这么扬长而去，巴萨札，或是选择你认为正确的方向，而不是受预言的摆布。~ +@1143 = ~相反现在的你正沿着一条毫无意义的路走下去，巴萨札，你把自己视作邪恶化身，但那完全是可以避免的。~ +@1144 = ~我是你的，巴萨札，我们应该并肩作战！而不是互相残杀！~ +@1145 = ~算了吧，跟你谈话真没意思，赶快把这事解决了吧。~ +@1146 = ~你的话很深刻，。我甚至能感觉到我的宿命因你而改变，你是预言的关键……我从前怎么没意识到呢？~ +@1147 = ~可惜，四个字，我不相信！抗争命运？空洞，我看这句话用在你身上才合适。~ +@1148 = ~也许……也许你的话有些道理，当我沿着信念的道路走下去时，感受到的只有空虚，但我很难相信之前所做的一切……竟然毫无意义。~ +@1149 = ~你怎么知道这些的？~ +@1150 = ~是一个神使告诉我的，预言的代理人！她……我知道这听起来难以置信，但却是真的！~ +@1151 = ~我从预言的代理人那里学到了很多知识……他找到我并让我对此做好必要的防备。阿蓝多的预言并不是你像的那样，巴萨札。~ +@1152 = ~一个神使，作为我的指引者，引导并帮助我准备即将到来的事，预言并不想你想像的那样简单，仔细想想吧，巴萨札，很多事情都有其两面性。~ +@1153 = ~即使没有神使来为我指引道路，，我依然能看清自己的道路。~ +@1154 = ~你在我内心中播下了疑惑的种子，。我有些迷茫了，看起来我的命运跟你是不一样，没有人指引我，但也许我的确还有另一条路可走……~ +@1155 = ~你的话实在让人难以置信……但的确是有些道理。我从前所做的事都是错的么？这可能么？~ +@1156 = ~很有新意的说法，扬长而去。可我怎么做的到，我们当中有谁做的到！~ +@1157 = ~也许我为自己确定的方向并不能达到我想要的目标，你和我想的不一样，。也许真的还有希望，也许我只是在蒙骗自己。~ +@1158 = ~但这是个愚蠢的想法，，我不是傻子，我们中的任何人都没有这样的可能，无论你说得多好听。~ +@1159 = ~不，你根本没听明白我说什么！我们根本没有选择的余地！你想让我忘记因我而死的那些人么，那些被正义之名屠杀的人……我不可能忘记！我不会原谅自己，也不会原谅有同样精元的人！~ +@1160 = ~你的人格魅力很强，……但也就因为我们有着相同的精元，我们不可能并肩作战，你我都知道这种精元会导致什么，而且直到我们走到宿命的尽头，精元所带来的影响都不会结束。~ +@1161 = ~我没法评价你，，你要沿着你的路走下去，而我也要沿着我的路走下去——直至结束这威胁费伦的邪恶——没有别的选择。~ +@1162 = ~回头看看你给安姆克萨蓝带来了什么！你的武僧和雇佣兵肆无忌惮的在镇里恐吓、抢劫和屠杀这些无辜的人们，你认为这是个好人的行为？~ +@1163 = ~真正的善良的人应该从开始就对抗梅丽珊，你说你要找出五裔……可是我没靠你就把他们全击败了！但加入五裔是你的决定，你也要承担这个后果！~ +@1164 = ~你没法评价我？真可笑！你所谓的“必然”只是屠杀的一个借口！你真是给我们的父亲长脸啊！~ +@1165 = ~那要是我的宿命跟你一样呢？巴萨札？你说你没法评价我，那你为什么认定自己就是唯一一个能对抗邪恶的人呢？你又能确定一个跟你无关的人的宿命是什么呢？~ +@1166 = ~赶快结束吧，跟你谈话我已经觉得烦了。~ +@1167 = ~没错……我并没有管教我手下的行为，而且我……清楚的知道他们的所作所为。我想这是一个为了保守秘密而作出的巨大牺牲，那是为了达到我的最终目标。虽然，由于他们的无知，他们不知道这个目标最终会使他们获益更多。但是在困难时刻的所做所为最能体现出一个人的品德，不是么？在这点上我很羞愧，，但我的确是为了我们最根本的利益着想。~ +@1168 = ~你利用梅丽珊计划里的五裔，而且我的计划也帮了你不少。但有谁能说事情不会变化，你有什么资格说事情有所不同？~ +@1169 = ~但……没错，我选择了一个简单的办法，以“必要”为名，而且在这“必要”的名义下伤害了很多人。谁能想到这“必要”会变成一种邪恶呢。我对此很惭愧，。~ +@1170 = ~我不会为我的所作所为感到骄傲，也不认为那是达到目标的必要手段。但你也一样，你犯下的错对其他人造成的伤害比我所做的要严重的多。~ +@1171 = ~我不是这么容易被愚弄的！我牺牲了自己的生命，这个镇里的人民，我所拥有的一切，就是为了毁灭一切邪恶！所有的邪恶！我向众神之神艾欧祈祷，这样的邪恶绝对不允许在人心中存留。他*一定*能听到！~ +@1172 = ~我……只知道这个诱惑存在于我们的精元之中，每当我们的力量更强大，这种诱惑也就更强烈。~ +@1173 = ~但……你的确成功的对抗了这种诱惑，比我成功的多，在正义之名下我干了很多后悔的事，我的人民因为我的目标而受苦，但是我们如何对待手足同胞不也正是判断一个人心灵善恶的标准吗？我很羞愧。~ +@1174 = ~不管你怎么说，我认为精元影响了你的思想，我必须沿着我的路走下去，，你也一样。~ +@1175 = ~很好，来吧，我的弟子们，我的课结束了，我们必须为正义而战，愿神宽恕我们。~ +@1176 = ~即使不是命运让我们战斗，恐怕事情也不会有什么不同。如果你不是巴尔后裔，那你的生活可能会发生变化，而我会很高兴认识这样一个。但现在，我别无选择。~ +@1177 = ~你敢说对萨拉督许城的屠杀一点责任都没有？还有你在阿斯卡特拉、博德之门，烛堡杀死的人里，没有无辜的么？有多少仅仅是因为你的逗留而被杀？~ +@1178 = ~你认为其他的巴尔后裔会有所区别么？想想吧，，我们只能给其他人带来不幸，即使不是我们的本意，内在的精元也会为他人带来死亡，你会允许这样的屠杀发生么？我们正在给整个大陆带来苦恼与不幸！~ +@1179 = ~你相信能够掌控自己的命运？那久远以前阿蓝多所做的预言，你相信它会因你的选择而改变么？~ +@1180 = ~你误解了旅途的意思，我的朋友，无论你从烛堡出发时选择了怎样的路，旅途到这里都该终结了。还是那句话：天命难为。~ +@1181 = ~没错，无论他们是找你麻烦，还是仅仅当了你的路。无论我付出了多少，我的命运也不会有任何改变。我很高兴你明白这点……这会使事情简单的多。~ +@1182 = ~你有点像雅加苏拉，那个自恋的巨人，他注定要失败。你血液中的力量可能会使你成功，没错，但是你利用体内邪恶精元的行为也就让我的目标更加清晰。~ diff --git a/wheels/lang/schinese/balth2.tra b/wheels/lang/schinese/balth2.tra new file mode 100644 index 0000000..3867f02 --- /dev/null +++ b/wheels/lang/schinese/balth2.tra @@ -0,0 +1,20 @@ +// BALTH2 translation file + +// VERBATIM COPY of ascension version +@1002 = ~可不是一个人在战斗，梅丽珊。是时候结束这一切了。~ +@1003 = ~我知道的足够多了，女祭司。随你怎么狡辩，你是没可能战胜我们的。~ +@1004 = ~把精元归还给我们的父亲，以他的名义制造屠杀，他就会因此复活？我可不信。~ +@1005 = ~我们必须谨慎些，。在能量流中的梅丽珊是无敌……而且她没理由主动出来面对我们。~ +@1006 = ~我想王座与周围能量池的联系应该可以被巴尔后裔所切断，比如我们中的一个。如果三个全被切断的话，梅丽珊应该会被逼出来，而非在里面继续吸收能量。~ +@1007 = ~那些能量池周围必然有她的守卫……但这是我能想到的唯一办法，否则就得看着她登神。~ +@1008 = ~你真是个白痴，梅丽珊，你应该把这些能量都留给自己。分给你这些跟班注定了你的灭亡。~ +@1009 = ~你……你真美。我……我不知道。~ +@1010 = ~选择？你是说……我可以永远除去我灵魂里的这个污点？~ +@1011 = ~我还能有别的奢望么……我很高兴成为一个凡人，不再被这邪恶的精元所折磨……简直无法想像。~ +@1012 = ~我无法表达我的感激，，你给了我最珍贵的礼物。我本以为我已经为此倾尽全力……但你证明了我大错特错。如果不是你，我可能就会带着这个污点死去，甚至会成为梅丽珊的傀儡。~ +@1013 = ~我无法猜测你在想什么，现在你必须做出选择。巴尔精元会把你这样一个引向邪恶么？还是说你会克服精元的邪恶本质而成为一位善良的神?~ +@1014 = ~我只想说再仔细考虑一下精元给你所带来的影响，你真的想接受所有的精元么？什么样的人才想成为一个神？沙洛佛克？艾瑞尼卡斯？梅丽珊？即使你的本意是好的，但永远无法摆脱这种力量会是什么结果？~ +@1015 = ~这是你的选择，你比我了解你自己，我只想请你回忆一下原先的生活吧，那平凡的生活，没有被这邪恶精元所困扰的生活。我一直渴望着那样的生活。~ +@1016 = ~一切都结束了，我相信你的选择是正确的。费伦再见，……我的凡人！~ +@1017 = ~你最终选择了这条很少有人踏上的路，。恐怕我并不羡慕，我希望这力量能满足你的期望，朋友。当我仰望天空看到最亮的星星时，我会想起你并为你祈祷。~ +@1018 = ~梅丽珊在王座中补充能量！必须找办法削弱她，否则我们不可能击败她！~ diff --git a/wheels/lang/schinese/balthadd.tra b/wheels/lang/schinese/balthadd.tra new file mode 100644 index 0000000..f32caac --- /dev/null +++ b/wheels/lang/schinese/balthadd.tra @@ -0,0 +1,207 @@ +@0 = ~……看来梅丽珊并没有夸大你的机智。不过对于你的肆意侵扰我十分不高兴。我热情的迎接了你到来，而这就是你回报我的方式？~ +@1 = ~我是来寻求一些问题的答案的，巴萨札。~ +@2 = ~告诉我到底怎么回事，你和梅丽珊到底有什么阴谋？~ +@3 = ~我来找你是为了这村子里的情况，你那些武僧和雇佣兵们施加的恐惧正笼罩在安姆克萨兰上空！~ +@4 = ~旅店的老板告诉我其实你也是一个巴尔后裔。看来你并没有对我完全诚实，巴萨札。T~ +@5 = ~你在威胁我，巴萨札，威胁过我的人没有谁最后能活下来的。~ +@6 = ~你又回来了，，把我之前的警告当作耳边风，那就去死吧。~ +@7 = ~但我没什么能回答你的，巴尔后裔。你第一次来到这里的时候我已经说的很清楚了，你必须遵守这里的规矩，除了这些我没兴趣跟你说别的什么。按照这里的规矩，你需要为你的闯入行为付出代价，也就是夺走你的生命。~ +@8 = ~我跟梅丽珊的事与你无关。，在你第一次来到这里的时候我已经说的很清楚了，你必须遵守这里的规矩，除了这些我没兴趣跟你说别的什么。按照这里的规矩，你需要为你的闯入行为付出代价，也就是夺走你的生命。~ +@9 = ~这不关你事，巴尔后裔，但我可以跟你保证这些人的痛苦只是为了达到更远大高尚的目标所作的必要牺牲。但是，，你第一次来到这里的时候我已经说的很清楚了，你必须遵守这里的规矩，除了这些我没兴趣跟你说别的什么。按照这里的规矩，你需要为你的闯入行为付出代价，也就是夺走你的生命。~ +@10 = ~动荡的时期必然遍布着各种传言，。我不会告诉你这个传言是否属实，但不管怎样，这是属于*我*的要塞，按照这里的规矩，你需要为你的闯入行为付出代价，也就是夺走你的生命。~ +@11 = ~不过你很幸运，我觉得你有着正义的追求。你正在搜寻的巴尔后裔——仙黛和阿巴济戈——都是非常邪恶的生物。铲除他们，如果你做的到，无论出于什么动机，都是非常高尚的行为。~ +@12 = ~所以我打算不计较你这次闯入。走吧，去做你想做的事，我今天不打算跟你打架。~ +@13 = ~很好，我这就走。~ +@14 = ~我会离开，但我们一定还会再见面的。~ +@15 = ~别指望我会就这么走了，巴萨札！我哪都不会去！~ +@16 = ~除非得到满意的答复我是不会走的！我不会做你和梅丽珊的提线木偶！~ +@17 = ~继续让你们将恐惧笼罩在安姆克萨兰上空？想也别想！~ +@18 = ~那好吧，巴尔后裔。受死吧，这可是你自找的。~ +@19 = ~那好吧，巴尔后裔。等你死了就不会觉得被操纵了。~ +@20 = ~我可不是威胁你。你那自负的本性让你根本没有把我的警告当一回事。既然你不听劝那现在去死吧，虽然我本来没打算这么早杀你。~ +@21 = ~别逗我笑了，，你的行为早就说明你可不是什么英雄。我再说一次，马上走人，继续追寻你的目标，去找仙黛和阿巴济戈的麻烦。我跟今天不是非打一场不可。~ +@22 = ~……我明白是什么让你不安，但我实在有心无力。我再次向你保证，所有这些都是为了实现一个远大高尚的目标而难以避免的牺牲。~ +@23 = ~我现在再说一次，马上走人，继续追寻你的目标，去找仙黛和阿巴济戈的麻烦。我跟今天不是非打一场不可。~ +@24 = ~巴萨札，你这说法让人无法接受！马上让你的雇佣兵和武僧们退回要塞，让这个村子的其他人可以有平静的生活！~ +@25 = ~这是明智的选择，。弟兄们，护送这巴尔后裔跟的同伴们离开这。~ +@26 = ~我们当然还会再见面的，。 弟兄们，护送这巴尔后裔跟的同伴们离开这。~ +@27 = ~我不会按你说的做，。既然你执意如此，那就受死吧！~ +@28 = ~这真是讽刺……本来没什么计划，不过是天经地义的逻辑：在于敌人的战斗中活下来。直到你来到安姆克萨兰，我觉得真是天赐良机——也许你能帮我干掉仙黛和阿巴济戈，至少是削弱他们的实力，让我和我的手下更容易干掉他们。~ +@29 = ~相反，你却直接跑到我的修道院里面来，让我所有的计划和部署统统打了水漂。~ +@30 = ~你毁了我花在这些计划上的心血，你现在必须为此付出代价！~ +@31 = ~但我确实是打算干掉他们的，在这上面我们其实处在同一阵线，所以我们不是非打不可啊！~ +@32 = ~那可不是你想的那么简单，。巴尔那污秽的血脉比你自身的更加强大，目前你不过干掉了五裔之中实力最弱的一个。~ +@33 = ~我差不多猜到了。你也是巴尔后裔，跟我一样，更是五裔之中的一个。难道不是么，巴萨札？~ +@34 = ~你这意思，你也是一个巴尔后裔咯？~ +@35 = ~不，，我无法信任你。巴尔那污秽的精元存在于你的体内，我太清楚这意味着什么。~ +@36 = ~准备战斗吧，，赶紧结束你我之间的事，干掉你之后我还有仙黛和阿巴济戈要去对付。~ +@37 = ~那梅丽珊在这事里的身份又是什么？~ +@38 = ~这么自信，巴萨札？不过你恐怕活不了太久了。~ +@39 = ~那么我猜，你是准备独自复活巴尔？~ +@40 = ~我不会告诉你的，巴尔后裔。赶紧自己判断吧，死亡离你已经很近了。~ +@41 = ~那么我猜，你会在干掉所有巴尔后裔之后，独自复活巴尔？~ +@42 = ~自信？不，身不由己罢了。我有我的目标，，一个我必须实现的目标。~ +@43 = ~那么我猜，你的目标就是独自复活巴尔？~ +@44 = ~你不是第一个想杀我的人……大概也不会是最后一个。~ +@45 = ~你确实是一个善良的，，一个坚定对抗邪恶的人。尤其是在抵制内心邪恶精元带来的影响方面……很值得赞赏。~ +@46 = ~如果你真的去跟五裔中那些邪恶的家伙作战，我也许会真的动摇。但很遗憾，你没有，而是向我的修道院发起进攻！显然我那假设毫无意义，你本性就是如此。~ +@47 = ~我感觉不到你内心有善良的一面，……哪怕在你的旅途中的很多行为都值得称赞。实在是很……有趣，你这样一个人竟然会那么努力的抵抗心魔，而且摧毁这么多邪恶的生物。~ +@48 = ~你的内心……还有善良的一面，，但是你做的很多事很难不被人诟病。我能感觉到你的灵魂在跟精元的邪恶本质抗衡，但的确……很难找到一条正确的道路。~ +@49 = ~我感觉不到你内心有善良的一面，，你的声望也证明了这一点。我只看到一个同自己体内污秽精元作斗争的灵魂……就像我一样。~ +@50 = ~别逗我了，，想让我相信你这个堕落的生物活着是为了打击世上的邪恶？别做梦了。~ +@51 = ~事实上，我就是最适合下定论的人，。我的身体里同样有着我们父亲的邪恶精元；我也同样感受着对血的饥渴；混乱同样的充斥着我的生命。我非常了解它，虽然我已经能够在某种程度上克制它。~ +@52 = ~我对巴萨札那故弄玄虚的腔调完全失去了耐心，于是于是跟他打了一场。他果然也是一个巴尔后裔，而且毫无疑问也是五裔之一。如我所料，我跟他最终还是以武力解决问题，不过他的话倒是另我很意外：他的最终目的是清除所有巴尔留下的精元，而非让他复活。~ +@53 = ~……你赢了……~ +@54 = ~活着的时候我没有相信你……死之前我必须相信……~ +@55 = ~记住，杀了其他巴尔后裔，杀了阿巴济戈和仙黛，阻止他们复活我们的父亲。如果阿蓝多的预言是真的，这就是你的宿命……还有……~ +@56 = ~（咳嗽）~ +@57 = ~可是……我还是不愿相信你……哪怕是死之前。但请听我说，你一样别无选择。如果阿蓝多的预言是真的，这就是你的宿命……~ +@58 = ~记住，你必须杀了其他巴尔后裔，杀了阿巴济戈和仙黛，阻止他们复活我们的父亲……还有……~ +@59 = ~该死，……你赢了……我们的父亲一定很高兴……~ +@60 = ~但你前面的路也已经定好了，阿蓝多的预言里这就是你的命运……~ +@61 = ~梅丽珊终于死了！我的目标马上就要成功了！~ +@62 = ~那你打算杀了我和仙黛，独自复活巴尔？~ +@63 = ~那你打算杀了我和阿巴济戈，独自复活巴尔？~ +@64 = ~你现在打算怎么样，巴萨札？复活巴尔么？~ +@65 = ~当然不是。等干掉你之后我和她就是费伦大陆上仅剩的巴尔后裔了。之后她当然也会死。~ +@66 = ~那我们应该一起对付她！你怎么知道仅凭她的力量就能复活巴尔？如果真是如此，你的一切努力都将毫无意义！~ +@67 = ~你怎么就知道这不是梅丽珊所期待的事？你怎么能确定你这么做其实是在帮她一把，自己却成为她的玩物？~ +@68 = ~于是又一个你计划中的刀下亡魂？还有，你杀了她之后呢？一旦你获得了全部的能量……你能抵抗得了那巨大的诱惑么？~ +@69 = ~你凭什么认为你杀得了她？我是唯一击败了所有巴尔后裔的人……而你却一直躲在你那要塞里，除了欺负农民以外什么也没做。~ +@70 = ~当然不是。等干掉你之后我和他就是费伦大陆上仅剩的巴尔后裔了。之后他当然也会死。~ +@71 = ~那我们应该一起对付他！你怎么知道仅凭他的力量就能复活巴尔？如果真是如此，你的一切努力都将毫无意义！~ +@72 = ~于是又一个你计划中的刀下亡魂？还有，你杀了她之后呢？一旦你获得了全部的能量……你能抵抗得了么？~ +@73 = ~你凭什么认为你杀得了他？我是唯一击败了所有巴尔后裔的人……而你却一直躲在你那要塞里，除了欺负农民以外什么也没做。~ +@74 = ~一起对付她？~ +@75 = ~一起对付他？~ +@76 = ~不，我没法信任你，就算我们击败了仙黛，那时我可能很虚弱，然后你趁机杀了我，我所做的一切也就都没有意义了。~ +@77 = ~不，我没法信任你，就算我们击败了阿巴济戈，那时我可能很虚弱，然后你趁机杀了我，我所做的一切也就都没有意义了。~ +@78 = ~你什么意思？~ +@79 = ~我不知道怎么解释，但是她必然会利用你，她利用了每个人，即使我从开始就不信任她，她还是利用我达到了她的目的。~ +@80 = ~仔细想想吧，巴萨札！你认为她真不知道你的计划么？你认为你真能让她吃惊么？连我都想到了，但我却无法阻止这件事！~ +@81 = ~她利用你除去其他的巴尔后裔，仔细想想，他了解你的计划，她想杀掉所有的巴尔后裔……她想让咱们自相残杀！她*希望*出现这种情况！~ +@82 = ~你……也许是对的，，但这不意味着我的计划就会失败。她低估了我……就像她低估了你一样……况且她现在已经死了~ +@83 = ~我一定会抵抗住那诱惑，我一定会的，没有其他可能。~ +@84 = ~如果有人能抵挡住那诱惑，你一定是其中的一个，。但我对自己的信心远远超过了我对你的信任。让你获得巴尔的全部力量毫无疑问是对我一直以来的信念的全盘否定。~ +@85 = ~力量并不代表一切，。你可能会击败我，并且继续把仙黛也杀了，但却击不败自己的心魔，也无法给你带来真正的平静，因此，我必须活到最后！~ +@86 = ~力量并不代表一切，。你可能会击败我，并且继续把阿巴济戈也杀了，但却击不败自己的心魔，也无法给你带来真正的平静，因此，我必须活到最后！~ +@87 = ~你必须跟仙黛去做最后的决战，你的命运就是让巴尔留下的混沌与杀戮从这世上彻底抹去。但是答应我，不要被那力量诱惑，当你击败了她之后，一定要拒绝那种力量，，神都会为之所诱惑！答应我，不要接受。~ +@88 = ~如果能让我选的话，我会拒绝的，巴萨札。我保证。~ +@89 = ~不，我不会答应那样的事，那股力量也可以成为强大的正义，我会比任何人做的都好的！~ +@90 = ~算了吧，我才不会那么做呢！~ +@91 = ~你必须跟阿巴济戈去做最后的决战，你的命运就是让巴尔留下的混沌与杀戮从这世上彻底抹去。但是答应我，不要被那力量诱惑，当你击败了他之后，一定要拒绝那种力量，，神都会为之所诱惑！答应我，不要接受。~ +@92 = ~我……我还是无法完全信任你，，但我能感觉到你是一个善良的。~ +@93 = ~等你干掉了仙黛然后回到这里，我向你保证我不会与你为敌，从此和平相处。但要是你没法杀了她，万一巴尔因此而真的复活了……~ +@94 = ~等你干掉了阿巴济戈然后回到这里，我向你保证我不会与你为敌，从此和平相处。但要是你没法杀了他，万一巴尔因此而真的复活了……~ +@95 = ~万一他真的复活了，让他尝尝我跟你并肩作战的厉害！就算他能复活也无法同时应付我们两个人！~ +@96 = ~你的意思是什么，？就这么说定了？~ +@97 = ~嗯，就这么说好了。我是一个说话算数的。~ +@98 = ~看来这是你能提出的更好条件了。那好，就这么决定。~ +@99 = ~我不干。巴萨札，你不能完全信任我，我自然也一样。~ +@100 = ~你这笨蛋比我想象的还要好骗！赶紧来个了断，我跟神还有约。~ +@101 = ~就这么决定了。那我们现在……等等！什么情况？！~ +@102 = ~发生什么了？我们刚有个约定，然后你突然就没影了。~ +@103 = ~这很复杂……但至少我回来了。~ +@104 = ~好吧，鉴于时间紧迫我暂时忍住我的好奇，。巴尔开始蠢蠢欲动了，你肯定也感觉到了。准备好去解决你我的兄弟姐妹了吗？~ +@105 = ~是，我准备好了。~ +@106 = ~我走之前还有几个问题想问问你。~ +@107 = ~我会知无不言，但恐怕很多东西我也不是非常清楚。~ +@108 = ~梅丽珊到底是个什么样的人物？~ +@109 = ~你觉得梅丽珊真的已经被我们杀死了吗？~ +@110 = ~你肯定杀掉仙黛是个好主意吗？这会不会反而有利于巴尔复活？~ +@111 = ~你肯定杀掉阿巴济戈是个好主意吗？这会不会反而有利于巴尔复活？~ +@112 = ~有没有什么关于仙黛的信息可以告诉我的？~ +@113 = ~有没有什么关于阿巴济戈的信息可以告诉我的？~ +@114 = ~关于仙黛的基地，你有没有掌握什么资料？~ +@115 = ~关于阿巴济戈的巢穴，你有没有掌握什么资料？~ +@116 = ~我再怎么样也无法说服你跟我一起来？~ +@117 = ~她基本没透露过什么。只知道在动荡之年以前她是巴尔的高阶牧师，在所属的教会中算是位高权重。在巴尔被杀时他的牧师们都纷纷丢了性命，而她不知何故活了下来，虽然丢失了全部力量。但她后来开始学习魔法，并最终精通于此。~ +@118 = ~她说她受巴尔所托进行那个仪式，将所有精元聚集到一起，最终让巴尔复活过来。她以前一定幻想过自己可以在巴尔复活后成为他的左右手——众所周知邪恶的神们可都不是懂得感恩的那类型。~ +@119 = ~还有其他问题么，？~ +@120 = ~不，我已经准备好去对付仙黛了。~ +@121 = ~不，我已经准备好去对付阿巴济戈了。~ +@122 = ~我说不准……她的身体就那样消散在空气中，我不知道为什么会这样。都说法师是很难杀死的，但我确确实实看见最后致命的那一击。我们时刻保持警惕，时间会给出答案的。~ +@123 = ~我无法给你准确的答案。以前梅丽珊总说只有她知道的那个仪式能使巴尔复活，但她的话恐怕不值钱。也许精元本身就能激活巴尔让其复活，也可能不行，我无法确定。~ +@124 = ~但恐怕我们别无选择。其他巴尔后裔是一定想要我们的命的，事情不会有一个和平的结局，这点毫无疑问。我们联手对付那复活的巴尔，总好过我们被别人干掉，巴尔因此可以吸收我们体内的精元而变得更强大。~ +@125 = ~仙黛是个卓尔精灵。像幽暗地域中其他的女性一样学过牧师技能，但与众不同的是她同时也学习过奥术。现在的她既是一个高阶牧师同时也是一个高阶法师——因此她是五裔之中最为强大的施法者，甚至是费伦大陆上最强的那一个。~ +@126 = ~阿巴济戈是一条有着恐怖力量的蓝龙，也是一个强大的法师。他是我听说过的巴尔后裔中唯一的龙族，一个绝对令人憎恶讨厌的家伙。~ +@127 = ~我知之甚少，甚至连入口都是隐藏的，不过我相信你想找到它不会有太高难度。我可以告诉你的是她在那里面建立了一座卓尔精灵的城市，并跟很多幽暗地域里大城市的主母们建立了同盟关系。除此以外还有其他居住在地底的强大生物们，这其中有眼魔和夺心魔是肯定的，甚至可能还有些别的什么东西……~ +@128 = ~对了，还有，她曾经提到那里面还有别的力量，可与巴尔后裔相提并论的强大力量。不过孰真孰假我就不知道了。~ +@129 = ~我能告诉你的不多，。阿巴济戈曾向五裔承诺他会建立一支全部由龙组成的部队，而我的密探们也确实在他巢穴附近见过一些。其中有一条龙自称是阿巴济戈的“儿子”，但那是条棕龙，跟阿巴济戈是不同种族。我猜这个“儿子”指的不是血缘关系，而是一种被赐予的光荣称号。~ +@130 = ~另外跟阿巴济戈同盟的还有一个强大的法师 —— 一个Iycanth. 他曾协助雅佳苏拉和梅丽珊建立萨拉都许外围的法术结界，以此将那些巴尔后裔困在其中。他的能力很强大，但曾让我觉得他好像是疯的。~ +@131 = ~我所知道的就这么多了，对他的巢穴内部一无所知。我曾排出不少顶尖的武僧去刺探，但没有一个能回来。~ +@132 = ~不，虽然我很愿意信任你，，但跟他们的战斗不会很轻松。一旦我在战斗中变得很脆错——你愿意的话就更容易了——到那时你想取我性命绝非难事。~ +@133 = ~梅丽珊，你那些谎言可以划上句号了。巴尔后裔中还活着的两个马上会干掉你，肩并肩一起对抗我们的父亲。~ +@134 = ~做到了！我们做到了！现在巴尔后裔当中只有我们两个还活着！梅丽珊死了，五裔其他人都死了！果然相信你没错，我们一起抵挡住了体内邪恶的巴尔精元！~ +@135 = ~真的就这样结束了？那巴尔自己呢，复活了么？~ +@136 = ~梅丽珊什么意思？巴尔还是会复活是吗？~ +@137 = ~我跟雅佳苏拉的灵魂有过对话，他看起来还是非常确定巴尔会复活的。~ +@138 = ~你太天真了，巴萨札，你觉得一切就这么结束了？你是最后一个我封神的障碍，现在去死吧。~ +@139 = ~你不愧为我们父亲的。动手吧。~ +@140 = ~我不知道，。几乎所有的精元已经回到了巴尔的王座，知道如何处理的人也都死了，而他最后剩下的两个后代却是他的敌人。~ +@141 = ~我能感受到他的力量正在生与死的边缘挣扎，但他似乎没有苏醒的迹象。~ +@142 = ~那我们下一步应该做什么？~ +@143 = ~那我们静观其变，还是？~ +@144 = ~我想有两个地方或许能得到点信息。其一，梅丽珊和五裔有很多关于巴尔祭司们的资料，这其中有不少并未随着他们的毁灭而被销毁。我能弄到手的都在这修道院里，我和武僧们把这些资料再研究一遍，也许能从中找到一些对我们有用的信息。~ +@145 = ~另外一个似乎更不靠谱……在伊菈塞菈前去刺杀你之前五裔最后一次会议上，梅丽珊强烈要求一定要阻止你进入泰斯尔森林中，一片有着头部石雕的树林的范围。但她并没有透露为什么。~ +@146 = ~我曾去过那片森林，但伊菈塞菈的出现打断了我，之后我就被拖到了别的地方……呃，原因很复杂。~ +@147 = ~那么再去那一次，。那里离这相当远……不过梅丽珊曾说你有某种传送法术？除此之外我想不到更好的办法了。我会在这研究五裔留下的资料。~ +@148 = ~？我感到有事发生……修道院的牧师们占卜到那片森林有战斗的迹象，但当中似乎没有你。你有得到什么信息吗？~ +@149 = ~一切都是梅丽珊在作怪，巴萨札。她根本没有打算让巴尔复活，而是独占他的力量，从一开始就是如此。她几乎就成功了！~ +@150 = ~于是巴尔自己的女祭司背叛了他。似乎是一种奇怪的轮回。~ +@151 = ~但她还没得到全部的精元。我有办法开辟一条通往巴尔王座的道路，让我们去对抗她。~ +@152 = ~但她还没得到全部的精元。我还是可以干掉她让力量归我所用！受死吧巴萨札，你正挡住我封神的道路。~ +@153 = ~那就这样吧。就算梅丽珊偷取了神力也无法跟我们两个抗衡。我还有备战工作要做，。向巴尔王座前进吧，时机一到我会在那跟你见面。~ +@154 = ~你背叛了我？你真是我们父亲的好。动手吧。~ +@155 = ~！你又一次在我需要的时刻出现了！~ +@156 = ~我是来找答案的。我可不会再受你们任何一方愚弄了！~ +@157 = ~我可是神的后代，巴萨札！你真觉得你那可悲的军队能阻挡我么？~ +@158 = ~我又在你即将被拖离某人王座的时候闯了进来，一次又一次。都开始习惯了，是不？~ +@159 = ~我们都被耍了，！巴萨札是五裔的一员，他自己就是个巴尔后裔！~ +@160 = ~巴萨札背叛了我，！他其实是五裔的一员，自己就是个巴尔后裔！~ +@161 = ~不，对这些军队我本来有其他安排。但当观察过你跟仙黛的战斗之后我意识到刚靠数量这些战斗是不可能靠数量取胜的。这群只会消耗修道院资源的雇佣兵对我来说没用了。~ +@162 = ~不，对这些军队我本来有其他安排。但当观察过你跟阿巴济戈的战斗之后我意识到刚靠数量这些战斗是不可能靠数量取胜的。这群只会消耗修道院资源的雇佣兵对我来说没用了。~ +@163 = ~，别相信巴萨札说的话。他背叛了我们两个！他其实是五裔的一员，自己就是个巴尔后裔！~ +@164 = ~我确实是五裔的成员，我不否认，在五裔的领导者面前又怎么可能否认？~ +@165 = ~他在说谎，！我一直都在保护那些无辜的巴尔后裔，我为此甘愿献出生命，又怎么可能跟五裔有关！难道你干掉雅佳苏拉的过程里没有得到过我的帮助吗？~ +@166 = ~我不会相信你们任何一方。我比较愿意看见你们自相残杀。~ +@167 = ~这样吧，梅丽珊，我还没法确定是否该相信你。但如果巴萨札是五裔之一，毫无疑问就是我的敌人。~ +@168 = ~你真指望我会相信你吗梅丽珊？~ +@169 = ~那可不会，。巴萨札知道你可是一个比我要大的多的威胁，他可不会让你等我跟他两败俱伤而坐收渔翁之利的。~ +@170 = ~这次你倒是说了个事实，梅丽珊。不过等他死了下一个就是你。~ +@171 = ~随便你信不信，！你可以不相信我，起码该相信阿蓝多的预言吧！~ +@172 = ~无论巴萨札说什么，他都是五裔——那个以复活巴尔为目标的组织——之一，而你的命运是阻止他！你无论如何不能站在他那边！~ +@173 = ~你说的没错，梅丽珊。如果巴萨札为五裔卖命，那我必须阻止他。~ +@174 = ~你说的没错，梅丽珊。巴尔的力量是属于我的，而不是那个死去的神！巴萨札挡我去路必须死！~ +@175 = ~到底是谁想复活巴尔已经很明显了，梅丽珊。你的谎言对我没什么用了。~ +@176 = ~我真不在乎那预言到底说了什么。但你，梅丽珊，你曾经把我像工具一样利用——而利用过我的人只有死路一条。~ +@177 = ~很好，蠢货。~ +@178 = ~在主人巴尔死了之后我的力量大有进展，我的魔法足够干掉你！~ +@179 = ~巴萨札快过来！阿巴济戈的军队打过来了！~ +@180 = ~巴萨札快过来！仙黛的军队打过来了！~ +@181 = ~兄弟冷静下来。回想一下我都教过你什么。对方是什么样的生物，来了多少？~ +@182 = ~呃……抱歉，住持。来的人里有蛇人，蜥蜴，还有一些鱼人，他们已经在村里了，数量非常多。~ +@183 = ~另一波正从从村子背面的山峰过来，其中有……有一条龙……~ +@184 = ~阿巴济戈亲自来了？~ +@185 = ~不是，住持，那是一条红龙。我觉得这不是阿巴济戈所有的战力，其中龙太少了。~ +@186 = ~阿巴济戈开始绝望了，。我会去山上对付那条龙，你必须突破村里的敌人直接攻下阿巴济戈的老巢！~ +@187 = ~祝你好运，我的。希望比我们父亲更善良的神能保佑你。~ +@188 = ~呃……抱歉，住持。村里有非常多的卓尔精灵，当中还有一些幽暗地域的生物。~ +@189 = ~另外村子北面的山峰那边还有另外一波，应该是法师和牧师。他们正在进行某种仪式。~ +@190 = ~仙黛在其中吗？~ +@191 = ~应该没有，住持，不过很难确定。我觉得这不是仙黛能拿出的全部战力，数量并不多。~ +@192 = ~仙黛开始绝望了，。我会去山上对付那些施法者，而你必须突破村里的敌人直接攻下仙黛的要塞！~ +@193 = ~仙黛怎么办？她也是个巴尔后裔，你难道忘了？~ +@194 = ~阿巴济戈怎么办？他也是个巴尔后裔，你难道忘了？~ +@195 = ~我们可以一起对付仙黛，而非像梅丽珊所幻想的一般自相残杀。~ +@196 = ~我们可以一起对付阿巴济戈，而非像梅丽珊所幻想的一般自相残杀。~ +@197 = ~当见到我们并肩作战时梅丽珊一定会因恐惧而战栗！我们会让她得到应得的下场，就算巴尔复活，他也无法同时对付咱们两人！~ +@198 = ~，当我之前跟梅丽珊交战时，她可以悄无声息的在我的武僧们身边来去自如。远古的结界保护着这座修道院，她无法在我还活着的时候用魔法逃离这里。但她确实是一个强大的法师，而且并非以囚犯的身份留在这的。~ +@199 = ~说实话，我真心希望这最终决战能够推迟，直到我跟你已经有了一个周全的计划——相比她也这么考虑。~ +@200 = ~你自己做好准备，我去把她带出来，给这一切来个了断。~ +@201 = ~该说的说完了。让我们给这事来个了断。~ +@202 = ~别想了，这根本毫无意义。让我们给这事来个了断。~ +@203 = ~好吧，巴萨札。如果这就是你希望的，让我们来个了断。~ +@204 = ~别想了，跟你谈这个一点意义都没有，不是吗？让我们来个了断。~ +@205 = ~赶紧来个了断吧，我不想再说什么了。~ +@206 = ~那好吧。我一定会坚守在正义的一方。愿神宽恕我们。~ \ No newline at end of file diff --git a/wheels/lang/schinese/carrasadd.tra b/wheels/lang/schinese/carrasadd.tra new file mode 100644 index 0000000..b0f0284 --- /dev/null +++ b/wheels/lang/schinese/carrasadd.tra @@ -0,0 +1,22 @@ +@0 = ~我保证你花的时间是值得的。~ +@1 = ~其实我希望你能提供给我一些信息，关于如何进入那修道院。~ +@2 = ~喔，等等！你就是鼎鼎大名的，对不对？据说就是在你与巴萨札交涉之后，那些武僧最近才不再找我们麻烦了。就凭这事我至少应该给你打个折。~ +@3 = ~你就是鼎鼎大名的，对不对？据说就是在你与巴萨札交涉之后，那些武僧最近才不再找我们麻烦了。就凭这事我至少应该给你打个折。~ +@4 = ~唔……关于这个我倒确实知道一点点……不过这种时候招惹关修道院都是在冒险，你给10,000金币我就告诉你。~ +@5 = ~钱给你，告诉我你所知道的。~ +@6 = ~我可不会为那未必有用的消息花上一万块。~ +@7 = ~这么说你确实知道点什么。知道好歹的赶紧说出来。~ +@8 = ~我没骗你，确实就知道那么一星半点。不过我有两个建议可以给你。第一，等我们的头儿伊萨蒙回来。一直听说他知道怎么能进去，不过我不知道真假。他应该过几天就会回来。~ +@9 = ~第二，有一个叫法希德的男人。他跟他叫做玛吉拉的妻子在几个月前从卡丽衫来到安姆克萨兰。我想他们是一对冒险者。~ +@10 = ~他们一样在四处打听关于那修道院的事，我知道他们在不久前曾付给伊萨蒙挺大一笔钱，但不清楚是为什么。如果你打算找他们的话，他们的房子就在村子里。也许他们能帮你。~ +@11 = ~这就是我所知道的全部了。还有什么别的能帮你吗？~ +@12 = ~恐怕最好能这样，反抗巴萨札对你跟我们都没什么好处。还有什么别的能帮你吗？~ +@13 = ~别威胁我们，朋友……我们在这危险的环境里呆的够久了，知道怎么保护自己。相信我，你不会想跟我们干架的。~ +@14 = ~我为我鲁莽的言辞冒犯了你而道歉。这里是你要的钱。~ +@15 = ~相信我，你*一点*都不知道你在跟谁打交道。但我不想浪费时间在屠杀上面，这里是你要的钱。~ +@16 = ~我不打算跟你开打，也没打算付那么多钱。~ +@17 = ~你完全不清楚你犯了多么严重的错误。现在开始说，或者死。~ +@18 = ~我保证我知道的一切已经告诉你了，虽然其实没多少。还有什么别的能帮你吗？~ +@19 = ~一般情况下我会直接说“不”。我确实没什么能告诉你的，再说我也不想招惹巴萨札。不过今天的情况不太一样，我有一些建议可以给你。~ +@20 = ~第一，等我们的头儿伊萨蒙回来。一直听说他知道怎么能进去，不过我不知道真假。我们现在没有他的消息，不过他可能很快会在这出现。~ +@21 = ~我所知道的只有这些了。现在，有兴趣买点我们的货品吗？折扣依然有效。~ diff --git a/wheels/lang/schinese/dw#grsol.tra b/wheels/lang/schinese/dw#grsol.tra new file mode 100644 index 0000000..b422085 --- /dev/null +++ b/wheels/lang/schinese/dw#grsol.tra @@ -0,0 +1,6 @@ +@0 = ~你不应该再回到这里的，巴尔后裔。夫人已经下旨对你杀无赦。~ +@1 = ~你在守卫着什么秘密？~ +@2 = ~夫人？你是说梅丽珊？~ +@3 = ~我有什么能献给你的吗？~ +@4 = ~你真觉得这混杂的小队能阻止我？~ +@5 = ~我是一个堕落天使，， 服务于一个重生中的的神。我对凡人的胡说没有兴趣。~ diff --git a/wheels/lang/schinese/dw#melis.tra b/wheels/lang/schinese/dw#melis.tra new file mode 100644 index 0000000..2638e64 --- /dev/null +++ b/wheels/lang/schinese/dw#melis.tra @@ -0,0 +1,11 @@ +@0 = ~赶紧享受的滋味吧……趁你还来得及……。你完全不知道发什么了什么。~ +@1 = ~啊……修道院的魔法结界彻底被破坏了，而我也知道为什么了——，你从没让我失望。~ +@2 = ~梅丽珊！谢天谢地，我还以为巴萨札已经把你杀了。~ +@3 = ~到底怎么回事，梅丽珊？巴萨札做了很多对你的指责，但似乎都很有道理。~ +@4 = ~一个好人刚刚因你而死，梅丽珊。现在复仇的时候到了。~ +@5 = ~一切都结束了，梅丽珊，准备受死吧。~ +@6 = ~我们没必要打，梅丽珊！等巴尔复活了他会奖励我们两个的。~ +@7 = ~你的天真还真动人，，不过我不需要再给你玩游戏了。你身上的巴尔精元是我唯一还没有得到的，但很快也将属于我。不过还不是时候，现在我还有更重要的事要做。~ +@8 = ~他真的如此？不过无所谓了。他已经死了，而他的精元也已经回到了巴尔的王座。而你的也很快了，不过还不是时候，现在我还有更重要的事要做。~ +@9 = ~不，巴尔后裔，我没打算跟你打——不是此时此地。你的死期很快会到，不过还不是时候，现在我还有更重要的事要做。~ +@10 = ~你什么都不知道，巴尔后裔。你身上我唯一想得到的就是仅存的巴尔精元。我很快会得到它，不过还不是时候，现在我还有更重要的事要做。~ diff --git a/wheels/lang/schinese/elminadd.tra b/wheels/lang/schinese/elminadd.tra new file mode 100644 index 0000000..daf4be9 --- /dev/null +++ b/wheels/lang/schinese/elminadd.tra @@ -0,0 +1,12 @@ +@0 = ~嗯……吾有一些消息也许对汝有用——比对吾会更有用。~ +@1 = ~有一片里面藏着一些头部石雕——很久以前的精灵精魂——的树林，就在北面的泰斯尔森林中。~ +@2 = ~我早就去过那里了。~ +@3 = ~说点我不知道的，老傻瓜。~ +@4 = ~是的，吾猜到了。但汝很快就离开了，对不对？~ +@5 = ~总是这么没耐心，，总是这样性急……汝确实去过，但很快就离开了，对不对？~ +@6 = ~而现在，吾得知来自深渊的生物们聚集在了那里。原有的结界已经被破坏了，邪恶占据着那。吾怀疑汝是否已经在那里知道了应该知道的东西，还是有人已经采取行动来确保不会有人从那里得到太多信息。~ +@7 = ~那里离这里很远……不过吾知道汝有着魔法传送的能力。~ +@8 = ~现在吾必须离开了。从此刻开始，汝的命运已完全由汝掌控。祝汝安好。~ [dw#whelm] +@9 = ~恐怕没多少。汝的能力已经很强了：杀死了阿巴济戈和仙黛，与另外一个善良的巴尔后裔结成同盟，并且找到了这个地方。~ +@10 = ~吾所能做的只有提醒汝提高警惕。来自深渊的生物们聚集在了那片丛林。原有的结界已经被破坏了，邪恶占据着那。吾推测有人希望那里的秘密不会被发现。~ +@11 = ~恐怕没多少。汝的能力已经很强了，虽然是以血腥的方式：杀死了阿巴济戈和仙黛，攻入巴萨札的修道院并结束了其生命，并且找到了这个地方。~ diff --git a/wheels/lang/schinese/faheedadd.tra b/wheels/lang/schinese/faheedadd.tra new file mode 100644 index 0000000..33fab9b --- /dev/null +++ b/wheels/lang/schinese/faheedadd.tra @@ -0,0 +1,17 @@ +@0 = ~我只想知道怎么进入巴萨札的要塞。~ +@1 = ~我不是想找地方休息。你只要告诉我怎么进入巴萨札的要塞。~ +@2 = ~其实我是在寻找进入巴萨札的要塞的方法。~ +@3 = ~告诉我怎么进入巴萨札的要塞！快说！~ +@4 = ~我想要打败巴萨札。~ +@5 = ~陌生人，你确实让情况变得不一样了……巴萨札虽然还活着，但他的军队已经解散了，修道院回到了以前的样子。你拯救了我们的村子！感谢你所做的这一切，陌生人。~ +@6 = ~嗯？你为什么觉得我知道？~ +@7 = ~是札吉·拉法哈告诉我的。~ +@8 = ~那个走私者卡拉斯告诉我的。~ +@9 = ~我在酒馆里听到这样的传闻。~ +@10 = ~嗯……我确实知道进去的办法。在墓穴里有一条通往修道院内部核心区域的通道，而我手里有这通道的钥匙，不过恐怕我没法把它给你。我和我的妻子从走私者手中买下这钥匙有着非常特殊的目的。~ +@11 = ~钥匙给你。不过你面前有另外一个障碍：墓穴入口在巴萨札的授意之下被严密看守着。~ +@12 = ~我相信那个卡丽杉来的商人马罗应该知道点什么，三天前我曾看见他向墓穴的守卫塞钱。~ +@13 = ~我强烈建议你把他找到，陌生人。直接攻击墓穴守卫必将引来修道院的疯狂反扑。~ +@14 = ~你回来了，但巴萨札还活着！去吧陌生人，去履行你的承诺。~ +@15 = ~你让修道院的首领恢复了理智！太感谢了，陌生人。~ +@16 = ~去吧，陌生人，别忘了你对我们许下的承诺。~ \ No newline at end of file diff --git a/wheels/lang/schinese/finmeladd.tra b/wheels/lang/schinese/finmeladd.tra new file mode 100644 index 0000000..dcc5c64 --- /dev/null +++ b/wheels/lang/schinese/finmeladd.tra @@ -0,0 +1,5 @@ +@0 = ~啊哈，巴萨札也来了。不让我得到他的精元真是明智啊，。而你，巴萨札，依然盲目的甘愿为命运献身吗？或者已经轻易的放弃了自己的信仰？~ +@1 = ~我知道的足够多了，女祭司。随你怎么狡辩，你是没可能战胜我们的。~ +@2 = ~噢是吗？大概你还是没明白。这里……这个地方，正是能量之源所在。所有死掉的巴尔后裔的精元都回到这里并隐藏起来。难道你从来就没想过么，亲爱的巴萨札，杀掉那些巴尔后裔*究竟*是为了什么？~ +@3 = ~把精元归还给我们的父亲，以他的名义制造屠杀，他就会因此复活？我可不信。~ +@4 = ~噢你是不该相信，不过你或多或少还是帮了我的忙。巴尔大概在……嗯，别的什么地方，但显然不是在这。这些精元已经被我关在了这里，任由我吸取它们的能量。这个能量之源，这个王座，全都是我的！我离封神不过一步之遥！~ diff --git a/wheels/lang/schinese/finsol01.tra b/wheels/lang/schinese/finsol01.tra new file mode 100644 index 0000000..4d00c8c --- /dev/null +++ b/wheels/lang/schinese/finsol01.tra @@ -0,0 +1,11 @@ +// FINSOL01 translation file + +// VERBATIM COPY from Ascension + +@580 = ~现在，只剩你队里的巴尔后裔了，尽管精元比你少很多，但也很重要，现在必须做出选择。~ +@581 = ~首先，你队里还有别的巴尔后裔，尽管他们的精元比你少的多，但也很重要，他们现在必须做出选择。~ +@582 = ~我只是这件事的代理人，巴萨札，我负责将巴尔后裔们的宿命结束，你是仅有的几个有机会选择的人，你必须选择你的宿命，一旦作出选择就永远无法更改。~ +@583 = ~如果这是你的选择，你可以把你的精元交给你的，你就会成为一个正常人，以及你想过的生活。~ +@584 = ~如你所愿，巴萨札，完成了，平静的离去吧，记住那种坎坷的岁月永远的离开了你。~ +@585 = ~现在，还有一个巴尔后裔，爱蒙。她也必须做出选择。~ +@586 = ~你竟然把这样邪恶的东西带到了我面前，神之子，你要知道，无论你在这里说了什么，你都必须履行这个誓言。你还不是神呢……虽然我可以立刻摧毁这个不死生物，但是我必须让你完成你的承诺。~ diff --git a/wheels/lang/schinese/friendly.tra b/wheels/lang/schinese/friendly.tra new file mode 100644 index 0000000..1cc202d --- /dev/null +++ b/wheels/lang/schinese/friendly.tra @@ -0,0 +1,26 @@ +@0 = ~你拯救了这个村子，尊敬的。我无法知道您是怎样让巴萨札从疯狂中清醒过来，但他的武僧们确实回到了曾经的状态。我们实在太感谢您了，请问有什么可以为您做的吗？~ +@1 = ~那些雇佣兵逃回了沙漠！这村子现在也许得救了，可要是怪物们再来袭击，到时谁又来保护我们？~ +@2 = ~有人说那些雇佣兵走后我们变得很脆弱，可那群人根本就不在乎我们的安危。至少现在我们彻底摆脱他们了。~ +@3 = ~该死的巴萨札，先是把我们当成活靶子，现在又消失的无影无踪。真希望他跟所有的巴尔后裔一起烂在地狱里！~ +@4 = ~巴萨札似乎解散了他的雇佣军，但这代表我们彻底安全了吗？~ +@5 = ~我很高兴那些雇佣兵走了。他们可不在乎我们的安危，反而可能会杀了我们当中被他们盯上的任何人。~ +@6 = ~修道院似乎恢复正常了。但我不知道这是否来得及拯救这个村子。~ +@7 = ~也许我们误会了巴萨札的雇佣军。他们埋伏在沙漠里，保护我们免受怪物们的侵袭。~ +@8 = ~我从没想过会为那些雇佣兵说好话，但他们在袭击中确实拯救了很多人的性命。~ +@9 = ~我们在那场战斗里差点就没命了。好多人都在商量逃离存在，去沙漠里寻找生机。~ +@10 = ~噢我的……那时真的太恐怖了！那么多怪物，疯一般的扫荡整个村子，见人就杀！简直是世界末日！~ +@11 = ~现在那些雇佣兵都走了，也许我们现在能补充些新的物资——虽然很会比较艰苦，至少让人重燃希望。~ +@12 = ~为什么谁都要来攻击安姆克萨兰？实在是莫名其妙！~ +@13 = ~巴萨札许诺会为村子提供新的物资，也许他并没有我们想的那么坏。~ +@14 = ~我的天啊……听说连巴萨札都死了。今后要是再有人进犯村子，还有谁能保护我们啊！~ +@15 = ~我听说巴萨札承诺会保护村子……但我不知道是否还能再相信他。~ +@16 = ~真高兴那些粗鲁的雇佣兵离开了这！他们中有人曾经*哔*过我！~ +@17 = ~哼。札吉那的物价依旧高的离谱。不过那些雇佣兵现在走人了，情况也许会有改善。~ +@18 = ~那些雇佣兵的存在让酒馆里备了很多卡丽杉来的麦酒。现在他们走人了，札吉应该会低价处理的（嗝）！~ +@19 = ~我们完蛋了，我们完蛋啦！那些怪物还会回来的，我们死定啦！~ +@20 = ~那场战斗是巴萨札的错！他把安姆克萨兰变成一座防御要塞，于是战火就烧到了我们家门口！~ +@21 = ~至少我们现在不再是孤立于外界的村子了，我们可以出去寻找更多的物资来源。~ +@22 = ~如果不是有那些走私者我们早就饿死了。我们欠了伊萨蒙好大一份人情。~ +@23 = ~那些雇佣兵走了，我终于可以吃上一顿安乐饭了！~ +@24 = ~听说村里有个黑市？真是提神，我应该去哪找到它？~ +@25 = ~我听说伊萨蒙——那个著名的走私者——曾经从修道院里偷走过一个值钱的雕像！~ diff --git a/wheels/lang/schinese/heads.tra b/wheels/lang/schinese/heads.tra new file mode 100644 index 0000000..e5fb2e0 --- /dev/null +++ b/wheels/lang/schinese/heads.tra @@ -0,0 +1,95 @@ +@0 = ~预言之轮运转不息， +使命之达成已不遥远。 +巴尔之子最后一位回到此处， +大地随神之新生而痛苦颤抖。~ [dw#whhea] +@1 = ~预言之轮运转不息， +葛力安之养子已至眼前。 +在往昔、现今、与未来之抉择叉路上， +此子已被预见，此子已被预言。~ [HEAD01] +@2 = ~你能告诉我前方的事吗？~ +@3 = ~你是谁？~ +@4 = ~你知道我？~ +@5 = ~关于巴尔后裔你都知道什么？~ +@6 = ~往昔，现今，未来， +汝须得向不同时域的人发问。~ [HEAD02] +@7 = ~关于我你都知道什么？~ +@8 = ~那我会问其他的人。~ +@9 = ~古老如时间之始， +重生于最终黑暗降临之时。 +精灵之神遗忘之长老， +石之盲者，永恒不逝之见证人。~ [HEAD03] +@10 = ~再见。~ +@11 = ~阿蓝多之言即吾之所知， +如孩童之呓语与长者之面， +预言者之躯随风而逝， +吾辈之所在，于始，于终。~ [HEAD04] +@12 = ~你能透露我的未来吗？~ +@13 = ~此秘密吾辈不可泄露， +答案在他处。~ [HEAD05] +@14 = ~关于我你都知道什么？~ +@15 = ~过往之事永难彻底终结， +历史总在重演，唯凡人视而不见。 +战乱与杀戮于此国度中不曾停歇， +神之曾现，神之再临。~ [2HEAD01] +@16 = ~巴尔之秽融入凡人之躯， +蔽日之众渐为寥寥。 +杀戮之腥解放禁锢之精元， +藉由死亡方可重生，一如所往。~ [2HEAD02] +@17 = ~他于世间广播其种， +静盼瓜熟蒂落之刻。 +各地身怀秽污之众， +等待涤净汝父之罪。~ [2HEAD03] +@18 = ~往昔浩渺深不可测， +于他处探究现今之况， +通晓未来将生之事。~ [2HEAD04] +@19 = ~巴尔之仆鬼胎满腹。 +戏葛立安之养子于股掌，弄五裔于无形， +谋杀之主亦糟背叛。 +恶有恶报，古来如此。~ +@20 = ~兵戈扰攘生灵涂炭， +秽污之血汇入江河。 +原罪者不洁之尸身 +燃起仇恨之火的怒涛。~ [3HEAD01] +@21 = ~巴尔之子诸行于世， +留重重足迹于过处。 +巴尔之仆掀起风暴， +终焉将随风暴而至。~ [3HEAD02] +@22 = ~巴尔之仆广聚强援， +汝之行迹遍洒死亡与毁灭。 +若此血腥之路不改， +新神崛起，遍野哀鸿。~ [3HEAD03] +@23 = ~现今所见皆为虚幻， +乃汝往昔之倒影，未来之阴影。 +欲探现今之究竟，需求索他者。 +揭往昔之真容，晓未来之可能。~ [3HEAD04] +@24 = ~五裔之天命使然： +旧神再起。 +巴尔之仆天命使然： +新神降生。~ [4HEAD03] +@25 = ~预言之轮初转，万事皆为可能， +道路曲折，方向未明。 +机遇与抉择隐没于迷雾， +视之所及，皆可似是而非。~ [4HEAD01] +@26 = ~巴尔之仆被欺，五裔误入歧途， +叛者藏于汝众之间。 +巴尔之仆深知死亡与毁灭， +乃友之面孔，敌之假面。~ [4HEAD02] +@27 = ~帷幕之厚，阴影之深。 +混沌之海汹涌澎湃， +线索于现今与往昔觅得， +若欲揭秘，需寻他者。~ [4HEAD04] +@28 = ~谋杀之主已然消亡。 +谋杀女神意欲崛起。~ +@29 = ~强劲盟友，险恶敌手， +谎言背叛，如影随形。 +巴尔之仆，五裔之众， +观其言行，尚为一体。~ [5HEAD01] +@30 = ~集聚力量，立不可能之联盟， +共举宏图，祓除巴尔秽污之种。 +五裔挥军，污血侵染大地， +巴尔之仆将逐一击破。~ [5HEAD02] +@31 = ~巴尔之子令死亡降临世间， +互相残杀，滋养其父。 +死亡与背叛挥之不去， +污血终流成河，难得净化。~ [5HEAD03] +@32 = ~风暴将至，吾等言尽于此。~ [5HEAD04] diff --git a/wheels/lang/schinese/rumoradd.tra b/wheels/lang/schinese/rumoradd.tra new file mode 100644 index 0000000..78cdb23 --- /dev/null +++ b/wheels/lang/schinese/rumoradd.tra @@ -0,0 +1,9 @@ +@0 = ~那两个冒险者——法希德和玛吉拉——问过很多关于修道院的问题。如果他们是打算杀了巴萨札我一定要祝他们好运！巴萨札几乎毁了这村子！~ +@1 = ~据说巴萨札死了……我不知道这对村子意味着什么，但起码那些雇佣兵们目前是撤走了。~ +@2 = ~巴萨札的雇佣兵们似乎规矩点了。虽然还没回到最开始的状态不过已经好多了。~ +@3 = ~仙黛的军队要不了多久一定会回来的！这村子完蛋了！不论是雇佣兵还是卓尔最后取得胜利我们都会没命的！但愿神能保护我们！~ +@4 = ~阿巴济戈的军队要不了多久一定会回来的！这村子完蛋了！不论是雇佣兵还是龙最后取得胜利我们都会没命的！但愿神能保护我们！~ +@5 = ~你看到巴萨札是怎么战斗的吗？独自一人面对一只红龙，还直接把它扔下了山！不管别人怎么评价他，他确实保护了这个村子！~ +@6 = ~你看到巴萨札是怎么战斗的吗？独自一人面对一群卓尔施法者，最后还把他们一个个扔下了山！不管别人怎么评价他，他确实保护了这个村子！~ +@7 = ~一只眼魔冲进了渥金神殿，你听到没？牧师们合力干掉了那玩意，不过伤亡惨重。连神都遗弃了我们！~ +@8 = ~你看见那些巨大的“眼睛”了吗？实在是太恐怖了，见人就放魔法。普通人怎么可能对付的了那种怪物啊？~ diff --git a/wheels/lang/schinese/saemonadd.tra b/wheels/lang/schinese/saemonadd.tra new file mode 100644 index 0000000..f67b920 --- /dev/null +++ b/wheels/lang/schinese/saemonadd.tra @@ -0,0 +1,7 @@ +@0 = ~我猜你也想要面对巴萨札，那你就必须先进到修道院里。对此我有几个想法，或许能让你实现这愿望，有兴趣吗？~ +@1 = ~我跟巴萨札又不是敌人。~ +@2 = ~我现在有别的事情。~ +@3 = ~嗯，你说了算，。不过你要是改变主意——我猜你很快就会——你知道在哪可以找到我。~ +@4 = ~……再见到你真不错。我猜你已经重新考虑过了我那关于帮你进入修道院的建议了？~ +@5 = ~唔……我跟你说实话，，在墓穴的守卫变得更严的情况下，确实没有其他办法了……恐怕乔装进入是目前唯一可行的方案。~ +@6 = ~你那么不信任我，，我很受伤！但现在墓穴的守卫更加森严，确实没有其他办法了。~ diff --git a/wheels/lang/schinese/sarmeladd.tra b/wheels/lang/schinese/sarmeladd.tra new file mode 100644 index 0000000..852bb01 --- /dev/null +++ b/wheels/lang/schinese/sarmeladd.tra @@ -0,0 +1,47 @@ +@0 = ~我不知道是否该信任你，梅丽珊。不过你出现的时间很让我不爽。~ +@1 = ~我在听着，梅丽珊，不过别以为你说了我就信。~ +@2 = ~让我猜猜……你希望我去跟他们两个打。我好奇你比较期待谁赢？~ +@3 = ~谢谢你的帮助，梅丽珊。~ +@4 = ~很好，我会去做的。~ +@5 = ~看起来我似乎没有任何选择。~ +@6 = ~我会去安姆克萨兰的，梅丽珊，不过我到那之后你最好别搅进来，我可不喜欢感觉像是个傀儡。~ +@7 = ~……你在说些什么啊？~ +@8 = ~“梅丽珊说谎，梅丽珊是骗子”，葛罗姆尼尔说的。也许他并没有胡说。~ +@9 = ~我可以向你发誓，！我只想要帮助那些无辜的巴尔后裔免遭像是葛罗姆尼尔或雅佳苏拉这类怪物的毒手！你为什么会不相信我？~ +@10 = ~可能没什么理由，是我想太多。最近这几天实在不太好过。~ +@11 = ~也许理由并不充分，不过我告诉你，我会一直观察你。别天真的以为我已经把你当作是值得信赖的盟友了。~ +@12 = ~你“想要”避免与葛罗姆尼尔的流血冲突，但还是发生了。你“想要”拯救萨拉都许城中的巴尔后裔，结果现在他们都死了。葛罗姆尼尔说过你想要“让巴尔后裔们都自相残杀直到全死了为止。”如果你的目的真的是保护巴尔后裔，梅丽珊，你可做的“相当好”。~ +@13 = ~因为泰斯尔森林中预言的石脸曾警告过我，要小心一个“面如桃花心如刀”的巴尔仆从当中的叛徒。你似乎挺符合这描述。~ +@14 = ~就当是女人的直觉吧，梅丽珊。~ +@15 = ~我开始厌倦你喋喋不休的怀疑了，。你知道你始终会和他们战斗，你不去找他们他们也会来找你。而我的建议至少可以手握战斗的主动权。~ +@16 = ~如果我是你，，我大概会跟你有一样的感觉。~ +@17 = ~我能理解你的疑心，，不过我为此感到痛心。我希望要不了多久你能体会到我这一片真心。~ +@18 = ~但是，我努力让葛罗姆尼尔听理由了，但他没听！我也努力想拯救萨拉都许虽然失败，但难道我没有帮助你找到雅佳苏拉的弱点吗？~ +@19 = ~我想你是对的。是我想太多。最近这几天实在不太好过。~ +@20 = ~也许你是对的，不过我告诉你，我会一直观察你。别天真的以为我已经把你当作是值得信赖的盟友了。~ +@21 = ~不止这些，梅丽珊。泰斯尔森林中预言的石脸也曾警告过我，要小心一个“面如桃花心如刀”的巴尔仆从当中的叛徒。你似乎挺符合这描述。~ +@22 = ~我不相信你，梅丽珊，也没有兴趣再在你的剧本里扮演任何角色！~ +@23 = ~你在开玩笑吗？整个泰斯尔的军队都想要你的命只有我站在你这边，而你拒绝我的好意仅仅是因为你的直觉？？？~ +@24 = ~不止。你“想要”避免与葛罗姆尼尔的流血冲突，但还是发生了。你“想要”拯救萨拉都许城中的巴尔后裔，结果现在他们都死了。葛罗姆尼尔说过你想要“让巴尔后裔们都自相残杀直到全死了为止。”如果你的目的真的是保护巴尔后裔，梅丽珊，你可做的“相当好”。~ +@25 = ~不止这些，梅丽珊。泰斯尔森林中预言的石脸也曾警告过我，要小心一个“面如桃花心如刀”的巴尔仆从当中的叛徒。你似乎挺符合这描述。~ +@26 = ~这就足够了。我不相信你，梅丽珊，也没有兴趣再在你的剧本里扮演任何角色！~ +@27 = ~就因为那些失落年代留下的，残破不堪的废墟给你的“警示”，你就打算你在整个泰斯尔中唯一的盟友吗？？~ +@28 = ~况且就算会有人最终会背叛你，你身边的人比我更有这可能。~ +@29 = ~就拿沙洛佛克来说好了，你现在视他为伙伴，但他过去可是最令人惧怕的巴尔后裔，更是杀死你自己养父的凶手。如果我认为你队伍里有人会出卖你，，我知道应该怀疑谁。~ +@30 = ~比如爱蒙，她看起来是个毫无威胁的女孩，但你知道她的本质。她同样是一个巴尔后裔，身上同样有巴尔的邪恶精元。谁知道那会让她变成什么样子。~ +@31 = ~别忘了巴尔是谋杀之神，，可不是什么体面的战神，他可是一直喜欢跟她这样的人合作的。~ +@32 = ~你现在可是在与剑湾最残忍的杀手同行！寇根根本没有人性，他所关心的只有利益和杀戮，二者任一都足以让他从你的伙伴变成你的敌人！~ +@33 = ~塞恩的红袍法师们可是搞背叛的好手，真想不到有这个艾德温在你队伍时你却会怀疑我。相信我，他所追求的只有力量，一旦有人能满足他时他会毫不犹豫的对你下手。~ +@34 = ~你队中的维康妮娅是个卓尔精灵，这个种族几乎就是谎言的代名词。我不知道你为什么留她在身边，但我肯定不用多久她的本性就会暴露出来。~ +@35 = ~我们走着瞧吧女孩。~ +@36 = ~不管怎样，如果你任由这些对我莫须有的疑虑来影响你现在的决定，你就一定是疯了！整个泰斯尔的军队都想要你的命，你不可能孤军奋战！你需要所有能找到盟友！~ +@37 = ~我可不这么想。我不相信你，梅丽珊，也没有兴趣再在你的剧本里扮演任何角色！~ +@38 = ~但是 ，你真觉得自己有选择的余地么？你能去哪？人们对你既恨又怕，整个泰斯尔的军队都在追捕你，你怎么办，把他们全啥了？而你又能在毫无准备之下抵抗雅佳苏拉的盟友们吗？~ +@39 = ~不，，你我都知道你说这些一点意义都没有。你想把我当作是你的敌人，你想认为我根本在玩弄你，都不要紧。不论你出于什么动机，你都只有接受我的建议，这唯一的选择。~ +@40 = ~你说对了，，你活下来的唯一机会就是主动攻击阿巴济戈和仙黛，不让他们联合起来对付你。我真希望可以有其他可能性。~ +@41 = ~对你来说我不是个威胁，，对其他巴尔后裔来说也一样。你必须前往安姆克萨兰，没有别的选择，你知道的！~ +@42 = ~我留在身边是我和的事，女巫，况且我已经“不是”一个巴尔后裔了。~ +@43 = ~闭嘴闭嘴你闭嘴！我可不是自愿让那恐怖的东西存在我体内的！我是的朋友，我永远不会伤害的，永远不会！~ +@44 = ~大概我砍你一斧头应该会又有好处拿又够血腥，婊子。建议你管好你那臭嘴，如果你还知好歹的话。~ +@45 = ~愚昧的女人。我对的忠诚是毫无疑问的！（嗯……其实这婆娘的建议倒也挺吸引人的。）~ +@46 = ~说太对了，梅丽珊，我的族人精通于骗术，也就更善于识别出眼前的骗子。~ diff --git a/wheels/lang/schinese/sendaiadd.tra b/wheels/lang/schinese/sendaiadd.tra new file mode 100644 index 0000000..0d79be6 --- /dev/null +++ b/wheels/lang/schinese/sendaiadd.tra @@ -0,0 +1,47 @@ +@0 = ~是时候去死了仙黛，你是我实现宿命的阻碍。~ +@1 = ~多么“无助”的声音道出了一个事实。~ +@2 = ~你的邪恶行径就此结束了，仙黛！我会如扫平你那可悲的军队一样轻而易举结束你的生命！~ +@3 = ~真的已经太迟了，没有机会了吗？我跟你可以共享力量！~ +@4 = ~我找到了更有意义的目标，仙黛。我和巴萨札已经联手干掉了你的女主人，只要再杀掉你，巴尔对这国度的威胁将被从此根除，永无再生。~ +@5 = ~赶紧来个了断吧，仙黛。我非常期待成为世上唯一的巴尔后裔。~ +@6 = ~既然提到你那计划，仙黛，这幕后的操纵者，梅丽珊，她人在哪？~ +@7 = ~我开始有点担心了，梅丽珊。派出军队去攻击安姆克萨兰不仅没有杀死葛立安的养子或者那个叛徒巴萨札，反倒削弱了这里的防御。没有任何办法加快那个复活仪式的进度吗？~ +@8 = ~我开始有点担心了，梅丽珊。派出军队去攻击安姆克萨兰不仅没有杀死葛立安的养子，反倒削弱了这里的防御。没有任何办法加快那个复活仪式的进度吗？~ +@9 = ~梅丽珊？你什么意思？你在干什么？！~ +@10 = ~梅丽珊？梅……梅丽珊？~ +@11 = ~而你现在就直接站在我的房间里！愿蛛化精灵啃食将你引到这来的那个叛徒的血肉！~ +@12 = ~你说的是巴萨札？~ +@13 = ~你说的是梅丽珊？~ +@14 = ~噢噢随你便。反正我是进来了，但你那可悲的军队就没戏了。受死吧，仙黛。~ +@15 = ~结盟的事真的已经太迟了吗？我们可以共享力量啊！~ +@16 = ~我一路杀进来可不是为了来谈判的，仙黛。动手吧，看看你比外面那群强多少。~ +@17 = ~对，巴萨札！他其实连你也背叛了，！他是五裔之一，同样也是一个巴尔后裔！他的阴谋是杀光我们所有人，然后自己复活巴尔！等着瞧吧，巴尔的复仇之火会吞没巴萨札，他所承受的痛苦将会远远超过所有罗丝侍女们的想象！~ +@18 = ~这我可说不准，仙黛。这似乎挺符合巴尔的风格。巴尔是个邪恶的神，莫非你不知道？~ +@19 = ~巴萨札是个巴尔后裔？我应该能想到才对。似乎他比我们两个都要聪明。~ +@20 = ~如果他确实把我们两个都背叛了，也许你我现在结盟还不算太晚？~ +@21 = ~梅丽珊？你是怎么知道她的？我可没……~ +@22 = ~不过不重要了！我不会说关于梅丽珊什么，我要说的是那个该死的武僧巴萨札！他其实连你也背叛了，！他是五裔之一，同样也是一个巴尔后裔！他的阴谋是杀光我们所有人，然后自己复活巴尔！等着瞧吧，巴尔的复仇之火会吞没巴萨札，他所承受的痛苦将会远远超过所有罗丝侍女们的想象！~ +@23 = ~别以为你有嘲笑我的权利，！~ +@24 = ~不要试图在我们之间找什么共同点了，！我们是敌人，看看我那些被你杀死的追随者们，他们的尸体已经说的很明白了！~ +@25 = ~你说真的……？不行，不可能！阿蓝多的预言说的很清楚，葛立安的养子和其他巴尔后裔之间只可能是敌人。~ +@26 = ~预言？你在说些什么？~ +@27 = ~我不敢肯定我完全理解你在说什么，但恐怕“叛徒存在于你们当中”这句话比什么预言更让人担心。到底谁是叛徒，梅丽珊？~ +@28 = ~我不敢肯定我完全理解你在说什么，但恐怕“叛徒存在于你们当中”这句话比什么预言更让人担心。到底谁是叛徒，巴萨札？~ +@29 = ~那好吧，仙黛。如果你真的打算让那个疯子僧侣的胡言乱语决定你的命运，随你便吧。~ +@30 = ~如果你不是我的盟友，那你就是我的敌人，仙黛。而我会如扫平你那可悲的军队一样轻而易举结束你的生命！~ +@31 = ~我不是你的擦鞋小弟或者你雇来的历史老师，！要是你跟你那骗子盟友连这都不知道，那就继续无知下去吧！~ +@32 = ~这个“骗子盟友”你是指谁，梅丽珊？~ +@33 = ~这个“骗子盟友”你是指谁，巴萨札？~ +@34 = ~就这样吧，仙黛！我会如扫平你那可悲的军队一样轻而易举结束你的生命！~ +@35 = ~说的够多了，是时候去死了仙黛，你是我实现宿命的阻碍。~ +@36 = ~你相信能阻止巴尔重生？你是在自欺欺人，。他的力量正在深渊中变得越来越强大，他马上就会复活了！~ +@37 = ~她……她不在这。但这无关紧要，！我会在这干掉你，就是现在，而你体内的精元将是我们父亲获得重生最后的催化剂！~ +@38 = ~要是杀不了呢，嗯？我觉得你都被你的宿命抛弃了，仙黛。~ +@39 = ~随便，打就打吧仙黛。我会如扫平你那可悲的军队一样轻而易举结束你的生命！~ +@40 = ~哪怕我死了，你依然无法组织我们的父亲最终复生。虽然我倒下了，梅丽珊还是会确保巴尔复活的！我会在深渊里等着我们的父亲，当他复活之后一定会奖励我这至死不变的忠诚！~ [dw#whsen] +@41 = ~哪怕我死了，你依然无法组织我们的父亲最终复生。我虽然死了，但巴尔的力量又强大了一点，我能感觉到他已经活跃起来！当他复活之后一定会奖励我这至死不变的忠诚！~ [dw#whsen] +@42 = ~耐心些，仙黛。这个仪式非常复杂而且需要很长时间，不过我有信心能在敌人来犯之前完成。当巴尔亲自撕碎的灵魂并得到他的精元，我们所得到的不止是复仇，还有奖励。~ +@43 = ~啊……，你还真是从未让我失望过。永别了啊仙黛……当葛立安的养子踏进这房间时我就该走了。~ +@44 = ~还不够明显吗，我亲爱的仙黛？我背叛你了啊。哇，卓尔精灵居然无法识别出骗局，这是多么令人惊讶的年代。~ +@45 = ~亲爱的，如果你们打起来，我可不关心你和谁能取胜。说不定你们中间还会有人死在对方手上——如果我运气够好的话——不过恐怕不太可能。~ +@46 = ~哪怕我死了，你依然无法组织我们的父亲最终复生。虽然我倒下了，其他人还是会确保巴尔复活的！我会在深渊里等着我们的父亲，当他复活之后一定会奖励我这至死不变的忠诚！~ [SENDAI23] diff --git a/wheels/tra/schinese/setup.tra b/wheels/lang/schinese/setup.tra similarity index 90% rename from wheels/tra/schinese/setup.tra rename to wheels/lang/schinese/setup.tra index f77e49a..bec5db1 100644 --- a/wheels/tra/schinese/setup.tra +++ b/wheels/lang/schinese/setup.tra @@ -98,7 +98,7 @@ // Strings from Ascension, starting at 2000 @2000 = ~Ͷ~ -@2001 = ~صķ󣬰ʼ˺õת䡣յѺͬΪͶõֵܴȫʶʲôνġλеΣλҲͬʱٷͬĴˡڰķҪеIJд沿²Ҳ׷ױ˳ȥȡ֮һµľˡȥˣķѾΪһĴУҲΪ˸ܱߵĻģƽ벩ʱİҲһִˡ޵־һɽܳʥʿɮͬɵƽֱܸ֯ʥʿΪܿӮ˰ķڵİΡ˵ڰ꣬Ǿҹעǿգƺڻ_ദ̡һʥȥ򱤣ûлصķΪԼİοڰǿĴҲԶȥ~ +@2001 = ~صķ󣬰ʼ˺õת䡣յѺͬΪͶõֵܴȫʶʲôνġλеΣλҲͬʱٷͬĴˡڰķҪеIJд沿²Ҳ׷ױ˳ȥȡ֮һµľˡȥˣķѾΪһĴУҲΪ˸ܱߵĻģƽ벩ʱİҲһִˡ޵־һɽܳʥʿɮͬɵƽֱܸ֯ʥʿΪܿӮ˰ķڵİΡ˵ڰ꣬Ǿҹעǿգƺڻദ̡һʥȥ򱤣ûлصķΪԼİοڰǿĴҲԶȥ~ @2002=@2001 // no change in american version // misc strings, starting at 3000 @@ -119,7 +119,7 @@ @3010 = ~Ѿˣ~ @3011 = ~ʲôģֵܣ~ @3012 = ~ģס֡Ѿˡ~ -@3013 = ~żˣаͶҲһֻ_ˡ~ +@3013 = ~żˣаͶҲһֻˡ~ @3014 = ~ǾɣȷʵdzصĴۡ~ @3015 = ~ôˣ~ @3016 = ~šһս׼~ @@ -136,19 +136,16 @@ // Melissan's ring -@3030=~÷ɺ֮ - -ǿħָԸṩܹƽʱ෨û֪ʷƺ÷ɺԼġ +@3030=~ǿħָԸṩܹƽʱ෨û֪ʷƺ÷ɺԼġ ϣ װ -ȼ+3 -춨+3 -Զһ9 +-ȼ+3 +-춨+3 +-Զھżķһ -ʹõְҵ - ʦ~ +0~ @3031=~÷ɺ֮~ // Balthazar's journal @@ -166,12 +163,12 @@ // Bartender in Amkethran @3060=~ʵһ֪ûС~ -@3061=~_Ͷ_Ǹˣҵľƹݣ_Ҫֻһ~ -@3062=~Ӹ㣬_ȫѡ⿿ҾѳϺüݵĴˡ~ +@3061=~ͶǸˣҵľƹݣҪֻһ~ +@3062=~Ӹ㣬ȫѡ⿿ҾѳϺüݵĴˡ~ @3063=~ӣ~ -@3064=~_Ͷ_ӵľ_Ҫֻһ~ -@3065=~ڰ£ӶdzˣɮҲص˹ȥӡ˵ⶼΪ㰡İˣֱӣʲôΪЧ͵ҵ_ֻҪ˵һУ~ -@3066=~Ըҵ_ӵľǣԸɳ֮ܰҡ~ +@3064=~ͶӵľҪֻһ~ +@3065=~ڰ£ӶdzˣɮҲص˹ȥӡ˵ⶼΪ㰡İˣֱӣʲôΪЧ͵ҵֻҪ˵һУ~ +@3066=~ԸҵӵľǣԸɳ֮ܰҡ~ // Graveyard ward @@ -190,7 +187,7 @@ // Sarevok's comment -@3100=~_ǴӸ֪ҪסǣֱͻϮֻҪ˵仰С~ +@3100=~ǴӸ֪ҪסǣֱͻϮֻҪ˵仰С~ // Peasant backchat diff --git a/wheels/lang/schinese/solar.tra b/wheels/lang/schinese/solar.tra new file mode 100644 index 0000000..081ee13 --- /dev/null +++ b/wheels/lang/schinese/solar.tra @@ -0,0 +1,14 @@ +// SOLAR translation file + +// VERBATIM COPY from Ascension + +@230 = ~你所知道的梅丽珊不是五裔的成员，神之子，她也不是巴尔后裔。~ [SOLAR66] +@231 = ~那个死去的神，巴尔，还没有复活，事实上永远也不可能。你必须明白你旅程的尽头是什么，神之子……至于这个，你所知道的那个梅丽珊可以解释这一切。~ [SOLAR67] +@239 = ~你跟巴萨札谈过了，那个除你以外最强的巴尔后裔，很值得赞赏，你的旅途接近尾声了。~ +@240 = ~等等……巴萨札在这里扮演怎样一个角色？你知道我不会杀他？~ +@241 = ~你不需要和他战斗，其余的五裔都已经被击败了，只有巴萨札活了下来，因此巴尔的精元并没有完全回到源头，梅丽珊一定会试图得到这些精元，这就是你最后的挑战。~ +@242 = ~但是……梅丽珊是五裔的一员，不是么？~ +@243 = ~因此梅丽珊还没有得到全部的精元来复活巴尔，是么？~ +@244 = ~那么说，梅丽珊试图成为最后一个巴尔后裔，那她要怎么复活巴尔？~ +@245 = ~另外一个挑战，好吧，让我们快一点。~ +@246 = ~你还没明白，但很快事情就清楚了。~ diff --git a/wheels/lang/schinese/solaradd.tra b/wheels/lang/schinese/solaradd.tra new file mode 100644 index 0000000..8f09f47 --- /dev/null +++ b/wheels/lang/schinese/solaradd.tra @@ -0,0 +1,43 @@ +@0 = ~而当有可能避免杀戮时你也选择了和平的方式。在跟巴萨札谈判之后，你成功让他从敌人变成了一位非常有用的盟友。~ +@1 = ~为什么你的兄弟姐妹们要对你下手，你已经知道了一些个中因由，但你知道的足够完整吗？~ +@2 = ~你一定会怀疑……来听听一个被你杀死的人口中说出的事实吧……~ [dw#whso1] +@3 = ~在跟巴萨札谈判之后，这个除了你之外最强大的巴尔后裔现在成为了你的盟友，而五裔中的其他人，那四位实力你仅次于巴萨札的兄弟姐妹都已经被干掉。~ +@4 = ~几乎所有的巴尔精元都已经回到了源头，而你的旅途也已进入尾声。~ [dw#whso3] +@5 = ~那些我不能直接告诉你的秘密你都已经知道了。~ +@6 = ~巴尔不会复活了，对吗？~ +@7 = ~但梅丽珊还活着，不是吗？这一切还没完呢。~ +@8 = ~那梅丽珊呢？她又是谁？~ +@9 = ~巴尔，那个死去的神，还没有被复活过来。~ [dw#whso4] +@10 = ~那些对你隐晦的暗示，以及那些预言的片段，你现在应该可以完全明白了。~ +@11 = ~你必须清楚在旅途的尽头究竟会面对些什么，神之子。关于这一点，让那位“梅丽珊”自己解释吧。~ [dw#whso5] +@12 = ~你杀了几个五裔？我？伊菈赛菈？可能还有阿巴济戈。~ [dw#whyab] +@13 = ~你杀了几个五裔？我？伊菈赛菈？还有仙黛吧？~ [dw#whyse] +@14 = ~也许连巴萨札也死了……是的，我能感觉到他的灵魂。~ +@15 = ~也许连巴萨札也死了……也许没有，我感觉不到他的灵魂，不像其他人。不过到最后也无关紧要。~ +@16 = ~那可是相当多的巴尔精元……并且有一个巴尔后裔还活着。~ [dw#whyes] +@17 = ~还有一个巴尔后裔活着……还有我们的领袖也活着。是她找到了我，是她招募了我们所有人，五裔因她而生。她操纵了你整整几个星期，挑起了你跟葛罗姆尼尔的冲突，指引你来到南部地带，让五裔的军队能够对你进行攻击。~ +@18 = ~梅丽珊。~ +@19 = ~是的……梅丽珊，她知道那个让死去的神复活的仪式，而她所需要的就是巴尔精元。~ +@20 = ~嗯，我会去处理掉她的，就像我会去处理掉阿巴济戈一样。~ +@21 = ~嗯，我会去处理掉她的，就像我会去处理掉仙黛一样。~ +@22 = ~你不觉得你也一直被她操纵着么？你觉得是谁指引我去找妮阿莉的？~ +@23 = ~这对她没什么好处，我一样会杀了她。~ +@24 = ~哈！也许吧，这无所谓。巴尔一样会复活，没什么能阻止他了。~ +@25 = ~而且正因为你这蠢货，让巴尔从沉睡中苏醒。而现在他比以往任何时候都要接近重生！~ [dw#whyg2] +@26 = ~很少。那不就是这些巴尔后裔全都想要的吗？无论如何这就快结束了，我很快会击败五裔的所有人。~ +@27 = ~这意味着他们的计划很快就要彻底失败！五裔所有人都会被击败，我将会成为至高无上的那一个。~ +@28 = ~这意味着他们的计划很快就要彻底失败！五裔所有人都会被击败，而巴尔依然是一个死掉的神！~ +@29 = ~跟我想的差不多。但这一切就快结束了。~ +@30 = ~这跟我想的不太一样，但无论如何这一切就快结束了。~ +@31 = ~我会阻止梅丽珊和仙黛。当然还有巴尔，如果他真复活了的话。~ +@32 = ~没人能阻止我得到我应得的宝座。梅丽珊不行，仙黛不行，我那死掉的父亲也不行。~ +@33 = ~我得在梅丽珊和仙黛复活巴尔之前杀死他们，我可不想跟我那所谓的“父亲”打交道。~ +@34 = ~我会阻止仙黛。当然还有巴尔，如果他真复活了的话。~ +@35 = ~没人能阻止我得到我应得的宝座。仙黛不行，我那死掉的父亲也不行。~ +@36 = ~我得在仙黛复活巴尔之前杀死他们，我可不想跟我那所谓的“父亲”打交道。~ +@37 = ~我会阻止梅丽珊和阿巴济戈。当然还有巴尔，如果他真复活了的话。~ +@38 = ~没人能阻止我得到我应得的宝座。梅丽珊不行，阿巴济戈不行，我那死掉的父亲也不行。~ +@39 = ~我得在梅丽珊和阿巴济戈复活巴尔之前杀死他们，我可不想跟我那所谓的“父亲”打交道。~ +@40 = ~我会阻止阿巴济戈。当然还有巴尔，如果他真复活了的话。~ +@41 = ~没人能阻止我得到我应得的宝座。阿巴济戈不行，我那死掉的父亲也不行。~ +@42 = ~我得在阿巴济戈复活巴尔之前杀死他们，我可不想跟我那所谓的“父亲”打交道。~ diff --git a/wheels/setup-wheels.tp2 b/wheels/setup-wheels.tp2 index d3d30c3..343472f 100644 --- a/wheels/setup-wheels.tp2 +++ b/wheels/setup-wheels.tp2 @@ -3,7 +3,7 @@ SUPPORT ~http://gibberlings3.net/forums/index.php?showforum=156~ VERSION ~v8.5~ README ~wheels/readme-wheels.html~ AUTO_EVAL_STRINGS -AUTO_TRA ~weidu_external/lang/WHEELS/%s~ +AUTO_TRA ~wheels/lang/%s~ @@ -29,8 +29,8 @@ LANGUAGE LANGUAGE "Simplified Chinese (c4_angel)" "schinese" - ~wheels/tra/english/setup.tra~ - ~wheels/tra/schinese/setup.tra~ + ~wheels/lang/english/setup.tra~ + ~wheels/lang/schinese/setup-%WEIDU_OS%.tra~ LANGUAGE "Russian (paladin84)" diff --git a/wheels/tra/schinese/abazadd.tra b/wheels/tra/schinese/abazadd.tra deleted file mode 100644 index d5955e5..0000000 --- a/wheels/tra/schinese/abazadd.tra +++ /dev/null @@ -1,64 +0,0 @@ -@0 = ~ֹҽϳ㻨ЩƵĹҶʶˡܳԾҿǺ¡~ -@1 = ~˵ͼø꣬ҸƴһǴԹ׵~ -@2 = ~СѾͿˣҽⱯžͲôˡ~ -@3 = ~ޣdzӭôҶˣdzȤҲò˵һСʵ˾ȡΪǸ㶨ǸͽĽһķdzʹ졣~ [ABAZIG08] -@4 = ~̫ˡҾãиʹӦòҡ~ -@5 = ~÷ɺڶģ棿~ -@6 = ~׳գġȻȥʽȥˡҰ̽ӡǸͽɮ֮оԪѾ룬ͶͿˣ~ -@7 = ~Ǹ׳գͼøꡣðͶ֮һʲôķʲôô~ -@8 = ~ѪķҴûκλϣ~ -@9 = ~ˣͼøꡣDZʲô㲻ҵĶ֡~ -@10 = ~³Ԫ㣬ͼøꡣֻҷһʯˡ~ -@11 = ~˵򱤳ģȴû˵Ԥԣ_Dzͬ·ˡ~ -@12 = ~㶼˵ЩʲôЩĵλһΪ˵ġ~ -@13 = ~ôͼø꣬㱻֪ŵˣ~ -@14 = ~ıΪǰԤͶѵ㶼֪~ -@15 = ~ûȤ֪ʲô㣬ֻǵˡ~ -@16 = ~ҵȻ֪ǰͼø꣬ҿû뵽ᱻ֪ų~ -@17 = ~Ҳãһųʵڶˡ~ -@18 = ~챻߾ԪIJңľԪǵĸ׾븴ֽһˣ~ -@19 = ~Ǹ׳գͼøꡣðͶ֮һʲôķʲôô~ -@20 = ~Ǹ֪İ׳գһֱҳϵˣ֮Ǿ֣׶ǵǰ˭ҪDZƻһijͷ~ -@21 = ~ѣ˵˭~ -@22 = ~ɲҵļƻͼø꣬ǡ~ -@23 = ~ǵǼгǿҿʼеˡ~ -@24 = ~ЩŵģǾͼźˣͼøꡣ~ -@25 = ~ƻǻڰͶм㣿~ -@26 = ~Ǹ֪İ׳գһֱҳϵˣ֮Ǿ֣׶ǵǰ~ -@27 = ~Ǹ׳գǸñɮһҪ˺Ƭǵĸɮ긴~ -@28 = ~Ҳ˵ǰ~ -@29 = ~˵ľǼһ׳գһҪ˺Ƭǵĸɮ긴~ -@30 = ~ǵģᵱеͽԸҺ죬ȻԼΪİͶᣡϵİͶһԶԶĥ~ -@31 = ~ҿ˵׼ͼø꣬ƺͦϰͶķǸа֪Ķ԰ɣ~ -@32 = ~ҲǰͶ᣿ӦòµŶԡûԶ־Ͱˡ~ -@33 = ~ðͶԪŪģDZǸթɮƭˣ档~ -@34 = ~㣬棬ǿİͼøǿɱĻûȤİͶǰɣһʴȵɱ㡣~ -@35 = ~ϣҵĽ̽ʱ򣬴棬㻹ǻǿɱĻ롣~ -@36 = ~ϻûУɵ֮һͶҪɱ~ -@37 = ~ϻûУҵȲΪΨһŵİͶˡ~ -@38 = ~ޣǿİͼø꣬ڿ֮ǰ͸¶Щġǻۡ£~ -@39 = ~ڶ֮ǰһҵĺô~ -@40 = ~ϣЩаɾͼøꡣҺڵİͶˣֻҪ˼ͶԶ޷~ -@41 = ~ҷ·ϰˣͼø꣬Ҳ޷谭̫á~ -@42 = ~ϣЩаɾͼøꡣֻҪɵͶԶ޷~ -@43 = ~ļһҲϿεģ档ʱ֪ľԪҲĸ⡣~ -@44 = ~ҲýĻңѪ~ -@45 = ~ҺܱǸΰİͼøꡣҷdzϣ֮ǰһġǻۡ~ -@46 = ~Ҳᱻİķˣˣ_ҵϲʲôʵľʰɡ~ -@47 = ~ĿʲôͼøꣿΪʲôҪ׷ɱͶ᣿~ -@48 = ~ǾûĿǿԷͶ~ -@49 = ~ǸɮݵĽɫʲô~ -@50 = ~ǸɮŵʱݵĽɫʲô~ -@51 = ~ͼø̸̸꣬÷ɺݵʲôɫ~ -@52 = ~šϸǡǻۡ˵Ҳûʲôáʱ·ˣ棡~ -@53 = ~÷ɺѹȵİͶDz֪ƣıߣŬںʵʱںʵĵص㣬ȴǸպóٵŮˣ~ -@54 = ~Ҳ˵Щʲô_ϽԼɣҰ̵Ѿûʣʱˡ~ -@55 = ~ǸɮᣬĸףԸҺ죬ȻԼΪİͶᣡϵİͶһԶԶĥ~ -@56 = ~ǿİͼøꡣˡ~ -@57 = ~ǸɮᣬĸףԸҺ죬ȻԼΪİͶᣡϵİͶһԶԶĥ~ -@58 = ~ͼøȷҾŬֹͶĸ⣬Ҳһæ~ -@59 = ~׳գ𣿰ͶȡԪԨԻָϾܸˣڸ֮ԶڴĽͣ~ -@60 = ~ҺЩ£_ʱ˿̵áĻʰɡ~ -@61 = ~ˣȻ޷֯ǵĸոȻҵˣ÷ɺǻȷͶģһԨǵĸף֮һάҳϣ~ [dw#whaba] -@62 = ~ˣȻ޷֯ǵĸոȻˣͶǿһ㣬ܸоѾԾ֮һάҳϣ~ [dw#whaba] -@63 = ~ˣȻ޷֯ǵĸոȻҵˣ˻ǻȷͶģһԨǵĸף֮һάҳϣ~ [ABAZIG12] diff --git a/wheels/tra/schinese/balth.tra b/wheels/tra/schinese/balth.tra deleted file mode 100644 index c78b553..0000000 --- a/wheels/tra/schinese/balth.tra +++ /dev/null @@ -1,114 +0,0 @@ -// BALTH translation file - -// VERBATIM COPY from Ascension - -@1060 = ~ϣԼƻʷ_ɵ˵IJֹһ~ -@1072 = ~㲻ǵһɱҵˣҲһ~ -@1074 = ~ȷʵһ__һᶨԿаˡڵаԪӰ췽桭ֵ͡~ -@1075 = ~Ҹоһ棬_;еĺܶΪֵóޡʵǺܡȤһ˾ȻôŬĵֿħҴݻôа~ -@1076 = ~ġһ棬_ĺܶºѲڸܸоڸԪаʿ⣬ȷҵһȷĵ·~ -@1077 = ~Ҹоһ棬_Ҳ֤һ㡣ֻһͬԼۻྫԪꡭһ~ -@1078 = ~ʵϣҾʺ¶۵ˣ_ҵͬǸ׵аԪҲͬŶѪļʣͬijҵҷdz˽ȻѾܹij̶ֳϿ~ -@1079 = ~ȻǵľԪ޷ƽ֮Уô_ǵɱ¾𡣾ǿƲԼΣҺԪᵼʲôܹij̶ֳϿ~ -@1080 = ~Ҳδҵ_һͬĻӦҺ˽ڶļʣѾܹij̶ֳϿˡ˵ʵеͬЩԪū~ -@1081 = ~ˣ_Ϊ˴ϵа񣿱ˡ~ -@1082 = ~ǵԸΣǵѾȷˣ_ЩӱЩ˷ҲЩ˿ˣÿһͶᶼһѪıɱ֮ӡô~ -@1083 = ~˵ͬô~ -@1084 = ~ڱҪʱʹֻ~ -@1085 = ~˼ǣΪ˶ʤ죿~ -@1086 = ~Ҳϡסȥ·ȫ~ -@1087 = ~ҾĻαӣ~ -@1088 = ~е㻳û˵ĻĵľԪdzǿҼͶǿһξиܵôԸԸ⣬ҶУô֮ȥĶDZ𣬲ô_~ -@1089 = ~Ҳ㣬ҵĴھΪ˵ֿľԪֿͶаҸ־ԪѾܹ~ -@1090 = ~ܶȷҶƬϣΪ˸ԶĿ꣺ҪͶµĺۼϳĨȥ~ -@1091 = ~ҿҲа񣬵ֵܽв磬Ҳƴҵ~ -@1092 = ~¼棬_ҿܻ÷ӢۣûоԪӰ죬ǻҺźɱ㣬ɡ~ -@1093 = ~÷ɺأḴͶô~ -@1094 = ~㲻DzǷǴ򲻿ɡ~ -@1095 = ~ԼȫĻô~ -@1096 = ~ˣǰ½ɡ~ -@1097 = ~ȻᣬŰͶĹؼԺҲ뱻ݻ١~ -@1098 = ~Ӧòսô֪ڻܸͶܶĿܻʧܣ~ -@1099 = ~ҪֹôûУһֱŪڹ֮䣿~ -@1100 = ~һƻеĵꣿУɱ֮أһȫֿܵǾ޴ջô~ -@1101 = ~ƾʲôΪɱΨһаͶˡȴһֱҪ۸ũʲôҲû~ -@1102 = ~֮ɱ÷ɺͲаˣһıɱ֮~ -@1103 = ~˰壬ǰ½ɡ~ -@1104 = ~һȥԸ~ -@1105 = ~û㣬ǻʱҿܺȻûɱңһҲͶûˡ~ -@1106 = ~浽Ǹʱһҵýˣ_ҡ~ -@1107 = ~ðɣҵġ~ -@1108 = ~Щãˡסң_ȴûԼһĻشҵĸұɱ㣬ȷòôôôӦô~ -@1109 = ~ңһԸ÷ɺЩڴ¡~ -@1110 = ~Ҳ֪Ҳ~ -@1111 = ~ǾһʤɣҪĻٻеƽһЩ~ -@1112 = ~ⱿĻҪƭϽ˶ϣҸԼ~ -@1113 = ~šǶԵġ~ -@1114 = ~ܺã_һ㣬Ǹֵ_ҲѰͶаԪȷĵطãҲҪһԡ~ -@1115 = ~Dzսʱ÷ɺһ־սǻõӦõ³ͶҲ޷ͬʱԸˣһҪЩ׼_һڰͶͷ~ -@1116 = ~Ҳܣ_~ -@1117 = ~÷ɺȥľս˾ðͶµĻɱ¾ϳĨȥǴӦңҪջ󣬵֮һҪܾ_񶼻Ϊ֮ջ󣡴ӦңҪܡ~ -@1118 = ~ѡĻһܾģұ֤~ -@1119 = ~ҲӦ£ǹҲԳΪǿ壬һκĶõģ~ -@1120 = ~˰ɣҲŲôأ~ -@1121 = ~ҾͷˣǸ׵ľԪҵﳹϣԭңϣҲԭң_~ -@1122 = ~Ҿͱɱ㣬ܡܱǸ_ұϣбĽ֡~ -@1123 = ~Ҳܾܾ֪һСѿƣûܾܾܱǸ_ûѡˡ~ -@1124 = ~Ǿɡϰҵĵǣϣǡ~ -@1125 = ~̸ȥҲûʲôˣǽ°ɣ_ϣܿˡˡ~ -@1126 = ~Ҳ˵ǶԵģսˣ߱ˣֱջҸô㣿~ -@1128 = ~Ҳ֪ôͣȻ㣬ÿˣʹҴӿʼͲҴﵽĿġ~ -@1129 = ~ϸɣΪ治֪ļƻôΪԾôҶ뵽ˣȴ޷ֹ£~ -@1130 = ~ȥİͶᣬϸ룬˽ļƻɱеİͶᡭɱ*ϣ*~ -@1131 = ~Ȼң_Һʣ֪ҵļƻͬʱҲ֪ģı䲻ʲô~ -@1132 = ~㡭ҲǶԵģ_ⲻζҵļƻͻʧܣ͹ҡ͹һҺȷһ㡣~ -@1133 = ~ҲǶԵģܴĻܵǻۡҵļƻʧô~ -@1134 = ~һֿסջһģûܡ~ -@1135 = ~Ѿչǿ־һһֱڵֿԼħұǿĶأڲǻԼʱڲУ~ -@1136 = ~Ҳδֿܹסջ_ҷdzԼжϣͶζŷҵ~ -@1137 = ~һУ_ܻң÷ɺȴԼħҲ޷ƽˣұ~ -@1138 = ~ھô֮Ѿˣ_ΪսͶĴ˵ҲʱԼҿΪĿԼ޹أ⡭Ӧô~ -@1139 = ~֪ҵûбѡ񡭡~ -@1140 = ~лѡģҪԤ֧䣡һֱΪԼܶҴδ~ -@1141 = ~ҰԤԲζŰͶȫǻĻͬʱҲֹԤԵʵ֡~ -@1142 = ~ԾôﳤȥѡΪȷķ򣬶ԤԵİڲ~ -@1143 = ~෴ڵһ·ȥԼаȫǿԱġ~ -@1144 = ~_Ӧòսǻɱ~ -@1145 = ~˰ɣ̸û˼Ͽ½˰ɡ~ -@1146 = ~Ļ̣_ܸоҵı䣬ԤԵĹؼҴǰôûʶأ~ -@1147 = ~ϧĸ֣Ҳţˣնҿ仰ϲźʡ~ -@1148 = ~ҲҲĻЩĵ·ȥʱֻܵп飬Һ֮ǰһСȻ塣~ -@1149 = ~ô֪Щģ~ -@1150 = ~һʹҵģԤԵĴˣ֪ţȴģ~ -@1151 = ~ҴԤԵĴѧ˺֪ܶʶҵҲҶԴñҪķԤԲ~ -@1152 = ~һʹΪҵָߣ׼£ԤԲ򵥣ϸɣܶ鶼ԡ~ -@1153 = ~ʹûʹΪָ·_ȻܿԼĵ·~ -@1154 = ~вɻӣ_Щãˣҵ˸DzһûָңҲҵȷһ·ߡ~ -@1155 = ~ĻʵšȷЩҴǰ¶Ǵôô~ -@1156 = ~˵ﳤȥôĵǵ˭ĵ~ -@1157 = ~ҲΪԼȷķ򲢲ܴﵽҪĿ꣬IJһ_ҲĻϣҲֻƭԼ~ -@1158 = ~Ǹ޴뷨_Ҳɵӣеκ˶ûĿܣ˵ö~ -@1159 = ~û˵ʲôǸûѡأҶЩôЩ֮ɱˡҲǣҲԭԼҲԭͬԪˣ~ -@1160 = ~˸ǿ_ҲΪͬľԪDzܲսҶ֪־ԪᵼʲôֱߵľͷԪӰ춼~ -@1161 = ~û㣬_Ҫ·ȥҲҪҵ·ȥֱв׵а񡪡ûбѡ~ -@1162 = ~ͷķʲôɮ͹Ӷ޼ɵšٺɱЩ޹ǣΪǸ˵Ϊ~ -@1163 = ~ӦôӿʼͶԿ÷ɺ˵ҪҳᡭûͰȫˣľҲҪе~ -@1164 = ~ûңЦνġȻֻɱһڣǸǵĸ׳~ -@1165 = ~Ҫҵһأ˵ûңΪʲô϶ԼΨһһܶԿаأȷһ޹ص˵ʲôأ~ -@1166 = ~Ͽɣ̸Ѿ÷ˡ~ -@1167 = ~ûҲûйܽµΪҡ֪ǵΪһΪ˱ܶľ޴Ϊ˴ﵽҵĿꡣȻǵ֪Dz֪Ŀջʹǻࡣʱ̵Ϊֳһ˵Ʒ£ôҺ_ҵȷΪ롣~ -@1168 = ~÷ɺƻᣬҵļƻҲ㲻١˭˵鲻仯ʲôʸ˵ͬ~ -@1169 = ~ûѡһ򵥵İ취ԡҪΪ⡰Ҫ˺˺ܶˡ˭뵽⡰ҪһаءҶԴ˺ܲ_~ -@1170 = ~ҲΪҵΪеҲΪǴﵽĿıҪֶΡҲһ㷸µĴɵ˺ҪصĶࡣ~ -@1171 = ~ҲôױŪģԼӵеһУΪ˻һаеа֮ŷаԲд*һ*~ -@1172 = ~ҡֻ֪ջǵľԪ֮УÿǵǿջҲ͸ǿҡ~ -@1173 = ~ȷɹĶԿջ󣬱ҳɹĶ֮࣬Ҹ˺ܶڵ£ҵΪҵĿܿ࣬ζԴͬҲжһƶı׼Һ~ -@1174 = ~ô˵ΪԪӰ˼룬ұҵ·ȥ_Ҳһ~ -@1175 = ~ܺãɣҵĵǣҵĿνˣDZΪսԸˡǡ~ -@1176 = ~ʹսҲʲôͬ㲻ǰͶᣬܻᷢ仯һܸʶһ_ڣұѡ~ -@1177 = ~˵ǵɱһζûУڰ˹֮ţɱû޹ôжٽΪĶɱ~ -@1178 = ~ΪİͶôɣ_ֻܸ˴ңʹǵı⣬ڵľԪҲΪ˴ɱôڸ½벻ң~ -@1179 = ~ܹƿԼˣǾԶǰԤԣѡıô~ -@1180 = ~;˼ҵѣ򱤳ʱѡ·;ﶼսˡǾ仰Ϊ~ -@1181 = ~û鷳ǽ·Ҹ˶٣ҵҲκθı䡣Һܸ㡭ʹ򵥵Ķࡣ~ -@1182 = ~еżǸľˣעҪʧܡѪҺеܻʹɹûаԪΪҲҵĿ~ diff --git a/wheels/tra/schinese/balth2.tra b/wheels/tra/schinese/balth2.tra deleted file mode 100644 index aa3594e..0000000 --- a/wheels/tra/schinese/balth2.tra +++ /dev/null @@ -1,20 +0,0 @@ -// BALTH2 translation file - -// VERBATIM COPY of ascension version -@1002 = ~_ɲһս÷ɺʱһˡ~ -@1003 = ~֪㹻ˣŮ˾ôƱ磬ûսʤǵġ~ -@1004 = ~ѾԪ黹ǵĸףɱͻ˸ҿɲš~ -@1005 = ~DZЩ_е÷ɺ޵Сûǡ~ -@1006 = ~ΧصϵӦÿԱͶжϣеһȫжϵĻ÷ɺӦûᱻƳ~ -@1007 = ~ЩΧȻ뵽Ψһ취͵ÿ~ -@1008 = ~Ǹ׳գ÷ɺӦðЩԼָЩע~ -@1009 = ~㡭ҡҲ֪~ -@1010 = ~ѡ˵ҿԶȥ۵㣿~ -@1011 = ~һбôҺܸ˳ΪһˣٱаľԪĥֱ޷~ -@1012 = ~޷ҵĸм_ұΪѾΪ㾡ȫ֤Ҵش㣬ҿܾͻ۵ȥΪ÷ɺĿܡ~ -@1013 = ~޷²ʲôѡ񡣰ͶԪһ_аô˵˷ԪаʶΪһλ?~ -@1014 = ~ֻ˵ϸһ¾ԪӰ죬еľԪôʲô˲ΪһɳˣῨ˹÷ɺʹıǺõģԶ޷ʲô~ -@1015 = ~ѡ˽ԼֻһԭȵɣƽûбаԪŵһֱ~ -@1016 = ~һжˣѡȷġټ_ҵķ_~ -@1017 = ~ѡ̤ϵ·_ҲĽϣѡտʱһ㲢Ϊ~ -@1018 = ~÷ɺвҰ취Dzܻ~ diff --git a/wheels/tra/schinese/balthadd.tra b/wheels/tra/schinese/balthadd.tra deleted file mode 100644 index b6e43fb..0000000 --- a/wheels/tra/schinese/balthadd.tra +++ /dev/null @@ -1,207 +0,0 @@ -@0 = ~_÷ɺûпĻǡʮֲˡӭ㵽رҵķʽ~ -@1 = ~ѰһЩĴ𰸵ģ~ -@2 = ~ҵô£÷ɺʲôı~ -@3 = ~ΪЩɮ͹ӶʩӵĿ־ڰķϿգ~ -@4 = ~õϰʵҲһͶᡣ㲢ûжȫʵT~ -@5 = ~вңвҵû˭ܻġ~ -@6 = ~ֻˣ_֮ǰľ浱߷磬Ǿȥɡ~ -@7 = ~ûʲôܻشģͶᡣһʱѾ˵ĺˣĹأЩûȤ˵ʲôĹأҪΪĴΪۣҲǶ~ -@8 = ~Ҹ÷ɺ޹ء_һʱѾ˵ĺˣĹأЩûȤ˵ʲôĹأҪΪĴΪۣҲǶ~ -@9 = ~ⲻ£ͶᣬҿԸ㱣֤Щ˵ʹֻΪ˴ﵽԶеĿıҪǣ_һʱѾ˵ĺˣĹأЩûȤ˵ʲôĹأҪΪĴΪۣҲǶ~ -@10 = ~ʱڱȻ鲼Ÿִԣ_ҲǷʵ**ҪĹأҪΪĴΪۣҲǶ~ -@11 = ~ˣҾ׷ѰİͶᡪͰͼøꡪǷdzаǣĵ۳ʲôǷdzеΪ~ -@12 = ~Ҵ㲻ƽδ롣߰ɣȥ£ҽ첻ܡ~ -@13 = ~ܺãߡ~ -@14 = ~һ뿪һټġ~ -@15 = ~ָһôˣĶȥ~ -@16 = ~ǵõĴDzߵģҲ÷ɺľż~ -@17 = ~ǽ־ڰķϿգҲ룡~ -@18 = ~ǺðɣͶᡣɣҵġ~ -@19 = ~ǺðɣͶᡣ˾Ͳñˡ~ -@20 = ~ҿɲв㡣Ըıûаҵľ浱һ¡Ȼ㲻ȰȥɣȻұûôɱ㡣~ -@21 = ~Цˣ_Ϊ˵ɲʲôӢۡ˵һΣˣ׷ѰĿ꣬ȥͰͼø鷳Ҹ첻ǷǴһɡ~ -@22 = ~_ʲô㲻ʵٴ㱣֤ЩΪʵһԶеĿԱ~ -@23 = ~˵һΣˣ׷ѰĿ꣬ȥͰͼø鷳Ҹ첻ǷǴһɡ~ -@24 = ~˵޷ܣĹӶɮ˻Ҫӵ˿ƽ~ -@25 = ~ǵѡ_ǣͶ_ͬ뿪⡣~ -@26 = ~ǵȻټģ_ ǣͶ_ͬ뿪⡣~ -@27 = ~Ҳᰴ˵_ȻִˣǾɣ~ -@28 = ~Ƿ̡ûʲôƻ쾭߼ڵ˵սлֱķҾҲܰҸɵͰͼø꣬ǵʵҺҵ¸׸ɵǡ~ -@29 = ~෴ȴֱܵҵ޵ԺеļƻͲͳͳˮƯ~ -@30 = ~һЩƻϵѪڱΪ˸ۣ~ -@31 = ~ȷʵǴɵǵģʵͬһߣDzǷǴ򲻿ɰ~ -@32 = ~ǿɲô򵥣_ͶۻѪĸǿĿǰ㲻ɵ֮ʵһ~ -@33 = ~ҲµˡҲǰͶᣬһ֮еһѵô~ -@34 = ~˼ҲһͶῩ~ -@35 = ~_޷㡣ͶۻľԪڣ̫ζʲô~ -@36 = ~׼սɣ_Ͻ֮£ɵ֮һͰͼøҪȥԸ~ -@37 = ~÷ɺʲô~ -@38 = ~ôţ»̫ˡConfident, are we, Balthazar? You won't be for much longer!~ -@39 = ~ôҲ£׼ԸͶ~ -@40 = ~ҲģͶᡣϽԼжϰɣѾܽˡ~ -@41 = ~ôҲ£ڸɵаͶ֮󣬶ԸͶ~ -@42 = ~ţɼˡҵĿ꣬_һұʵֵĿꡣ~ -@43 = ~ôҲ£ĿǶԸͶ~ -@44 = ~㲻ǵһɱҵˡҲһ~ -@45 = ~ȷʵһ__һᶨԿаˡڵаԪӰ췽桭ֵ͡~ -@46 = ~ȥЩаļһսҲĶҡźûУҵ޵ԺȻǼ壬㱾Ծˡ~ -@47 = ~Ҹоһ棬_;еĺܶΪֵóޡʵǺܡȤһ˾ȻôŬĵֿħҴݻôа~ -@48 = ~ġһ棬_ĺܶºѲڸܸоڸԪаʿ⣬ȷҵһȷĵ·~ -@49 = ~Ҹоһ棬_Ҳ֤һ㡣ֻһͬԼۻྫԪꡭһ~ -@50 = ~ˣ_Ϊ˴ϵа񣿱ˡ~ -@51 = ~ʵϣҾʺ¶۵ˣ_ҵͬǸ׵аԪҲͬŶѪļʣͬijҵҷdz˽ȻѾܹij̶ֳϿ~ -@52 = ~Ҷ԰ǹŪǻȫʧȥģǸһȻҲһͶᣬҺҲ֮һϣҸջ⣬ĻҺ⣺ĿаͶµľԪ~ -@53 = ~_Ӯˡ~ -@54 = ~ŵʱû㡭֮ǰұš~ -@55 = ~סɱͶᣬɱ˰ͼø죬ֹǸǵĸסԤģС~ -@56 = ~ԣ~ -@57 = ~ǡһDzԸ㡭֮ǰ˵һѡԤģ~ -@58 = ~סɱͶᣬɱ˰ͼø죬ֹǸǵĸסС~ -@59 = ~_Ӯˡǵĸһܸˡ~ -@60 = ~ǰ·ҲѾˣԤˡ~ -@61 = ~÷ɺˣҵĿϾҪɹˣ~ -@62 = ~ɱҺ죬ԸͶ~ -@63 = ~ɱҺͰͼø꣬ԸͶ~ -@64 = ~ڴôͶô~ -@65 = ~Ȼǡȸɵ֮ҺǷ״½ϽʣİͶˡ֮ȻҲ~ -@66 = ~ӦһԸô֪ƾܸͶˣһŬ壡~ -@67 = ~ô֪ⲻ÷ɺڴ£ôȷôʵڰһѣԼȴΪ~ -@68 = ~һƻеĵꣿУɱ֮أһȫֿܵǾ޴ջô~ -@69 = ~ƾʲôΪɱΨһаͶˡȴһֱҪ۸ũʲôҲû~ -@70 = ~Ȼǡȸɵ֮ҺǷ״½ϽʣİͶˡ֮ȻҲ~ -@71 = ~ӦһԸô֪ƾܸͶˣһŬ壡~ -@72 = ~һƻеĵꣿУɱ֮أһȫֿܵô~ -@73 = ~ƾʲôΪɱΨһаͶˡȴһֱҪ۸ũʲôҲû~ -@74 = ~һԸ~ -@75 = ~һԸ~ -@76 = ~û㣬ǻ죬ʱҿܺȻûɱңһҲͶûˡ~ -@77 = ~û㣬ǻ˰ͼø꣬ʱҿܺȻûɱңһҲͶûˡ~ -@78 = ~ʲô˼~ -@79 = ~Ҳ֪ôͣȻ㣬ÿˣʹҴӿʼͲҴﵽĿġ~ -@80 = ~ϸɣΪ治֪ļƻôΪԾôҶ뵽ˣȴ޷ֹ£~ -@81 = ~ȥİͶᣬϸ룬˽ļƻɱеİͶᡭɱ*ϣ*~ -@82 = ~㡭ҲǶԵģ_ⲻζҵļƻͻʧܡ͹ҡ͹һѾ~ -@83 = ~һֿסջһģûܡ~ -@84 = ~ֵܵסջһеһ_ҶԼԶԶҶΡðͶȫǶһֱȫ̷񶨡~ -@85 = ~һУ_ܻңҼҲɱˣȴԼħҲ޷ƽˣұ~ -@86 = ~һУ_ܻңҼѰͼøҲɱˣȴԼħҲ޷ƽˣұ~ -@87 = ~ȥľս˾ðͶµĻɱ¾ϳĨȥǴӦңҪջ󣬵֮һҪܾ_񶼻Ϊ֮ջ󣡴ӦңҪܡ~ -@88 = ~ѡĻһܾģұ֤~ -@89 = ~ҲӦ£ǹҲԳΪǿ壬һκĶõģ~ -@90 = ~˰ɣҲŲôأ~ -@91 = ~ͼøȥľս˾ðͶµĻɱ¾ϳĨȥǴӦңҪջ󣬵֮һҪܾ_񶼻Ϊ֮ջ󣡴ӦңҪܡ~ -@92 = ~ҡһ޷ȫ㣬_ܸоһ_~ -@93 = ~ɵȻص㱣֤ҲΪУӴ˺ƽദҪûɱһͶ˶ĸˡ~ -@94 = ~ɵ˰ͼøȻص㱣֤ҲΪУӴ˺ƽദҪûɱһͶ˶ĸˡ~ -@95 = ~һĸˣҸ㲢սܸҲ޷ͬʱӦˣ~ -@96 = ~˼ʲô_ô˵ˣ~ -@97 = ~ţô˵ˡһ˵_~ -@98 = ~ĸˡǺãô~ -@99 = ~Ҳɡ㲻ȫңȻҲһ~ -@100 = ~ⱿĻҪƭϽ˶ϣҸԼ~ -@101 = ~ôˡڡȵȣʲô~ -@102 = ~ʲôˣǸиԼȻͻȻûӰˡ~ -@103 = ~ܸӡһˡ~ -@104 = ~ðɣʱʱסҵĺ棬_Ͷʼˣ϶Ҳоˡ׼ȥҵֵܽ~ -@105 = ~ǣ׼ˡ~ -@106 = ~֮ǰм㡣~ -@107 = ~һ֪޲ԣºܶණҲǷdz~ -@108 = ~÷ɺǸʲô~ -@109 = ~÷ɺѾɱ~ -@110 = ~϶ɱǸ᲻ᷴڰͶ~ -@111 = ~϶ɱͼøǸ᲻ᷴڰͶ~ -@112 = ~ûʲôϢԸҵģ~ -@113 = ~ûʲôڰͼøϢԸҵģ~ -@114 = ~Ļأûʲôϣ~ -@115 = ~ڰͼøijѨûʲôϣ~ -@116 = ~ôҲ޷˵һ~ -@117 = ~û͸¶ʲôֻ֪ڶ֮ǰǰͶĸ߽ʦĽ̻λȨءڰͶɱʱʦǶ׷׶֪ιʻȻʧȫʼѧϰħվͨڴˡ~ -@118 = ~˵ܰͶнǸʽоԪۼһðͶǰһԼڰͶΪ֪֡аǿɶǶøж͡~ -@119 = ~ô_~ -@120 = ~Ѿ׼ȥԸˡ~ -@121 = ~Ѿ׼ȥԸͼøˡ~ -@122 = ~˵׼ɢڿУҲ֪Ϊʲô˵ʦǺɱģȷȷʵʵһʱ̱־裬ʱ𰸵ġ~ -@123 = ~޷׼ȷĴ𰸡ǰ÷ɺ˵ֻ֪ǸʽʹͶĻ²ֵǮҲԪܼͶ临ҲܲУ޷ȷ~ -@124 = ~DZѡͶһҪǵģ鲻һƽĽ֣ʡֶԸǸİͶܺùDZ˸ɵͶ˿ڵľԪøǿ~ -@125 = ~Ǹ׿顣İŮһѧʦܣڲͬͬʱҲѧϰڵһ߽ʦͬʱҲһ߽׷ʦ֮ΪǿʩߣǷ״½ǿһ~ -@126 = ~ͼøһſֲҲһǿķʦ˵İͶΨһ壬һļһ~ -@127 = ~֪֮٣ڶصģҵ̫ѶȡҿԸ潨һ׿ijУܶİеĸǽͬ˹ϵ⻹סڵص׵ǿǣħͶħǿ϶ģܻЩʲô~ -@128 = ~ˣУᵽ滹бͶᲢ۵ǿҾͲ֪ˡ~ -@129 = ~ܸIJ࣬_ͼøŵὨһ֧ȫɵIJӣҵ̽ҲȷʵѨһЩһԳǰͼøġӡͼøDzͬ塣ҲӡָIJѪԵϵһֱĹٳƺš~ -@130 = ~ͼøͬ˵Ļһǿķʦ һIycanth. Эż÷ɺΧķ磬Դ˽ЩͶСǿ󣬵ҾǷġ~ -@131 = ~֪ľôˣijѨڲһ֪ųٶɮȥ̽ûһܻ~ -@132 = ~ȻҺԸ㣬_ǵսɡһսбúܴԸĻ͸ˡʱȡ¡~ -@133 = ~÷ɺЩԿԻϾˡͶлŵϻɵ㣬粢һԿǵĸס~ -@134 = ~ˣ_ˣڰͶᵱֻţ÷ɺˣ˶ˣȻûһֵסаİͶԪ~ -@135 = ~ľˣǰͶԼأô~ -@136 = ~÷ɺʲô˼ͶǻḴ~ -@137 = ~ҸżйԻǷdzȷͶḴġ~ -@138 = ~̫ˣһоôˣһҷϰȥɡ~ -@139 = ~㲻ΪǸ׵_ְɡ~ -@140 = ~Ҳ֪_еľԪѾص˰Ͷ֪δҲˣʣµȴĵˡ~ -@141 = ~ܸܵıԵƺûѵļ~ -@142 = ~һӦʲô~ -@143 = ~Ǿ䣬ǣ~ -@144 = ~طܵõϢһ÷ɺкܶڰͶ˾ǵϣвٲδǵĻ١ŪֵĶ޵ԺҺɮǰЩоһ飬ҲܴҵһЩõϢ~ -@145 = ~һƺסljljǰȥɱ֮ǰһλϣ÷ɺǿҪһҪֹ̩˹ɭУһƬͷʯֵķΧû͸¶Ϊʲô~ -@146 = ~ȥƬɭ֣ljljijִң֮Ҿͱϵ˱ĵطԭܸӡ~ -@147 = ~ôȥһΣ_൱Զ÷ɺ˵ijִͷ֮벻õİ취ˡһоµϡ~ -@148 = ~_Ҹе·޵ԺʦռƬɭսļ󣬵ƺû㡣еõʲôϢ~ -@149 = ~һж÷ɺ֣ûдðͶǶռһʼˡͳɹˣ~ -@150 = ~ǰͶԼŮ˾ƺһֵֻء~ -@151 = ~ûõȫľԪа취һͨͶĵ·ȥԿ~ -@152 = ~ûõȫľԪһǿԸɵãɰסҷĵ·~ -@153 = ~Ǿɡ÷ɺ͵ȡҲ޷⡣һбսҪ_ͶǰɣʱһһǸ档~ -@154 = ~㱳ңǸ׵ĺ_ְɡ~ -@155 = ~_һҪʱ̳ˣ~ -@156 = ~Ҵ𰸵ġҿɲκһŪˣ~ -@157 = ~ҿĺǿɱľ赲ô~ -@158 = ~㼴ijʱ˽һһΡʼϰˣDz~ -@159 = ~Ƕˣˣ_һԱԼǸͶᣡ~ -@160 = ~ң_ʵһԱԼǸͶᣡ~ -@161 = ~Щұš۲ս֮ʶտЩսDzܿȡʤġȺֻ޵ԺԴĹӶ˵ûˡ~ -@162 = ~Щұš۲ͼøս֮ʶտЩսDzܿȡʤġȺֻ޵ԺԴĹӶ˵ûˡ~ -@163 = ~_Ű˵ĻʵһԱԼǸͶᣡ~ -@164 = ~ȷʵijԱҲϣ쵼ǰôܷϣ~ -@165 = ~˵ѣ_һֱڱЩ޹İͶᣬΪ˸Ը׳ôܸйأѵɵżĹûеõҵİ~ -@166 = ~ҲκһұȽԸ⿴ɱ~ -@167 = ~ɣ÷ɺһûȷǷ㡣֮һʾҵĵˡ~ -@168 = ~ָһ÷ɺ~ -@169 = ~ǿɲᣬ_֪һҪĶвɲҸܾ˶֮ġ~ -@170 = ~㵹˵˸ʵ÷ɺһ㡣~ -@171 = ~Ųţ_ԲңŰԤ԰ɣ~ -@172 = ~۰˵ʲôᡪǸԸͶΪĿ֮֯һֹβվDZߣ~ -@173 = ~˵û÷ɺΪұֹ~ -@174 = ~˵û÷ɺͶҵģǸȥ񣡰ȥ·~ -@175 = ~˭븴ͶѾˣ÷ɺĻԶûʲôˡ~ -@176 = ~治ںԤԵ˵ʲô㣬÷ɺ񹤾һáùҵֻ·һ~ -@177 = ~ܺã~ -@178 = ~˰Ͷ֮ҵнչҵħ㹻ɵ㣡~ -@179 = ~ͼøľӴˣ~ -@180 = ~ľӴˣ~ -@181 = ~ֵ侲һҶ̹ʲôԷʲô˶٣~ -@182 = ~Ǹס֡ˣ棬һЩˣѾڴˣdzࡣ~ -@183 = ~һӴӴӱɽСһ~ -@184 = ~ͼøˣ~ -@185 = ~ǣס֣һҾⲻǰͼøеս̫ˡ~ -@186 = ~ͼø꿪ʼˣ_һȥɽ϶Ըͻƴĵֱӹ°ͼøϳ~ -@187 = ~ףˣҵ_ϣǸ׸ܱ㡣~ -@188 = ~Ǹס֡зdz׿飬лһЩİ~ -@189 = ~ӱɽDZ߻һӦǷʦʦڽijʽ~ -@190 = ~~ -@191 = ~ӦûУס֣ȷҾⲻóȫսࡣ~ -@192 = ~쿪ʼˣ_һȥɽ϶ԸЩʩߣͻƴĵֱӹҪ~ -@193 = ~ô죿ҲǸͶᣬѵˣ~ -@194 = ~ͼøô죿ҲǸͶᣬѵˣ~ -@195 = ~ǿһԸ죬÷ɺһɱ~ -@196 = ~ǿһԸͼø꣬÷ɺһɱ~ -@197 = ~Dzսʱ÷ɺһ־սǻõӦõ³ͶҲ޷ͬʱԸˣ~ -@198 = ~_֮ǰ÷ɺսʱϢҵɮȥ硣ԶŵĽ籣޵Ժ޷һŵʱħȷʵһǿķʦҲġ~ -@199 = ~˵ʵϣվսܹƳ٣ֱҸѾһȫļƻҲôǡ~ -@200 = ~Լ׼ȥһ˶ϡ~ -@201 = ~˵˵ˡǸ˶ϡ~ -@202 = ~ˣ塣Ǹ˶ϡ~ -@203 = ~ðɣϣģ˶ϡ~ -@204 = ~ˣ̸һ嶼ûУ˶ϡ~ -@205 = ~Ͻ˶ϰɣҲ˵ʲôˡ~ -@206 = ~ǺðɡһһԸˡǡ~ \ No newline at end of file diff --git a/wheels/tra/schinese/carrasadd.tra b/wheels/tra/schinese/carrasadd.tra deleted file mode 100644 index 58be387..0000000 --- a/wheels/tra/schinese/carrasadd.tra +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ -@0 = ~ұ֤㻨ʱֵõġ~ -@1 = ~ʵϣṩһЩϢν޵Ժ~ -@2 = ~รȵȣǶ_Բԣ˵֮ЩɮŲ鷳ˡƾӦøۡ~ -@3 = ~Ƕ_Բԣ˵֮ЩɮŲ鷳ˡƾӦøۡ~ -@4 = ~ҵȷʵ֪һ㡭ʱǹ޵Ժðգ10,000Ҿ͸㡣~ -@5 = ~Ǯ㣬֪ġ~ -@6 = ~ҿɲΪδõϢһ顣~ -@7 = ~ô˵ȷʵ֪ʲô֪ôĸϽ˵~ -@8 = ~ûƭ㣬ȷʵ֪ôһǰ㡣Ը㡣һǵͷɻһֱ˵֪ôܽȥҲ֪١Ӧùͻ~ -@9 = ~ڶһзϣµˡ꼪ڼǰӿķһðߡ~ -@10 = ~һĴ޵Ժ£֪ڲǰͦһǮΪʲôǵĻǵķӾڴҲܰ㡣~ -@11 = ~֪ȫˡʲôܰ~ -@12 = ~Ƕûʲôôʲôܰ~ -@13 = ~вǣѡΣյĻĹˣ֪ôԼң㲻Ǹɼܵġ~ -@14 = ~Ϊ³çԴðǸҪǮ~ -@15 = ~ң*һ*֪ڸ˭򽻵Ҳ˷ʱɱ棬ҪǮ~ -@16 = ~Ҳ㿪Ҳû㸶ôǮ~ -@17 = ~ȫ㷸˶ôصĴڿʼ˵~ -@18 = ~ұ֤֪һѾˣȻʵû١ʲôܰ~ -@19 = ~һһֱ˵ȷʵûʲôܸģ˵Ҳǰ̫һһЩԸ㡣~ -@20 = ~һǵͷɻһֱ˵֪ôܽȥҲ֪١ûϢܺܿ֡~ -@21 = ~ֻ֪ЩˡڣȤǵĻƷۿȻЧ~ diff --git a/wheels/tra/schinese/dw#grsol.tra b/wheels/tra/schinese/dw#grsol.tra deleted file mode 100644 index 1466295..0000000 --- a/wheels/tra/schinese/dw#grsol.tra +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -@0 = ~㲻ӦٻصģͶᡣѾּɱ⡣~ -@1 = ~ʲôܣ~ -@2 = ~ˣ˵÷ɺ~ -@3 = ~ʲô׸~ -@4 = ~ӵСֹң~ -@5 = ~һʹ_ һеĵҶԷ˵ĺ˵ûȤ~ diff --git a/wheels/tra/schinese/dw#melis.tra b/wheels/tra/schinese/dw#melis.tra deleted file mode 100644 index 3ebcc66..0000000 --- a/wheels/tra/schinese/dw#melis.tra +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ -@0 = ~Ͻܵζɡ㻹ü_ȫ֪ʲôʲô~ -@1 = ~޵Ժħ糹ױƻˣҲ֪Ϊʲôˡ_ûʧ~ -@2 = ~÷ɺллأһΪѾɱˡ~ -@3 = ~ô£÷ɺ˺ָܶ𣬵ƺе~ -@4 = ~һ˸ո÷ɺڸʱˡ~ -@5 = ~һжˣ÷ɺ׼ɡ~ -@6 = ~ûҪ÷ɺȰͶάġ~ -@7 = ~滹涯ˣ_ҲҪٸϷˡϵİͶԪΨһûеõģܿҲҡʱһиҪҪ~ -@8 = ~ˣνˡѾˣľԪҲѾص˰ͶҲܿˣʱһиҪҪ~ -@9 = ~Ͷᣬû򡪡Ǵʱ˵ءںܿᵽʱһиҪҪ~ -@10 = ~ʲô֪ͶᡣΨһõľǽİͶԪҺܿõʱһиҪҪ~ diff --git a/wheels/tra/schinese/elminadd.tra b/wheels/tra/schinese/elminadd.tra deleted file mode 100644 index c0699a8..0000000 --- a/wheels/tra/schinese/elminadd.tra +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -@0 = ~šһЩϢҲáȶá~ -@1 = ~һƬһЩͷʯ񡪡ܾǰľ龫ꡪ֣ڱ̩˹ɭС~ -@2 = ~ȥˡ~ -@3 = ~˵Ҳ֪ģɵϡ~ -@4 = ~ǵģµˡܿ뿪ˣԲԣ~ -@5 = ~ôûģ_Լȷʵȥܿ뿪ˣԲԣ~ -@6 = ~ڣ֪ԨǾۼԭеĽѾƻˣаռǡỳǷѾ֪Ӧ֪ĶѾȡжȷ˴õ̫Ϣ~ -@7 = ~Զ֪ħ͵~ -@8 = ~뿪ˡӴ˿̿ʼȫƿءף갲á~ [dw#whelm] -@9 = ~û١Ѿǿˣɱ˰ͼø죬һİͶͬˣҵط~ -@10 = ~ֻ߾衣ԨǾۼƬ֡ԭеĽѾƻˣаռǡƲϣܲᱻ֡~ -@11 = ~û١ѾǿˣȻѪȵķʽɱ˰ͼø죬޵Ժҵط~ diff --git a/wheels/tra/schinese/faheedadd.tra b/wheels/tra/schinese/faheedadd.tra deleted file mode 100644 index 5ca5edc..0000000 --- a/wheels/tra/schinese/faheedadd.tra +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ -@0 = ~ֻ֪ôҪ~ -@1 = ~ҲҵطϢֻҪôҪ~ -@2 = ~ʵѰҽҪķ~ -@3 = ~ôҪ˵~ -@4 = ~Ҫܰ~ -@5 = ~İˣȷʵòһˡȻţľѾɢˣ޵ԺصǰӡǵĴӣлһУİˡ~ -@6 = ~ţΪʲô֪~ -@7 = ~ҵġ~ -@8 = ~Ǹ˽߿˹ҵġ~ -@9 = ~ھƹĴš~ -@10 = ~šȷʵ֪ȥİ취ĹѨһͨ޵ԺڲͨͨԿףû㡣ҺҵӴ˽ԿŷdzĿġ~ -@11 = ~Կ׸㡣ǰһϰĹѨڰ֮±ܿš~ -@12 = ~ǸɼӦ֪ʲôǰĹѨǮ~ -@13 = ~ǿҽҵİˡֱӹĹѨؽ޵Ժķˡ~ -@14 = ~ˣţȥİˣȥijŵ~ -@15 = ~޵Ժָǣ̫лˣİˡ~ -@16 = ~ȥɣİˣµijŵ~ \ No newline at end of file diff --git a/wheels/tra/schinese/finmeladd.tra b/wheels/tra/schinese/finmeladd.tra deleted file mode 100644 index 0840c42..0000000 --- a/wheels/tra/schinese/finmeladd.tra +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -@0 = ~ҲˡҵõľԪǰ_㣬ȻäĿĸԸΪ𣿻Ѿ׵ķԼ~ -@1 = ~֪㹻ˣŮ˾ôƱ磬ûսʤǵġ~ -@2 = ~𣿴㻹ûסط֮ԴڡİͶľԪصﲢѵûôװİɱЩͶ**Ϊʲô~ -@3 = ~ѾԪ黹ǵĸףɱͻ˸ҿɲš~ -@4 = ~DzţٻǰҵæͶڡţʲôطȻ⡣ЩԪѾҹȡǵ֮Դȫҵģ񲻹һ֮ң~ diff --git a/wheels/tra/schinese/finsol01.tra b/wheels/tra/schinese/finsol01.tra deleted file mode 100644 index 40cca7d..0000000 --- a/wheels/tra/schinese/finsol01.tra +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ -// FINSOL01 translation file - -// VERBATIM COPY from Ascension - -@580 = ~ڣֻʣİͶˣܾԪٺܶ࣬ҲҪڱѡ~ -@581 = ~ȣﻹбİͶᣬǵľԪٵĶ࣬ҲҪڱѡ~ -@582 = ~ֻµĴˣҸ𽫰ͶǵǽеļлѡˣѡһѡԶ޷ġ~ -@583 = ~ѡ԰ľԪ_ͻΪһˣԼ~ -@584 = ~ԸˣƽȥɣסֿԶ뿪㡣~ -@585 = ~ڣһͶᣬɡҲѡ~ -@586 = ~㾹ȻаĶǰ֮ӣҪ֪˵ʲô㶼ԡ㻹ءȻҿ̴ݻұijŵ~ diff --git a/wheels/tra/schinese/friendly.tra b/wheels/tra/schinese/friendly.tra deleted file mode 100644 index 9e1c778..0000000 --- a/wheels/tra/schinese/friendly.tra +++ /dev/null @@ -1,26 +0,0 @@ -@0 = ~ӣ𾴵_޷֪ðӷѹɮȷʵص״̬ʵ̫лˣʲôΪ~ -@1 = ~ЩӶӻɳĮҲþˣҪǹϮʱ˭ǣ~ -@2 = ~˵ЩӶߺDZúܴȺ˸ͲںǵİΣdzװˡ~ -@3 = ~İǰǵɻӣʧӰ١ϣеİͶһڵ~ -@4 = ~ƺɢĹӶdzװȫ~ -@5 = ~ҺܸЩӶˡǿɲںǵİΣܻɱǵбǶϵκˡ~ -@6 = ~޵ԺƺָˡҲ֪Ƿüӡ~ -@7 = ~Ҳ˰ĹӶɳĮܹǵϮ~ -@8 = ~ҴûΪЩӶ˵ûϮȷʵ˺ܶ˵~ -@9 = ~dzսûˡö˶ڣȥɳĮѰ~ -@10 = ~ҵġʱֲ̫ˣôһɨӣ˾ɱֱĩգ~ -@11 = ~ЩӶˣҲܲЩµʡȻܻȽϼ࣬ȼϣ~ -@12 = ~Ϊʲô˭ҪķʵĪ~ -@13 = ~ŵΪṩµʣҲûô~ -@14 = ~ҵ찡˵ˡҪ˽ӣ˭ܱǰ~ -@15 = ~˵ŵᱣӡҲ֪Ƿ~ -@16 = ~Щ³ĹӶ뿪⣡**ң~ -@17 = ~ߡǵɸߵסЩӶˣҲиơ~ -@18 = ~ЩӶĴþƹﱸ˺ܶ࿨ɼơˣӦûͼ۴ģã~ -@19 = ~군ˣ군Щﻹģ~ -@20 = ~dzսǰĴѰķһҪսյǼſڣ~ -@21 = ~ڲǹĴˣǿԳȥѰҸԴ~ -@22 = ~Щ˽ͶˡǷɺôһ顣~ -@23 = ~ЩӶˣڿԳһַٰˣ~ -@24 = ~˵иУӦȥҵ~ -@25 = ~˵ɡǸ˽ߡ޵Ժ͵߹һֵǮĵ~ diff --git a/wheels/tra/schinese/heads.tra b/wheels/tra/schinese/heads.tra deleted file mode 100644 index 39e3d8a..0000000 --- a/wheels/tra/schinese/heads.tra +++ /dev/null @@ -1,95 +0,0 @@ -@0 = ~Ԥ֮תϢ -ʹ֮ѲңԶ -Ͷ֮һλص˴ -֮ʹ~ [dw#whhea] -@1 = ~Ԥ֮תϢ -֮ǰ -ֽδ֮·ϣ -ѱԤѱԤԡ~ [HEAD01] -@2 = ~ܸǰ~ -@3 = ~˭~ -@4 = ~֪ң~ -@5 = ~ڰͶ㶼֪ʲô~ -@6 = ~ֽδ -ͬʱ˷ʡ~ [HEAD02] -@7 = ~㶼֪ʲô~ -@8 = ~һˡ~ -@9 = ~ʱ֮ʼ -պڰ֮ʱ -֮֮ϣ -ʯ֮äߣ㲻֤֮ˡ~ [HEAD03] -@10 = ~ټ~ -@11 = ~֮Լ֪֮ -红߽֮ͯ볤֮棬 -Ԥ֮ţ -ᱲ֮ڣʼա~ [HEAD04] -@12 = ~͸¶ҵδ~ -@13 = ~ᱲй¶ -~ [HEAD05] -@14 = ~㶼֪ʲô~ -@15 = ~֮ѳսᣬ -ʷݣΨӶ -սɱ¾ڴ˹вͣЪ -֣֮֮١~ [2HEAD01] -@16 = ~Ͷ֮뷲֮ -֮ڽΪȡ -ɱ¾֮ȽŽ֮Ԫ -һ~ [2HEAD02] -@17 = ~Many seeds hath he sown across the realms, -To await the time of their reaping. -Many marked by the foul stain, -Await the cleansing of thy father's sins.~ [2HEAD03] -@18 = ~The past is a well too deep to fathom, -Seek the others to learn of what is, -And what yet is to come.~ [2HEAD04] -@19 = ~Treachery fills the heart of the servant of Bhaal. -Gorion's ward misled, the Five deceived, -Even the Lord of Murder betrayed. -Evil turns upon evil, so it has always been.~ -@20 = ~Armies march and cities burn, -The rivers froth with tainted blood. -The corpses of those born not innocent -Feed the inferno of boiling hate.~ [3HEAD01] -@21 = ~Bhaal's children walk the realms, -Many leave heavy footprints. -The Servant of Bhaal unleashes a storm, -The storm shall bring an end to all.~ [3HEAD02] -@22 = ~Powerful allies surround the Servant of Bhaal, -Death and destruction left in thy wake. -If the blood-steeped course doth not alter soon, -A new god shall rise, the realms shall weep.~ [3HEAD03] -@23 = ~That which is now is but an illusion, -Reflections of thy past, shadows of thy future. -Speak to the others if thou desire knowledge, -To learn that which hath been, and that which may yet be.~ [3HEAD04] -@24 = ~The destiny of the five: -The resurrection of a god. -The destiny of Bhaal's servant: -A new god is born.~ [4HEAD03] -@25 = ~All forms are possible ere the wheel's first turn, -The road twists and winds, the way unclear. -The mists of chance and choice obscure, -That which may be, is also that which may not be.~ [4HEAD01] -@26 = ~Bhaal's Servant deceived, Five led down a false path, -A hidden traitor lurks in thy midst. -The Servant of Bhaal knows death and destruction, -The face of an ally, the mask of a foe.~ [4HEAD02] -@27 = ~The veil is thick, the shadows dark. -The chaotic sea broils and churns, -Keys can be found in what is and what was, -Search out the others if thou seek to unlock.~ [4HEAD04] -@28 = ~The lord of murder hath perished. -A lady of murder doth arise.~ -@29 = ~Powerful allies, dangerous foes, -Lies and betrayal await. -The Servant of Bhaal, the Five, -In appearance, one and the same.~ [5HEAD01] -@30 = ~Forces gather, unlikely alliances form, -United to destroy Bhaal's tainted spawn. -Armies of the Five spill tainted blood all over the earth, -The Servant of Bhaal shall crush each one.~ [5HEAD02] -@31 = ~The Children of Bhaal bring death to the land, -They slaughter each other, and feed their Father. -Death and betrayal walk together, -A river of tainted blood doth not cleanse.~ [5HEAD03] -@32 = ~The storm approaches; we speak no more.~ [5HEAD04] diff --git a/wheels/tra/schinese/rumoradd.tra b/wheels/tra/schinese/rumoradd.tra deleted file mode 100644 index 6461b05..0000000 --- a/wheels/tra/schinese/rumoradd.tra +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -@0 = ~ðߡϣº꼪ʹܶ޵Ժ⡣Ǵɱ˰һҪףǺˣӣ~ -@1 = ~˵ˡҲ֪ԴζʲôЩӶĿǰdzˡ~ -@2 = ~ĹӶƺصˡȻûصʼ״̬Ѿöˡ~ -@3 = ~ľҪ˶һģ군ˣǹӶ׿ȡʤǶûģԸܱǣ~ -@4 = ~ͼøľҪ˶һģ군ˣǹӶȡʤǶûģԸܱǣ~ -@5 = ~㿴ôս𣿶һһֱֻӰɽܱôȷʵӣ~ -@6 = ~㿴ôս𣿶һһȺ׿ʩߣ󻹰һɽܱôȷʵӣ~ -@7 = ~һֻħ׽ûʦǺɵ⣬ءǣ~ -@8 = ~㿴Щ޴ġ۾ʵֲ̫ˣ˾ͷħͨôܶԸֹﰡ~ diff --git a/wheels/tra/schinese/saemonadd.tra b/wheels/tra/schinese/saemonadd.tra deleted file mode 100644 index d46c6b5..0000000 --- a/wheels/tra/schinese/saemonadd.tra +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -@0 = ~ҲҲҪ԰ͱȽ޵ԺԴм뷨ʵԸȤ~ -@1 = ~Ҹֲǵˡ~ -@2 = ~б顣~ -@3 = ~ţ˵㣬_ҪǸı⡪Ҳܿͻᡪ֪Ŀҵҡ~ -@4 = ~_ټ治ҲѾ¿ǹǹڰ޵ԺĽˣ~ -@5 = ~Ҹ˵ʵ_ĹѨøϵ£ȷʵû취ˡװĿǰΨһеķ~ -@6 = ~ôң_ҺˣĹѨɭϣȷʵû취ˡ~ diff --git a/wheels/tra/schinese/sarmeladd.tra b/wheels/tra/schinese/sarmeladd.tra deleted file mode 100644 index 93ae158..0000000 --- a/wheels/tra/schinese/sarmeladd.tra +++ /dev/null @@ -1,47 +0,0 @@ -@0 = ~Ҳ֪Ƿ㣬÷ɺֵʱҲˬ~ -@1 = ~ţ÷ɺΪ˵Ҿš~ -@2 = ~Ҳ²¡ϣȥҺȽڴ˭Ӯ~ -@3 = ~ллİ÷ɺ~ -@4 = ~ܺãһȥġ~ -@5 = ~ƺûκѡ~ -@6 = ~һȥķģ÷ɺҵ֮ñҿɲϲоǸܡ~ -@7 = ~_˵Щʲô~ -@8 = ~÷ɺ˵ѣ÷ɺƭӡķ˵ġҲûк˵~ -@9 = ~ҿ㷢ģ_ֻҪЩ޹İͶǸķżĶ֣Ϊʲô᲻ң~ -@10 = ~ûʲôɣ̫ࡣ⼸ʵڲ̫ù~ -@11 = ~Ҳɲ֣Ҹ㣬һһֱ۲㡣ΪѾ㵱ֵˡ~ -@12 = ~㡰ҪķѪͻǷˡ㡰ҪеİͶᣬǶˡķ˵ҪðͶǶɱֱȫΪֹĿDZͶᣬ÷ɺġ൱á~ -@13 = ~Ϊ̩˹ɭԤԵʯңҪСһһ絶İͶʹӵеͽƺͦ~ -@14 = ~͵Ů˵ֱɣ÷ɺ~ -@15 = ~ҿʼੲݵĻˣ_֪ʼջս㲻ȥҲ㡣ҵĽٿսȨ~ -@16 = ~㣬_ҴŻһĸо~ -@17 = ~ģ_Ϊ˸еʹġϣҪ˶ᵽһƬġ~ -@18 = ~_ŬøķˣûҲŬȻʧܣѵûаҵż~ -@19 = ~ǶԵġ̫ࡣ⼸ʵڲ̫ù~ -@20 = ~ҲǶԵģҸ㣬һһֱ۲㡣ΪѾ㵱ֵˡ~ -@21 = ~ֹЩ÷ɺ̩˹ɭԤԵʯҲңҪСһһ絶İͶʹӵеͽƺͦ~ -@22 = ~Ҳ㣬÷ɺҲûȤľ籾κνɫ~ -@23 = ~ڿЦ_̩˹ľӶҪֻվߣܾҵĺΪֱ~ -@24 = ~ֹ㡰ҪķѪͻǷˡ㡰ҪеİͶᣬǶˡķ˵ҪðͶǶɱֱȫΪֹĿDZͶᣬ÷ɺġ൱á~ -@25 = ~ֹЩ÷ɺ̩˹ɭԤԵʯҲңҪСһһ絶İͶʹӵеͽƺͦ~ -@26 = ~㹻ˡҲ㣬÷ɺҲûȤľ籾κνɫ~ -@27 = ~ΪЩʧµģƲķġʾʹ̩˹Ψһ_~ -@28 = ~Ҿջᱳ㣬ߵ˱Ҹܡ~ -@29 = ~ɳ˵ˣΪ飬ȥ˾µİͶᣬɱԼ֡Ϊ˻㣬_֪Ӧû˭~ -@30 = ~簮ɣǸвŮ֪ıʡͬһͶᣬͬаͶаԪ˭֪ǻʲôӡ~ -@31 = ~˰Ͷıɱ֮_ɲʲôսһֱϲ˺ġ~ -@32 = ~ڿ뽣̵ɱͬУܸûԣĵֻɱ¾һĻĵˣ~ -@33 = ~ĺ۷ʦǿǸ㱳ѵĺ֣벻ʱȴỳҡң׷ֻһʱԥĶ֡~ -@34 = ~еάǸ׿飬弸ǻԵĴʡҲ֪Ϊʲôߣҿ϶öıԾͻᱩ¶~ -@35 = ~ưŮ~ -@36 = ~ЩĪеӰڵľһǷˣ̩˹ľӶҪ㲻ܹ¾սҪҵѣ~ -@37 = ~ҿɲô롣Ҳ㣬÷ɺҲûȤľ籾κνɫ~ -@38 = ~ _ԼѡôȥģǶȺ£̩˹ľӶ׷㣬ô죬ȫɶˣں׼֮µֿż~ -@39 = ~_Ҷ֪˵Щһ嶼ûСҵĵˣΪҸŪ㣬Ҫʲô㶼ֻнҵĽ飬Ψһѡ~ -@40 = ~˵ˣ_Ψһͼø죬Ը㡣ϣԡ~ -@41 = ~˵ҲǸв_Ͷ˵Ҳһǰķûбѡ֪ģ~ -@42 = ~_Һ_£ŮףѾǡһͶˡ~ -@43 = ~죡ҿɲԸǿֲĶڵģ_ѣԶ˺_ģԶᣡ~ -@44 = ~ҿһͷӦûкôֹѪȣӡܺdz죬㻹֪ôĻ~ -@45 = ~ŮˡҶ_ҳǺʵģšʵĽ鵹Ҳͦ˵ġ~ -@46 = ~˵̫ˣ÷ɺҵ˾ͨƭҲ͸ʶǰƭӡ~ diff --git a/wheels/tra/schinese/sendaiadd.tra b/wheels/tra/schinese/sendaiadd.tra deleted file mode 100644 index ed9c77a..0000000 --- a/wheels/tra/schinese/sendaiadd.tra +++ /dev/null @@ -1,47 +0,0 @@ -@0 = ~ʱȥ죬ʵ谭~ -@1 = ~ôһʵ~ -@2 = ~аоʹ˽ˣ죡һɨƽǿɱľһ׾ٽ~ -@3 = ~Ѿ̫ˣûлҸԹ~ -@4 = ~ҵ˸Ŀ꣬졣ҺͰѾָɵŮˣֻҪɱ㣬ͶȵвӴ˸~ -@5 = ~Ͻ˶ϰɣ졣ҷdzڴΪΨһİͶᡣ~ -@6 = ~ȻᵽǼƻ죬ĻIJߣ÷ɺģ~ -@7 = ~ҿʼе㵣ˣ÷ɺɳȥķûɱӻǸͽķûκΰ취ӿǸʽĽ~ -@8 = ~ҿʼе㵣ˣ÷ɺɳȥķûɱӣķûκΰ취ӿǸʽĽ~ -@9 = ~÷ɺʲô˼ڸʲô~ -@10 = ~÷ɺ÷÷ɺ~ -@11 = ~ھֱվҵķԸ뻯ʳǸͽѪ⣡~ -@12 = ~˵ǰ~ -@13 = ~˵÷ɺ~ -@14 = ~㡣ǽˣǿɱľӾûϷˡɣ졣~ -@15 = ~˵Ѿ̫ǿԹ~ -@16 = ~һ·ɱɲΪ̸еģ졣ְɣȺǿ١~ -@17 = ~ԣʵҲˣ_֮һͬҲһͶᣡıɱˣȻԼͶưɣͶĸ֮ûܵʹཫԶԶ˿Ůǵ~ -@18 = ~ҿ˵׼졣ƺͦϰͶķ񡣰ͶǸаĪ㲻֪~ -@19 = ~ǸͶ᣿Ӧ뵽ŶԡƺҪ~ -@20 = ~ȷʵˣҲڽ˻̫~ -@21 = ~÷ɺô֪ģҿû~ -@22 = ~ҪˣҲ˵÷ɺʲôҪ˵ǸɮʵҲˣ_֮һͬҲһͶᣡıɱˣȻԼͶưɣͶĸ֮ûܵʹཫԶԶ˿Ůǵ~ -@23 = ~ΪгЦҵȨ_~ -@24 = ~Ҫͼ֮ʲôͬˣ_ǵˣЩɱ׷ǣǵʬѾ˵ĺˣ~ -@25 = ~˵ġУܣԤ˵ĺӺͶֻ֮ǵˡ~ -@26 = ~Ԥԣ˵Щʲô~ -@27 = ~Ҳҿ϶ȫ˵ʲô¡ͽǵС仰ʲôԤԸ˵ġ˭ͽ÷ɺ~ -@28 = ~Ҳҿ϶ȫ˵ʲô¡ͽǵС仰ʲôԤԸ˵ġ˭ͽ~ -@29 = ~Ǻðɣ졣ĴǸɮµĺˣɡ~ -@30 = ~㲻ҵѣҵĵˣ졣һɨƽǿɱľһ׾ٽ~ -@31 = ~ҲIJЬСܻʷʦ_Ҫƭⶼ֪Ǿͼ֪ȥɣ~ -@32 = ~ƭѡָ˭÷ɺ~ -@33 = ~ƭѡָ˭~ -@34 = ~ɣ죡һɨƽǿɱľһ׾ٽ~ -@35 = ~˵Ĺˣʱȥ죬ʵ谭~ -@36 = ~ֹͶˣ_ԨбԽԽǿϾͻḴˣ~ -@37 = ~⡣޹ؽҪ_һɵ㣬ڣڵľԪǸ׻Ĵ߻~ -@38 = ~ҪɱأţҾ㶼ˣ졣~ -@39 = ~㣬ʹ졣һɨƽǿɱľһ׾ٽ~ -@40 = ~ˣȻ޷֯ǵĸոȻҵˣ÷ɺǻȷͶģһԨǵĸף֮һάҳϣ~ [dw#whsen] -@41 = ~ˣȻ޷֯ǵĸոȻˣͶǿһ㣬ܸоѾԾ֮һάҳϣ~ [dw#whsen] -@42 = ~Щ졣ʽdzӶҪܳʱ䣬ڵ֮ǰɡͶ˺_겢õľԪõIJֹǸ𣬻н~ -@43 = ~_㻹Ǵδʧ˰졭̤ⷿʱҾ͸ˡ~ -@44 = ~װ죿ұ˰ۣ׿Ȼ޷ʶƭ֣Ƕô˾ȵ~ -@45 = ~װģǴҿɲ_˭ȡʤ˵м仹ڶԷϡõĻ²̫ܡ~ -@46 = ~ˣȻ޷֯ǵĸոȻҵˣ˻ǻȷͶģһԨǵĸף֮һάҳϣ~ [SENDAI23] diff --git a/wheels/tra/schinese/solar.tra b/wheels/tra/schinese/solar.tra deleted file mode 100644 index e6e3536..0000000 --- a/wheels/tra/schinese/solar.tra +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -// SOLAR translation file - -// VERBATIM COPY from Ascension - -@230 = ~֪÷ɺijԱ֮ӣҲǰͶᡣ~ [SOLAR66] -@231 = ~Ǹȥ񣬰ͶûиʵԶҲܡó̵ľͷʲô֮ӡ֪Ǹ÷ɺԽһС~ [SOLAR67] -@239 = ~̸ˣǸǿİͶᣬֵͣ;ӽβˡ~ -@240 = ~ȵȡһɫ֪Ҳɱ~ -@241 = ~㲻ҪսᶼѾˣֻа˰ͶľԪûȫصԴͷ÷ɺһͼõЩԪս~ -@242 = ~ǡ÷ɺһԱô~ -@243 = ~÷ɺûеõȫľԪͶô~ -@244 = ~ô˵÷ɺͼΪһͶᣬҪôͶ~ -@245 = ~һսðɣǿһ㡣~ -@246 = ~㻹ûףܿˡ~ diff --git a/wheels/tra/schinese/solaradd.tra b/wheels/tra/schinese/solaradd.tra deleted file mode 100644 index 826d741..0000000 --- a/wheels/tra/schinese/solaradd.tra +++ /dev/null @@ -1,43 +0,0 @@ -@0 = ~пܱɱ¾ʱҲѡ˺ƽķʽڸ̸֮ɹӵ˱һλdzõѡ~ -@1 = ~ΪʲôֵܽҪ֣Ѿ֪һЩɣ֪㹻~ -@2 = ~һỳɡһɱ˿˵ʵɡ~ [dw#whso1] -@3 = ~ڸ̸֮֮ǿİͶڳΪѣеˣλʵڰֵܽöѾɵ~ -@4 = ~еİͶԪѾصԴͷ;Ҳѽβ~ [dw#whso3] -@5 = ~ЩҲֱӸ㶼Ѿ֪ˡ~ -@6 = ~ͶḴˣ~ -@7 = ~÷ɺţһлûء~ -@8 = ~÷ɺأ˭~ -@9 = ~ͶǸȥ񣬻ûб~ [dw#whso4] -@10 = ~Щ޵İʾԼЩԤԵƬΣӦÿȫˡ~ -@11 = ~;ľͷЩʲô֮ӡһ㣬λ÷ɺԼͰɡ~ [dw#whso5] -@12 = ~ɱ˼᣿ңljljܻаͼøꡣ~ [dw#whyab] -@13 = ~ɱ˼᣿ңljljɣ~ [dw#whyse] -@14 = ~ҲҲˡǵģܸоꡣ~ -@15 = ~ҲҲˡҲûУҸо꣬ˡҲ޹ؽҪ~ -@16 = ~ǿ൱İͶԪһͶỹš~ [dw#whyes] -@17 = ~һͶšǵҲšҵңļˣڣķijͻָϲشľܹй~ -@18 = ~÷ɺ~ -@19 = ~ǵġ÷ɺ֪Ǹȥ񸴻ʽҪľǰͶԪ~ -@20 = ~ţһȥģһȥͼøһ~ -@21 = ~ţһȥģһȥһ~ -@22 = ~㲻Ҳһֱô˭ָȥݰģ~ -@23 = ~ûʲôôһɱ~ -@24 = ~ҲɣνͶһḴûʲôֹˡ~ -@25 = ~ΪðͶӳ˯ѡκʱҪӽ~ [dw#whyg2] -@26 = ~١DzЩͶȫҪͿˣҺܿˡ~ -@27 = ~ζǵļƻܿҪʧܣ˶ᱻܣҽΪϵһ~ -@28 = ~ζǵļƻܿҪʧܣ˶ᱻܣͶȻһ~ -@29 = ~IJࡣһоͿˡ~ -@30 = ~IJ̫һһоͿˡ~ -@31 = ~һֹ÷ɺ졣ȻаͶ渴˵Ļ~ -@32 = ~ûֹҵõӦõı÷ɺУ첻УĸҲС~ -@33 = ~ҵ÷ɺ츴Ͷ֮ǰɱǣҿɲνġס򽻵~ -@34 = ~һֹ졣ȻаͶ渴˵Ļ~ -@35 = ~ûֹҵõӦõı첻УĸҲС~ -@36 = ~ҵ츴Ͷ֮ǰɱǣҿɲνġס򽻵~ -@37 = ~һֹ÷ɺͰͼøꡣȻаͶ渴˵Ļ~ -@38 = ~ûֹҵõӦõı÷ɺУͼø겻УĸҲС~ -@39 = ~ҵ÷ɺͰͼø긴Ͷ֮ǰɱǣҿɲνġס򽻵~ -@40 = ~һֹͼøꡣȻаͶ渴˵Ļ~ -@41 = ~ûֹҵõӦõıͼø겻УĸҲС~ -@42 = ~ҵڰͼø긴Ͷ֮ǰɱǣҿɲνġס򽻵~ From 351e974a5194fb1c339e443ba6770e742d052ca4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: yoshimo0417 <20816293@qq.com> Date: Sun, 18 Aug 2024 01:15:24 +0800 Subject: [PATCH 2/3] Updated some Chinese terms --- wheels/lang/schinese/balth.tra | 2 +- wheels/lang/schinese/faheedadd.tra | 2 +- wheels/lang/schinese/friendly.tra | 2 +- wheels/lang/schinese/sarmeladd.tra | 2 +- 4 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/wheels/lang/schinese/balth.tra b/wheels/lang/schinese/balth.tra index 16b0ce2..d08ed5a 100644 --- a/wheels/lang/schinese/balth.tra +++ b/wheels/lang/schinese/balth.tra @@ -106,7 +106,7 @@ @1174 = ~不管你怎么说，我认为精元影响了你的思想，我必须沿着我的路走下去，，你也一样。~ @1175 = ~很好，来吧，我的弟子们，我的课结束了，我们必须为正义而战，愿神宽恕我们。~ @1176 = ~即使不是命运让我们战斗，恐怕事情也不会有什么不同。如果你不是巴尔后裔，那你的生活可能会发生变化，而我会很高兴认识这样一个。但现在，我别无选择。~ -@1177 = ~你敢说对萨拉督许城的屠杀一点责任都没有？还有你在阿斯卡特拉、博德之门，烛堡杀死的人里，没有无辜的么？有多少仅仅是因为你的逗留而被杀？~ +@1177 = ~你敢说对萨拉都什城的屠杀一点责任都没有？还有你在阿斯卡特拉、博德之门，烛堡杀死的人里，没有无辜的么？有多少仅仅是因为你的逗留而被杀？~ @1178 = ~你认为其他的巴尔后裔会有所区别么？想想吧，，我们只能给其他人带来不幸，即使不是我们的本意，内在的精元也会为他人带来死亡，你会允许这样的屠杀发生么？我们正在给整个大陆带来苦恼与不幸！~ @1179 = ~你相信能够掌控自己的命运？那久远以前阿蓝多所做的预言，你相信它会因你的选择而改变么？~ @1180 = ~你误解了旅途的意思，我的朋友，无论你从烛堡出发时选择了怎样的路，旅途到这里都该终结了。还是那句话：天命难为。~ diff --git a/wheels/lang/schinese/faheedadd.tra b/wheels/lang/schinese/faheedadd.tra index 33fab9b..fc3d9f0 100644 --- a/wheels/lang/schinese/faheedadd.tra +++ b/wheels/lang/schinese/faheedadd.tra @@ -10,7 +10,7 @@ @9 = ~我在酒馆里听到这样的传闻。~ @10 = ~嗯……我确实知道进去的办法。在墓穴里有一条通往修道院内部核心区域的通道，而我手里有这通道的钥匙，不过恐怕我没法把它给你。我和我的妻子从走私者手中买下这钥匙有着非常特殊的目的。~ @11 = ~钥匙给你。不过你面前有另外一个障碍：墓穴入口在巴萨札的授意之下被严密看守着。~ -@12 = ~我相信那个卡丽杉来的商人马罗应该知道点什么，三天前我曾看见他向墓穴的守卫塞钱。~ +@12 = ~我相信那个卡林珊来的商人马罗应该知道点什么，三天前我曾看见他向墓穴的守卫塞钱。~ @13 = ~我强烈建议你把他找到，陌生人。直接攻击墓穴守卫必将引来修道院的疯狂反扑。~ @14 = ~你回来了，但巴萨札还活着！去吧陌生人，去履行你的承诺。~ @15 = ~你让修道院的首领恢复了理智！太感谢了，陌生人。~ diff --git a/wheels/lang/schinese/friendly.tra b/wheels/lang/schinese/friendly.tra index 1cc202d..6fde027 100644 --- a/wheels/lang/schinese/friendly.tra +++ b/wheels/lang/schinese/friendly.tra @@ -16,7 +16,7 @@ @15 = ~我听说巴萨札承诺会保护村子……但我不知道是否还能再相信他。~ @16 = ~真高兴那些粗鲁的雇佣兵离开了这！他们中有人曾经*哔*过我！~ @17 = ~哼。札吉那的物价依旧高的离谱。不过那些雇佣兵现在走人了，情况也许会有改善。~ -@18 = ~那些雇佣兵的存在让酒馆里备了很多卡丽杉来的麦酒。现在他们走人了，札吉应该会低价处理的（嗝）！~ +@18 = ~那些雇佣兵的存在让酒馆里备了很多卡林珊来的麦酒。现在他们走人了，札吉应该会低价处理的（嗝）！~ @19 = ~我们完蛋了，我们完蛋啦！那些怪物还会回来的，我们死定啦！~ @20 = ~那场战斗是巴萨札的错！他把安姆克萨兰变成一座防御要塞，于是战火就烧到了我们家门口！~ @21 = ~至少我们现在不再是孤立于外界的村子了，我们可以出去寻找更多的物资来源。~ diff --git a/wheels/lang/schinese/sarmeladd.tra b/wheels/lang/schinese/sarmeladd.tra index 852bb01..313eebb 100644 --- a/wheels/lang/schinese/sarmeladd.tra +++ b/wheels/lang/schinese/sarmeladd.tra @@ -31,7 +31,7 @@ @30 = ~比如爱蒙，她看起来是个毫无威胁的女孩，但你知道她的本质。她同样是一个巴尔后裔，身上同样有巴尔的邪恶精元。谁知道那会让她变成什么样子。~ @31 = ~别忘了巴尔是谋杀之神，，可不是什么体面的战神，他可是一直喜欢跟她这样的人合作的。~ @32 = ~你现在可是在与剑湾最残忍的杀手同行！寇根根本没有人性，他所关心的只有利益和杀戮，二者任一都足以让他从你的伙伴变成你的敌人！~ -@33 = ~塞恩的红袍法师们可是搞背叛的好手，真想不到有这个艾德温在你队伍时你却会怀疑我。相信我，他所追求的只有力量，一旦有人能满足他时他会毫不犹豫的对你下手。~ +@33 = ~塞尔的红袍法师们可是搞背叛的好手，真想不到有这个艾德温在你队伍时你却会怀疑我。相信我，他所追求的只有力量，一旦有人能满足他时他会毫不犹豫的对你下手。~ @34 = ~你队中的维康妮娅是个卓尔精灵，这个种族几乎就是谎言的代名词。我不知道你为什么留她在身边，但我肯定不用多久她的本性就会暴露出来。~ @35 = ~我们走着瞧吧女孩。~ @36 = ~不管怎样，如果你任由这些对我莫须有的疑虑来影响你现在的决定，你就一定是疯了！整个泰斯尔的军队都想要你的命，你不可能孤军奋战！你需要所有能找到盟友！~ From f09c653c18fe5bbcb917c2fadaf44f4b2ea3896c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: yoshimo0417 <20816293@qq.com> Date: Sat, 7 Dec 2024 18:13:10 +0800 Subject: [PATCH 3/3] adjust file constrution --- wheels/lang/schinese/SETUP-unix.tra | 5 ----- wheels/lang/schinese/SETUP-win32.tra | 5 ----- wheels/lang/schinese/{SETUP-osx.tra => install.tra} | 0 wheels/setup-wheels.tp2 | 2 +- 4 files changed, 1 insertion(+), 11 deletions(-) delete mode 100644 wheels/lang/schinese/SETUP-unix.tra delete mode 100644 wheels/lang/schinese/SETUP-win32.tra rename wheels/lang/schinese/{SETUP-osx.tra => install.tra} (100%) diff --git a/wheels/lang/schinese/SETUP-unix.tra b/wheels/lang/schinese/SETUP-unix.tra deleted file mode 100644 index 3d6d9fc..0000000 --- a/wheels/lang/schinese/SETUP-unix.tra +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -// TP2 entries - starting at 1 - -@1=~预言之轮~ -@2=~安装预言之轮需要先安装巴尔王座。~ -@3=~你已经安装了剑湾策略（SCS），在其之后安装预言之轮是错误的安装顺序，有可能导致bug出现。请先卸载SCS，在预言之轮安装完成之后再安装SCS。~ \ No newline at end of file diff --git a/wheels/lang/schinese/SETUP-win32.tra b/wheels/lang/schinese/SETUP-win32.tra deleted file mode 100644 index 3d6d9fc..0000000 --- a/wheels/lang/schinese/SETUP-win32.tra +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -// TP2 entries - starting at 1 - -@1=~预言之轮~ -@2=~安装预言之轮需要先安装巴尔王座。~ -@3=~你已经安装了剑湾策略（SCS），在其之后安装预言之轮是错误的安装顺序，有可能导致bug出现。请先卸载SCS，在预言之轮安装完成之后再安装SCS。~ \ No newline at end of file diff --git a/wheels/lang/schinese/SETUP-osx.tra b/wheels/lang/schinese/install.tra similarity index 100% rename from wheels/lang/schinese/SETUP-osx.tra rename to wheels/lang/schinese/install.tra diff --git a/wheels/setup-wheels.tp2 b/wheels/setup-wheels.tp2 index 343472f..2a9491a 100644 --- a/wheels/setup-wheels.tp2 +++ b/wheels/setup-wheels.tp2 @@ -30,7 +30,7 @@ LANGUAGE "Simplified Chinese (c4_angel)" "schinese" ~wheels/lang/english/setup.tra~ - ~wheels/lang/schinese/setup-%WEIDU_OS%.tra~ + ~wheels/lang/schinese/install.tra~ LANGUAGE "Russian (paladin84)"