From e8220af6774194fe5c0e77b3604543ebf02d0ff0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: xirren <xirren@outlook.com>
Date: Mon, 5 Jan 2026 14:47:15 +0800
Subject: [PATCH 1/6] =?UTF-8?q?=E4=BC=98=E5=8C=96=E8=B4=A6=E5=8F=B7SSL?=
 =?UTF-8?q?=E5=BC=82=E5=B8=B8=E5=A4=84=E7=90=86?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/setting/Accounts.java | 6 ++++++
 .../hmcl/ui/account/AddAuthlibInjectorServerPane.java       | 6 ++++++
 HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties         | 1 +
 HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ar.properties      | 1 +
 HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_es.properties      | 1 +
 HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_lzh.properties     | 1 +
 HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ru.properties      | 1 +
 HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_uk.properties      | 1 +
 HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties      | 1 +
 HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties   | 1 +
 10 files changed, 20 insertions(+)

diff --git a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/setting/Accounts.java b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/setting/Accounts.java
index d88f16fd91..a3b99b60f0 100644
--- a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/setting/Accounts.java
+++ b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/setting/Accounts.java
@@ -414,6 +414,12 @@ public static String localizeErrorMessage(Exception exception) {
             return i18n("account.failed.no_character");
         } else if (exception instanceof ServerDisconnectException) {
             if (exception.getCause() instanceof SSLException) {
+                if (exception.getCause().getMessage().contains("terminated")) {
+                    return i18n("account.failed.connect_authentication_server");
+                }
+                if (exception.getCause().getMessage().contains("No name matching")) {
+                    return i18n("account.failed.dns");
+                }
                 return i18n("account.failed.ssl");
             } else {
                 return i18n("account.failed.connect_authentication_server");
diff --git a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/account/AddAuthlibInjectorServerPane.java b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/account/AddAuthlibInjectorServerPane.java
index 78ee95e6bf..31570c207e 100644
--- a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/account/AddAuthlibInjectorServerPane.java
+++ b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/account/AddAuthlibInjectorServerPane.java
@@ -164,6 +164,12 @@ public void onDialogShown() {
 
     private String resolveFetchExceptionMessage(Throwable exception) {
         if (exception instanceof SSLException) {
+            if (exception.getMessage().contains("terminated")) {
+                return i18n("account.failed.connect_injector_server");
+            }
+            if (exception.getCause().getMessage().contains("No name matching")) {
+                return i18n("account.failed.dns");
+            }
             return i18n("account.failed.ssl");
         } else if (exception instanceof IOException) {
             return i18n("account.failed.connect_injector_server");
diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties
index ac5211cbd2..572a20de6e 100644
--- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties
+++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties
@@ -75,6 +75,7 @@ account.failed.server_disconnected=Failed to connect to the authentication serve
    If the issue persists after multiple attempts, please try logging in to the account again.
 account.failed.server_response_malformed=Invalid server response. The authentication server may be down.
 account.failed.ssl=An SSL error occurred while connecting to the server. Please try updating your Java.
+account.failed.dns=An SSL error occurred while connecting to the server. DNS resolution may be incorrect. Please try changing your DNS server or using a proxy service.
 account.failed.wrong_account=You have logged in to the wrong account.
 account.hmcl.hint=You need to click "Log in" and complete the process in the opened browser window.
 account.injector.add=New Auth Server
diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ar.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ar.properties
index 6521bdfb08..f3798f1fa5 100644
--- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ar.properties
+++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ar.properties
@@ -74,6 +74,7 @@ account.failed.server_disconnected=فشل الاتصال بخادم المصاد
    إذا استمرت المشكلة بعد محاولات متعددة، يرجى محاولة تسجيل الدخول إلى الحساب مرة أخرى.
 account.failed.server_response_malformed=استجابة خادم غير صالحة. قد يكون خادم المصادقة معطلاً.
 account.failed.ssl=حدث خطأ SSL أثناء الاتصال بالخادم. يرجى محاولة تحديث Java الخاص بك.
+account.failed.dns=حدث خطأ SSL عند الاتصال بالخادم. قد تكون هناك مشكلة في تحليل أسماء النطاقات (DNS). يرجى محاولة تغيير خادم DNS أو استخدام خدمة وكيل.
 account.failed.wrong_account=لقد قمت بتسجيل الدخول إلى حساب خاطئ.
 account.hmcl.hint=يجب عليك النقر على "تسجيل الدخول" وإكمال العملية في نافذة المتصفح المفتوحة.
 account.injector.add=خادم مصادقة جديد
diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_es.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_es.properties
index 2703c5b96c..d4b19b5158 100644
--- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_es.properties
+++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_es.properties
@@ -74,6 +74,7 @@ account.failed.server_disconnected=No se ha podido conectar con el servidor de a
   Si lo intentas varias veces y sigue fallando, vuelve a intentar iniciar sesión en la cuenta.
 account.failed.server_response_malformed=Respuesta del servidor no válida, el servidor de autenticación puede no estar funcionando.
 account.failed.ssl=Se ha producido un error SSL al conectar con el servidor. Por favor, intente actualizar su Java.
+account.failed.dns=Se produjo un error SSL al conectar con el servidor. Es posible que la resolución DNS sea incorrecta. Intente cambiar el servidor DNS o usar un servicio proxy.
 account.failed.wrong_account=Ha iniciado sesión en la cuenta equivocada.
 account.hmcl.hint=Debe hacer clic en «Iniciar sesión» y completar el proceso en la ventana abierta del navegador.
 account.injector.add=Nuevo servidor Auth
diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_lzh.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_lzh.properties
index 79320f26f4..df92e54a8f 100644
--- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_lzh.properties
+++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_lzh.properties
@@ -78,6 +78,7 @@ account.failed.server_disconnected=不可訪所入伺服器。戶簿訊更敗矣
   君可求助於右上之鈕。
 account.failed.server_response_malformed=鑒權伺服器之訊有謬。伺服器或壞。
 account.failed.ssl=將訪伺服器而 SSL 有謬。站證或舊，抑爪哇之版舊。宜新爪哇，抑廢代而再試之。\n君可求助於右上之鈕。
+account.failed.dns=將訪伺服器而 SSL 有謬。或由 DNS 解析有誤也。宜更 DNS 伺服，抑用代理以訪。\n君可求助於右上之鈕。
 account.failed.wrong_account=入謬戶簿
 account.hmcl.hint=子須擊「登戶簿」之紐，並登簿於所見之頁。
 account.injector.add=增鑒權伺服器
diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ru.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ru.properties
index 4cd9e49690..31577c24c9 100644
--- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ru.properties
+++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ru.properties
@@ -77,6 +77,7 @@ account.failed.server_disconnected=Невозможно получить дос
   аккаунта.
 account.failed.server_response_malformed=Неверный ответ сервера, видимо сервер авторизации не работает.
 account.failed.ssl=При подключении к серверу произошла ошибка SSL. Пожалуйста, попробуйте обновить Java.
+account.failed.dns=При подключении к серверу произошла ошибка SSL. Возможно, проблемы с разрешением DNS. Попробуйте сменить DNS‑сервер или воспользоваться прокси-службой.
 account.failed.wrong_account=Вы вошли в неверный аккаунт.
 account.hmcl.hint=Необходимо нажать на «Войти» и завершить процесс в открывшейся вкладке вашего браузера.
 account.injector.add=Новый сервер авторизации
diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_uk.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_uk.properties
index 9c2e2bf1ab..586716379e 100644
--- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_uk.properties
+++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_uk.properties
@@ -73,6 +73,7 @@ account.failed.server_disconnected=Не вдалося підключитися
    Якщо проблема не зникає після кількох спроб, спробуйте знову увійти до облікового запису.
 account.failed.server_response_malformed=Недійсна відповідь сервера. Можливо, сервер автентифікації не працює.
 account.failed.ssl=Під час підключення до сервера сталася помилка SSL. Спробуйте оновити Java.
+account.failed.dns=Під час підключення до сервера сталася помилка SSL. Можливо, DNS неправильно розв'язується. Спробуйте змінити DNS-сервер або використовувати проксі-сервіс.
 account.failed.wrong_account=Ви увійшли до неправильного облікового запису.
 account.hmcl.hint=Вам потрібно натиснути "Увійти" і завершити процес у відкритому вікні браузера.
 account.injector.add=Новий сервер автентифікації
diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties
index 479d02b3a5..54c0336c46 100644
--- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties
+++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties
@@ -78,6 +78,7 @@ account.failed.server_disconnected=無法訪問登入伺服器。帳戶資訊重
   若嘗試多次無法重新整理，可嘗試重新增加該帳戶，或許可以解決該問題。
 account.failed.server_response_malformed=無法解析認證伺服器回應，可能是伺服器故障。
 account.failed.ssl=連線伺服器時發生了 SSL 錯誤。可能網站證書已過期或你使用的 Java 版本過低。請嘗試更新 Java。
+account.failed.dns=連線伺服器時發生了 SSL 錯誤。可能是 DNS 解析有誤。請嘗試更換 DNS 伺服器或使用代理服務。
 account.failed.wrong_account=登入了錯誤的帳戶
 account.hmcl.hint=你需要點擊「登入」按鈕，並在開啟的網頁中完成登入
 account.injector.add=新增認證伺服器
diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties
index 7604ecf29b..04b9d0765f 100644
--- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties
+++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties
@@ -79,6 +79,7 @@ account.failed.server_disconnected=无法访问登录服务器。账户信息刷
   你可以点击右上角帮助按钮进行求助。
 account.failed.server_response_malformed=无法解析认证服务器响应。可能是服务器故障。
 account.failed.ssl=连接服务器时发生了 SSL 错误。可能网站证书已过期或你使用的 Java 版本过低。请尝试更新 Java，或关闭网络代理后再试。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。
+account.failed.dns=连接服务器时发生了 SSL 错误。可能是DNS解析有误。请尝试更换DNS服务器或使用代理服务。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。
 account.failed.wrong_account=登录了错误的账户
 account.hmcl.hint=你需要点击“登录”按钮，并在弹出的网页中完成登录。
 account.injector.add=添加认证服务器

From e437e90c7e000975d4091cd71496a0720292516b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: xirren <xirren@outlook.com>
Date: Mon, 5 Jan 2026 23:26:27 +0800
Subject: [PATCH 2/6] fix

---
 HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/setting/Accounts.java   | 4 ++--
 .../hmcl/ui/account/AddAuthlibInjectorServerPane.java         | 4 ++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/setting/Accounts.java b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/setting/Accounts.java
index a3b99b60f0..4d8ff2de64 100644
--- a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/setting/Accounts.java
+++ b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/setting/Accounts.java
@@ -414,10 +414,10 @@ public static String localizeErrorMessage(Exception exception) {
             return i18n("account.failed.no_character");
         } else if (exception instanceof ServerDisconnectException) {
             if (exception.getCause() instanceof SSLException) {
-                if (exception.getCause().getMessage().contains("terminated")) {
+                if (exception.getCause().getMessage().contains("Remote host terminated")) {
                     return i18n("account.failed.connect_authentication_server");
                 }
-                if (exception.getCause().getMessage().contains("No name matching")) {
+                if (exception.getCause().getMessage().contains("No name matching") || exception.getCause().getMessage().contains("No subject alternative DNS name matching")) {
                     return i18n("account.failed.dns");
                 }
                 return i18n("account.failed.ssl");
diff --git a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/account/AddAuthlibInjectorServerPane.java b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/account/AddAuthlibInjectorServerPane.java
index 31570c207e..57204b6d39 100644
--- a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/account/AddAuthlibInjectorServerPane.java
+++ b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/account/AddAuthlibInjectorServerPane.java
@@ -164,10 +164,10 @@ public void onDialogShown() {
 
     private String resolveFetchExceptionMessage(Throwable exception) {
         if (exception instanceof SSLException) {
-            if (exception.getMessage().contains("terminated")) {
+            if (exception.getMessage().contains("Remote host terminated")) {
                 return i18n("account.failed.connect_injector_server");
             }
-            if (exception.getCause().getMessage().contains("No name matching")) {
+            if (exception.getCause().getMessage().contains("No name matching") || exception.getMessage().contains("No subject alternative DNS name matching")) {
                 return i18n("account.failed.dns");
             }
             return i18n("account.failed.ssl");

From 639ab8bc32b87d08aebca978836eae425c81dde0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: xirren <xirren@outlook.com>
Date: Tue, 6 Jan 2026 23:06:39 +0800
Subject: [PATCH 3/6] fix

---
 HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/setting/Accounts.java   | 4 ++--
 .../hmcl/ui/account/AddAuthlibInjectorServerPane.java         | 4 ++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/setting/Accounts.java b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/setting/Accounts.java
index 4d8ff2de64..a1cdc83b78 100644
--- a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/setting/Accounts.java
+++ b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/setting/Accounts.java
@@ -414,10 +414,10 @@ public static String localizeErrorMessage(Exception exception) {
             return i18n("account.failed.no_character");
         } else if (exception instanceof ServerDisconnectException) {
             if (exception.getCause() instanceof SSLException) {
-                if (exception.getCause().getMessage().contains("Remote host terminated")) {
+                if (exception.getCause().getMessage() != null && exception.getCause().getMessage().contains("Remote host terminated")) {
                     return i18n("account.failed.connect_authentication_server");
                 }
-                if (exception.getCause().getMessage().contains("No name matching") || exception.getCause().getMessage().contains("No subject alternative DNS name matching")) {
+                if (exception.getCause().getMessage() != null && exception.getCause().getMessage().contains("No name matching") || exception.getCause().getMessage().contains("No subject alternative DNS name matching")) {
                     return i18n("account.failed.dns");
                 }
                 return i18n("account.failed.ssl");
diff --git a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/account/AddAuthlibInjectorServerPane.java b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/account/AddAuthlibInjectorServerPane.java
index 57204b6d39..ad8d99a2ab 100644
--- a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/account/AddAuthlibInjectorServerPane.java
+++ b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/account/AddAuthlibInjectorServerPane.java
@@ -164,10 +164,10 @@ public void onDialogShown() {
 
     private String resolveFetchExceptionMessage(Throwable exception) {
         if (exception instanceof SSLException) {
-            if (exception.getMessage().contains("Remote host terminated")) {
+            if (exception.getMessage() != null && exception.getMessage().contains("Remote host terminated")) {
                 return i18n("account.failed.connect_injector_server");
             }
-            if (exception.getCause().getMessage().contains("No name matching") || exception.getMessage().contains("No subject alternative DNS name matching")) {
+            if (exception.getMessage() != null && exception.getMessage().contains("No name matching") || exception.getMessage().contains("No subject alternative DNS name matching")) {
                 return i18n("account.failed.dns");
             }
             return i18n("account.failed.ssl");

From be0a52c73b34ac716906e0cb61ebe3ab3ddfa98d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: xirren <xirren@outlook.com>
Date: Wed, 7 Jan 2026 00:43:12 +0800
Subject: [PATCH 4/6] fix

Co-authored-by: 3gf8jv4dv <3gf8jv4dv@gmail.com>
---
 HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties
index 04b9d0765f..aa79fcade2 100644
--- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties
+++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties
@@ -79,7 +79,7 @@ account.failed.server_disconnected=无法访问登录服务器。账户信息刷
   你可以点击右上角帮助按钮进行求助。
 account.failed.server_response_malformed=无法解析认证服务器响应。可能是服务器故障。
 account.failed.ssl=连接服务器时发生了 SSL 错误。可能网站证书已过期或你使用的 Java 版本过低。请尝试更新 Java，或关闭网络代理后再试。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。
-account.failed.dns=连接服务器时发生了 SSL 错误。可能是DNS解析有误。请尝试更换DNS服务器或使用代理服务。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。
+account.failed.dns=连接服务器时发生了 SSL 错误。可能是 DNS 解析有误。请尝试更换 DNS 服务器或使用代理服务。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。
 account.failed.wrong_account=登录了错误的账户
 account.hmcl.hint=你需要点击“登录”按钮，并在弹出的网页中完成登录。
 account.injector.add=添加认证服务器

From de5173cfc8dbc0dcf91cb9011b2d69888f6993c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: xirren <xirren@outlook.com>
Date: Thu, 8 Jan 2026 23:06:08 +0800
Subject: [PATCH 5/6] =?UTF-8?q?=E4=BC=98=E5=8C=96=E4=B8=8B=E8=BD=BDSSL?=
 =?UTF-8?q?=E5=BC=82=E5=B8=B8=E5=A4=84=E7=90=86?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/setting/Accounts.java  | 2 +-
 .../java/org/jackhuang/hmcl/setting/DownloadProviders.java   | 5 ++++-
 .../hmcl/ui/account/AddAuthlibInjectorServerPane.java        | 2 +-
 HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties          | 1 +
 HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ar.properties       | 1 +
 HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_es.properties       | 1 +
 HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ja.properties       | 1 +
 HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_lzh.properties      | 1 +
 HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ru.properties       | 1 +
 HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_uk.properties       | 1 +
 HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties       | 1 +
 HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties    | 1 +
 12 files changed, 15 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/setting/Accounts.java b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/setting/Accounts.java
index a1cdc83b78..7b78cb8f9a 100644
--- a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/setting/Accounts.java
+++ b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/setting/Accounts.java
@@ -417,7 +417,7 @@ public static String localizeErrorMessage(Exception exception) {
                 if (exception.getCause().getMessage() != null && exception.getCause().getMessage().contains("Remote host terminated")) {
                     return i18n("account.failed.connect_authentication_server");
                 }
-                if (exception.getCause().getMessage() != null && exception.getCause().getMessage().contains("No name matching") || exception.getCause().getMessage().contains("No subject alternative DNS name matching")) {
+                if (exception.getCause().getMessage() != null && (exception.getCause().getMessage().contains("No name matching") || exception.getCause().getMessage().contains("No subject alternative DNS name matching"))) {
                     return i18n("account.failed.dns");
                 }
                 return i18n("account.failed.ssl");
diff --git a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/setting/DownloadProviders.java b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/setting/DownloadProviders.java
index 60ab3a892a..796b9372a1 100644
--- a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/setting/DownloadProviders.java
+++ b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/setting/DownloadProviders.java
@@ -134,7 +134,10 @@ public static String localizeErrorMessage(Throwable exception) {
                 return i18n("install.failed.downloading.detail", uri) + "\n" + i18n("exception.access_denied", ((AccessDeniedException) exception.getCause()).getFile());
             } else if (exception.getCause() instanceof ArtifactMalformedException) {
                 return i18n("install.failed.downloading.detail", uri) + "\n" + i18n("exception.artifact_malformed");
-            } else if (exception.getCause() instanceof SSLHandshakeException) {
+            } else if (exception.getCause() instanceof SSLHandshakeException && !(exception.getCause().getMessage() != null && exception.getCause().getMessage().contains("Remote host terminated"))) {
+                if (exception.getCause().getMessage() != null && (exception.getCause().getMessage().contains("No name matching") || exception.getCause().getMessage().contains("No subject alternative DNS name matching"))) {
+                    return i18n("install.failed.downloading.detail", uri) + "\n" + i18n("exception.dns.pollution");
+                }
                 return i18n("install.failed.downloading.detail", uri) + "\n" + i18n("exception.ssl_handshake");
             } else {
                 return i18n("install.failed.downloading.detail", uri) + "\n" + StringUtils.getStackTrace(exception.getCause());
diff --git a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/account/AddAuthlibInjectorServerPane.java b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/account/AddAuthlibInjectorServerPane.java
index ad8d99a2ab..b2359fd871 100644
--- a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/account/AddAuthlibInjectorServerPane.java
+++ b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/account/AddAuthlibInjectorServerPane.java
@@ -167,7 +167,7 @@ private String resolveFetchExceptionMessage(Throwable exception) {
             if (exception.getMessage() != null && exception.getMessage().contains("Remote host terminated")) {
                 return i18n("account.failed.connect_injector_server");
             }
-            if (exception.getMessage() != null && exception.getMessage().contains("No name matching") || exception.getMessage().contains("No subject alternative DNS name matching")) {
+            if (exception.getMessage() != null && (exception.getMessage().contains("No name matching") || exception.getMessage().contains("No subject alternative DNS name matching"))) {
                 return i18n("account.failed.dns");
             }
             return i18n("account.failed.ssl");
diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties
index 572a20de6e..81ce69fc24 100644
--- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties
+++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties
@@ -381,6 +381,7 @@ exception.access_denied=HMCL is unable to access the file "%s". It may be locked
    If not, please check if your user account has adequate permissions to access it.
 exception.artifact_malformed=Cannot verify the integrity of the downloaded files.
 exception.ssl_handshake=Failed to establish SSL connection because the SSL certificate is missing from the current Java installation. You can try opening HMCL with another Java installation and try again.
+exception.dns.pollution=Failed to establish an SSL connection. DNS resolution may be incorrect. Please try changing your DNS server or using a proxy service.
 
 extension.bat=Windows Batch File
 extension.mod=Mod File
diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ar.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ar.properties
index f3798f1fa5..0035318041 100644
--- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ar.properties
+++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ar.properties
@@ -360,6 +360,7 @@ exception.access_denied=HMCL غير قادر على الوصول إلى المل
    إذا لم يكن الأمر كذلك، يرجى التحقق مما إذا كان حساب المستخدم الخاص بك لديه أذونات كافية للوصول إليه.
 exception.artifact_malformed=لا يمكن التحقق من سلامة الملفات المحملة.
 exception.ssl_handshake=فشل إنشاء اتصال SSL لأن شهادة SSL مفقودة من تثبيت Java الحالي. يمكنك محاولة فتح HMCL باستخدام تثبيت Java آخر والمحاولة مرة أخرى.
+exception.dns.pollution=فشل إنشاء اتصال SSL. قد تكون هناك مشكلة في تحليل أسماء النطاقات (DNS). يرجى محاولة تغيير خادم DNS أو استخدام خدمة وكيل.
 
 extension.bat=ملف Batch لـ Windows
 extension.mod=ملف التعديل
diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_es.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_es.properties
index d4b19b5158..e6e3eb15cd 100644
--- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_es.properties
+++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_es.properties
@@ -360,6 +360,7 @@ exception.access_denied=HMCL no puede acceder al archivo %s. Puede estar bloquea
   Si no es así, comprueba si tu cuenta tiene permisos suficientes para acceder a ella.
 exception.artifact_malformed=No se puede verificar la integridad de los archivos descargados.
 exception.ssl_handshake=No se pudo establecer una conexión SSL porque falta el certificado SSL en la instalación actual de Java. Puede intentar abrir HMCL con otro Java y volver a intentarlo.
+exception.dns.pollution=No se pudo establecer una conexión SSL. Es posible que la resolución DNS sea incorrecta. Por favor, intente cambiar el servidor DNS o usar un servicio proxy.
 
 extension.bat=Archivo por lotes de Windows
 extension.mod=Archivo mod
diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ja.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ja.properties
index 4279379c80..13a36e60df 100644
--- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ja.properties
+++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ja.properties
@@ -310,6 +310,7 @@ exception.access_denied=ファイル %s にアクセスできないので、HMCL
   Windowsユーザーの場合、リソースモニターでプログラムがファイルを占有しているかどうかを確認し、もしそうなら、このファイルを占有している関連プログラムを閉じるか、コンピュータを再起動して、もう一度試してみることも可能です。
 exception.artifact_malformed=ダウンロードしたファイルがチェックサムを通過していない。
 exception.ssl_handshake=現在のJava仮想マシンに該当するSSL証明書がないため、SSL接続を確立できませんでした。別のJava仮想マシンでHMCLを起動して、もう一度試してみてください。
+exception.dns.pollution=SSL 接続を確立できませんでした。DNS 解決が正しくない可能性があります。DNS サーバーを変更するか、プロキシサービスを使用してみてください。
 
 extension.bat=WindowsBatファイル
 extension.mod=Modファイル
diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_lzh.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_lzh.properties
index df92e54a8f..4208e23ecf 100644
--- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_lzh.properties
+++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_lzh.properties
@@ -353,6 +353,7 @@ exception.access_denied=不能訪案「%s」。HMCL 或無權以訪之，抑既
   凡有謬，遽求助於右上之鈕。
 exception.artifact_malformed=所引之案未能經校。\n君可求助於右上之鈕
 exception.ssl_handshake=無築 SSL 鏈。爪哇缺證。宜改爪哇，抑制廢爾代。\n君可求助於右上之鈕。
+exception.dns.pollution=無築 SSL 鏈。或由 DNS 污染、解析有誤也。宜更 DNS 伺服，抑用代理以訪。\n君可求助於右上之鈕。
 
 extension.bat=視窗角本
 extension.mod=改囊案
diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ru.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ru.properties
index 31577c24c9..fed8cd4d3b 100644
--- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ru.properties
+++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ru.properties
@@ -360,6 +360,7 @@ exception.access_denied=Лаунчер не может получить дост
   Если нет, проверьте, достаточно ли привилегий у вашего аккаунта для доступа к нему. 
 exception.artifact_malformed=Не удалось проверить целостность скачаных файлов.
 exception.ssl_handshake=Не удалось установить SSL-соединение из-за отсутствия SSL-сертификатов в текущей установке Java. Вы можете попробовать запустить лаунчер в другой версии Java, а затем повторить попытку.
+exception.dns.pollution=Не удалось установить SSL‑соединение. Возможно, некорректно разрешаются DNS‑имена. Попробуйте сменить DNS‑сервер или воспользоваться прокси-службой.
 
 extension.bat=Пакетный файл Windows
 extension.mod=Файл мода
diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_uk.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_uk.properties
index 586716379e..bc9f9f4afb 100644
--- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_uk.properties
+++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_uk.properties
@@ -358,6 +358,7 @@ exception.access_denied=HMCL не може отримати доступ до ф
    Якщо ні, перевірте, чи має ваш обліковий запис достатні дозволи для доступу до нього.
 exception.artifact_malformed=Не вдається перевірити цілісність завантажених файлів.
 exception.ssl_handshake=Не вдалося встановити SSL-з'єднання, оскільки SSL-сертифікат відсутній у поточній інсталяції Java. Ви можете спробувати відкрити HMCL іншою інсталяцією Java і спробувати знову.
+exception.dns.pollution=Не вдалося встановити SSL-з'єднання. Можливо, DNS неправильно розв'язується. Спробуйте змінити DNS-сервер або використовувати проксі-сервіс.
 
 extension.bat=Пакетний файл Windows
 extension.mod=Файл мода
diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties
index 54c0336c46..7dfee56d57 100644
--- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties
+++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties
@@ -371,6 +371,7 @@ exception.access_denied=無法存取檔案「%s」。因為 HMCL 沒有對該檔
   對於 Windows 使用者，你還可以嘗試透過資源監視器查看是否有程式占用了該檔案。如果是，你可以關閉占用此檔案的程式，或者重啟電腦再試。
 exception.artifact_malformed=下載的檔案正確，但無法透過校驗。
 exception.ssl_handshake=無法建立 SSL 連線。目前 Java 缺少相關的 SSL 證書。你可以嘗試使用其他 Java 或關閉網路代理開啟 HMCL 再試。
+exception.dns.pollution=無法建立 SSL 連線。可能是 DNS 解析有誤。請嘗試更換 DNS 伺服器或使用代理服務。
 
 extension.bat=Windows 批次檔
 extension.mod=模組檔案
diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties
index aa79fcade2..5e5a86e972 100644
--- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties
+++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties
@@ -374,6 +374,7 @@ exception.access_denied=无法访问文件“%s”。HMCL 没有对该文件的
   如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。
 exception.artifact_malformed=下载的文件无法通过校验。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。
 exception.ssl_handshake=无法建立 SSL 连接。当前 Java 缺少相关的 SSL 证书。你可以尝试使用其他 Java 启动 HMCL 再试。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。
+exception.dns.pollution=无法建立 SSL 连接。可能是 DNS 解析有误。请尝试更换 DNS 服务器或使用代理服务。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。
 
 extension.bat=Windows 脚本
 extension.mod=模组文件

From a67337036ed39dc0e8c8caff29aa9c96b94972a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: xirren <xirren@outlook.com>
Date: Thu, 8 Jan 2026 23:06:08 +0800
Subject: [PATCH 6/6] =?UTF-8?q?=E4=BC=98=E5=8C=96=E4=B8=8B=E8=BD=BDSSL?=
 =?UTF-8?q?=E5=BC=82=E5=B8=B8=E5=A4=84=E7=90=86?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/setting/Accounts.java  | 2 +-
 .../java/org/jackhuang/hmcl/setting/DownloadProviders.java   | 5 ++++-
 .../hmcl/ui/account/AddAuthlibInjectorServerPane.java        | 2 +-
 HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties          | 1 +
 HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ar.properties       | 1 +
 HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_es.properties       | 1 +
 HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ja.properties       | 1 +
 HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_lzh.properties      | 1 +
 HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ru.properties       | 1 +
 HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_uk.properties       | 1 +
 HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties       | 1 +
 HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties    | 1 +
 12 files changed, 15 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/setting/Accounts.java b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/setting/Accounts.java
index a1cdc83b78..7b78cb8f9a 100644
--- a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/setting/Accounts.java
+++ b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/setting/Accounts.java
@@ -417,7 +417,7 @@ public static String localizeErrorMessage(Exception exception) {
                 if (exception.getCause().getMessage() != null && exception.getCause().getMessage().contains("Remote host terminated")) {
                     return i18n("account.failed.connect_authentication_server");
                 }
-                if (exception.getCause().getMessage() != null && exception.getCause().getMessage().contains("No name matching") || exception.getCause().getMessage().contains("No subject alternative DNS name matching")) {
+                if (exception.getCause().getMessage() != null && (exception.getCause().getMessage().contains("No name matching") || exception.getCause().getMessage().contains("No subject alternative DNS name matching"))) {
                     return i18n("account.failed.dns");
                 }
                 return i18n("account.failed.ssl");
diff --git a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/setting/DownloadProviders.java b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/setting/DownloadProviders.java
index 60ab3a892a..796b9372a1 100644
--- a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/setting/DownloadProviders.java
+++ b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/setting/DownloadProviders.java
@@ -134,7 +134,10 @@ public static String localizeErrorMessage(Throwable exception) {
                 return i18n("install.failed.downloading.detail", uri) + "\n" + i18n("exception.access_denied", ((AccessDeniedException) exception.getCause()).getFile());
             } else if (exception.getCause() instanceof ArtifactMalformedException) {
                 return i18n("install.failed.downloading.detail", uri) + "\n" + i18n("exception.artifact_malformed");
-            } else if (exception.getCause() instanceof SSLHandshakeException) {
+            } else if (exception.getCause() instanceof SSLHandshakeException && !(exception.getCause().getMessage() != null && exception.getCause().getMessage().contains("Remote host terminated"))) {
+                if (exception.getCause().getMessage() != null && (exception.getCause().getMessage().contains("No name matching") || exception.getCause().getMessage().contains("No subject alternative DNS name matching"))) {
+                    return i18n("install.failed.downloading.detail", uri) + "\n" + i18n("exception.dns.pollution");
+                }
                 return i18n("install.failed.downloading.detail", uri) + "\n" + i18n("exception.ssl_handshake");
             } else {
                 return i18n("install.failed.downloading.detail", uri) + "\n" + StringUtils.getStackTrace(exception.getCause());
diff --git a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/account/AddAuthlibInjectorServerPane.java b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/account/AddAuthlibInjectorServerPane.java
index ad8d99a2ab..b2359fd871 100644
--- a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/account/AddAuthlibInjectorServerPane.java
+++ b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/account/AddAuthlibInjectorServerPane.java
@@ -167,7 +167,7 @@ private String resolveFetchExceptionMessage(Throwable exception) {
             if (exception.getMessage() != null && exception.getMessage().contains("Remote host terminated")) {
                 return i18n("account.failed.connect_injector_server");
             }
-            if (exception.getMessage() != null && exception.getMessage().contains("No name matching") || exception.getMessage().contains("No subject alternative DNS name matching")) {
+            if (exception.getMessage() != null && (exception.getMessage().contains("No name matching") || exception.getMessage().contains("No subject alternative DNS name matching"))) {
                 return i18n("account.failed.dns");
             }
             return i18n("account.failed.ssl");
diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties
index 20aad3bb69..7b2439aa8a 100644
--- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties
+++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties
@@ -382,6 +382,7 @@ exception.access_denied=HMCL is unable to access the file "%s". It may be locked
    If not, please check if your user account has adequate permissions to access it.
 exception.artifact_malformed=Cannot verify the integrity of the downloaded files.
 exception.ssl_handshake=Failed to establish SSL connection because the SSL certificate is missing from the current Java installation. You can try opening HMCL with another Java installation and try again.
+exception.dns.pollution=Failed to establish an SSL connection. DNS resolution may be incorrect. Please try changing your DNS server or using a proxy service.
 
 extension.bat=Windows Batch File
 extension.mod=Mod File
diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ar.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ar.properties
index f3798f1fa5..0035318041 100644
--- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ar.properties
+++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ar.properties
@@ -360,6 +360,7 @@ exception.access_denied=HMCL غير قادر على الوصول إلى المل
    إذا لم يكن الأمر كذلك، يرجى التحقق مما إذا كان حساب المستخدم الخاص بك لديه أذونات كافية للوصول إليه.
 exception.artifact_malformed=لا يمكن التحقق من سلامة الملفات المحملة.
 exception.ssl_handshake=فشل إنشاء اتصال SSL لأن شهادة SSL مفقودة من تثبيت Java الحالي. يمكنك محاولة فتح HMCL باستخدام تثبيت Java آخر والمحاولة مرة أخرى.
+exception.dns.pollution=فشل إنشاء اتصال SSL. قد تكون هناك مشكلة في تحليل أسماء النطاقات (DNS). يرجى محاولة تغيير خادم DNS أو استخدام خدمة وكيل.
 
 extension.bat=ملف Batch لـ Windows
 extension.mod=ملف التعديل
diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_es.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_es.properties
index 8f79407ec2..b61310854a 100644
--- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_es.properties
+++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_es.properties
@@ -360,6 +360,7 @@ exception.access_denied=HMCL no puede acceder al archivo %s. Puede estar bloquea
   Si no es así, comprueba si tu cuenta tiene permisos suficientes para acceder a ella.
 exception.artifact_malformed=No se puede verificar la integridad de los archivos descargados.
 exception.ssl_handshake=No se pudo establecer una conexión SSL porque falta el certificado SSL en la instalación actual de Java. Puede intentar abrir HMCL con otro Java y volver a intentarlo.
+exception.dns.pollution=No se pudo establecer una conexión SSL. Es posible que la resolución DNS sea incorrecta. Por favor, intente cambiar el servidor DNS o usar un servicio proxy.
 
 extension.bat=Archivo por lotes de Windows
 extension.mod=Archivo mod
diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ja.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ja.properties
index 4279379c80..13a36e60df 100644
--- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ja.properties
+++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ja.properties
@@ -310,6 +310,7 @@ exception.access_denied=ファイル %s にアクセスできないので、HMCL
   Windowsユーザーの場合、リソースモニターでプログラムがファイルを占有しているかどうかを確認し、もしそうなら、このファイルを占有している関連プログラムを閉じるか、コンピュータを再起動して、もう一度試してみることも可能です。
 exception.artifact_malformed=ダウンロードしたファイルがチェックサムを通過していない。
 exception.ssl_handshake=現在のJava仮想マシンに該当するSSL証明書がないため、SSL接続を確立できませんでした。別のJava仮想マシンでHMCLを起動して、もう一度試してみてください。
+exception.dns.pollution=SSL 接続を確立できませんでした。DNS 解決が正しくない可能性があります。DNS サーバーを変更するか、プロキシサービスを使用してみてください。
 
 extension.bat=WindowsBatファイル
 extension.mod=Modファイル
diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_lzh.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_lzh.properties
index df92e54a8f..4208e23ecf 100644
--- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_lzh.properties
+++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_lzh.properties
@@ -353,6 +353,7 @@ exception.access_denied=不能訪案「%s」。HMCL 或無權以訪之，抑既
   凡有謬，遽求助於右上之鈕。
 exception.artifact_malformed=所引之案未能經校。\n君可求助於右上之鈕
 exception.ssl_handshake=無築 SSL 鏈。爪哇缺證。宜改爪哇，抑制廢爾代。\n君可求助於右上之鈕。
+exception.dns.pollution=無築 SSL 鏈。或由 DNS 污染、解析有誤也。宜更 DNS 伺服，抑用代理以訪。\n君可求助於右上之鈕。
 
 extension.bat=視窗角本
 extension.mod=改囊案
diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ru.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ru.properties
index a26d08920b..6873232d75 100644
--- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ru.properties
+++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ru.properties
@@ -360,6 +360,7 @@ exception.access_denied=Лаунчер не может получить дост
   Если нет, проверьте, достаточно ли привилегий у вашего аккаунта для доступа к нему. 
 exception.artifact_malformed=Не удалось проверить целостность скачаных файлов.
 exception.ssl_handshake=Не удалось установить SSL-соединение из-за отсутствия SSL-сертификатов в текущей установке Java. Вы можете попробовать запустить лаунчер в другой версии Java, а затем повторить попытку.
+exception.dns.pollution=Не удалось установить SSL‑соединение. Возможно, некорректно разрешаются DNS‑имена. Попробуйте сменить DNS‑сервер или воспользоваться прокси-службой.
 
 extension.bat=Пакетный файл Windows
 extension.mod=Файл мода
diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_uk.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_uk.properties
index 1bc5ea1f27..30949bc442 100644
--- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_uk.properties
+++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_uk.properties
@@ -358,6 +358,7 @@ exception.access_denied=HMCL не може отримати доступ до ф
    Якщо ні, перевірте, чи має ваш обліковий запис достатні дозволи для доступу до нього.
 exception.artifact_malformed=Не вдається перевірити цілісність завантажених файлів.
 exception.ssl_handshake=Не вдалося встановити SSL-з'єднання, оскільки SSL-сертифікат відсутній у поточній інсталяції Java. Ви можете спробувати відкрити HMCL іншою інсталяцією Java і спробувати знову.
+exception.dns.pollution=Не вдалося встановити SSL-з'єднання. Можливо, DNS неправильно розв'язується. Спробуйте змінити DNS-сервер або використовувати проксі-сервіс.
 
 extension.bat=Пакетний файл Windows
 extension.mod=Файл мода
diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties
index 5ca3d71950..623bcb8849 100644
--- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties
+++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties
@@ -372,6 +372,7 @@ exception.access_denied=無法存取檔案「%s」。因為 HMCL 沒有對該檔
   對於 Windows 使用者，你還可以嘗試透過資源監視器查看是否有程式占用了該檔案。如果是，你可以關閉占用此檔案的程式，或者重啟電腦再試。
 exception.artifact_malformed=下載的檔案正確，但無法透過校驗。
 exception.ssl_handshake=無法建立 SSL 連線。目前 Java 缺少相關的 SSL 證書。你可以嘗試使用其他 Java 或關閉網路代理開啟 HMCL 再試。
+exception.dns.pollution=無法建立 SSL 連線。可能是 DNS 解析有誤。請嘗試更換 DNS 伺服器或使用代理服務。
 
 extension.bat=Windows 批次檔
 extension.mod=模組檔案
diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties
index 199ce14c1f..eac122af6b 100644
--- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties
+++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties
@@ -375,6 +375,7 @@ exception.access_denied=无法访问文件“%s”。HMCL 没有对该文件的
   如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。
 exception.artifact_malformed=下载的文件无法通过校验。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。
 exception.ssl_handshake=无法建立 SSL 连接。当前 Java 缺少相关的 SSL 证书。你可以尝试使用其他 Java 启动 HMCL 再试。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。
+exception.dns.pollution=无法建立 SSL 连接。可能是 DNS 解析有误。请尝试更换 DNS 服务器或使用代理服务。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。
 
 extension.bat=Windows 脚本
 extension.mod=模组文件