chore(deps): update dependency kubernetes to v31

Author: public-glueops-renovatebot[bot]

requirements.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-kubernetes==30.1.0
+kubernetes==31.0.0
 boto3==1.36.3
 glueops-helpers @ https://github.com/GlueOps/python-glueops-helpers-library/archive/refs/tags/v0.2.0.zip
 PyYAML==6.0.2