Create better documentation with examples

[Timothy-Gonzalez]

Something like Swagger where the requests are laid out clearly with specific examples. Ideally, automatically updated with new changes so the docs don't become out of sync.