Skip to content

Commit 570461f

Browse files
author
Humdinger
committed
New/Updated translations
Thanks to all translators. New translations: English (Australian) (en_AU) jt15s Russian (ru) TK-313, Sergei Reznikov, iQQator Ukrainian (uk) Alexey Lugin
1 parent bb0cdb9 commit 570461f

16 files changed

+218
-98
lines changed

‎Makefile

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -91,7 +91,7 @@ OPTIMIZE :=
9191
# will recreate only the "locales/en.catkeys" file. Use it as a template
9292
# for creating catkeys for other languages. All localization files must be
9393
# placed in the "locales" subdirectory.
94-
LOCALES = ca de en en_GB eo es fr fur it nl pt sv tr
94+
LOCALES = ca de en_AU en_GB en eo es fr fur it nl pt ru sv tr uk
9595

9696
# Specify all the preprocessor symbols to be defined. The symbols will not
9797
# have their values set automatically; you must supply the value (if any) to

‎locales/ca.catkeys

Lines changed: 3 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
1-
1 Catalan x-vnd.przemub.Weather 1423632369
1+
1 Catalan x-vnd.przemub.Weather 704655087
22
About Weather ForecastView Quant al Temps
33
Background ForecastView Fons
44
Clear sky ForecastView Cel clar
@@ -42,22 +42,17 @@ Weather (The Replicant version) ForecastView Temps (La versió replicant)
4242
About Weather MainWindow Quant al Temps
4343
An open source weather app showing a forecast for the next 5 days. MainWindow Una aplicació meteorològica de codi obert que mostra una previsió per als propers 5 dies.
4444
Change location… MainWindow Canvia la ubicació...
45-
Deskbar Replicant MainWindow Replicant de la barra de tasques
46-
Edit MainWindow Edita
4745
Loading… MainWindow Es carrega...
4846
OK MainWindow D'acord
4947
Preferences… MainWindow Preferències…
5048
Quit MainWindow Surt
5149
Refresh MainWindow Refresca
5250
Unable to create a deskbar replicant. The error is: \" MainWindow No es pot crear un replicant de la barra de tasques. L'error és aquest: \"
53-
View MainWindow Vista
5451
Cancel CitiesListSelectionWindow Cancel·la
5552
Choose location CitiesListSelectionWindow Trieu la ubicació
53+
City: CitiesListSelectionWindow Ciutat:
54+
Enter location: city, country, region CitiesListSelectionWindow Introduïu-hi la ubicació: ciutat, país o regió.
5655
OK CitiesListSelectionWindow D'acord
57-
Change location SelectionWindow Canvia la ubicació
58-
City: SelectionWindow Ciutat:
59-
OK SelectionWindow D'acord
60-
Select city: city, country, region SelectionWindow Seleccioneu la ciutat: ciutat, país, regió
6156
OK PreferencesWindow D'acord
6257
Preferences PreferencesWindow Preferències
6358
Use Celsius °C PreferencesWindow Usa graus Celsius (°C)

‎locales/de.catkeys

Lines changed: 4 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
1-
1 German x-vnd.przemub.Weather 1423632369
1+
1 German x-vnd.przemub.Weather 704655087
22
About Weather ForecastView Über Wetter
33
Background ForecastView Hintergrund
44
Clear sky ForecastView Klar
@@ -39,25 +39,20 @@ Thunderstorm with heavy hail ForecastView Gewitter mit starkem Hagel
3939
Thunderstorm with slight hail ForecastView Gewitter mit Hagel
4040
Transparent ForecastView Transparent
4141
Weather (The Replicant version) ForecastView Wetter (die Replikant Version)
42-
About Weather MainWindow Über Weather
42+
About Weather MainWindow Über Wetter
4343
An open source weather app showing a forecast for the next 5 days. MainWindow Eine Anwendung zur Wetterprognose der nächsten 5 Tage.
4444
Change location… MainWindow Standort ändern…
45-
Deskbar Replicant MainWindow Deskbar Replikant
46-
Edit MainWindow Bearbeiten
4745
Loading… MainWindow Lade Daten…
4846
OK MainWindow OK
4947
Preferences… MainWindow Einstellungen…
5048
Quit MainWindow Beenden
5149
Refresh MainWindow Aktualisieren
5250
Unable to create a deskbar replicant. The error is: \" MainWindow Der Deskbar Replikant konnte nicht installiert werden. Fehler: \"
53-
View MainWindow Ansicht
5451
Cancel CitiesListSelectionWindow Abbrechen
5552
Choose location CitiesListSelectionWindow Ort wählen
53+
City: CitiesListSelectionWindow Stadt:
54+
Enter location: city, country, region CitiesListSelectionWindow Ort: Stadt, Land, Region
5655
OK CitiesListSelectionWindow OK
57-
Change location SelectionWindow Standort ändern
58-
City: SelectionWindow Stadt:
59-
OK SelectionWindow OK
60-
Select city: city, country, region SelectionWindow Stadt auswählen: Stadt, Land, Region
6156
OK PreferencesWindow OK
6257
Preferences PreferencesWindow Einstellungen
6358
Use Celsius °C PreferencesWindow Celsius °C

‎locales/en_AU.catkeys

Lines changed: 60 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,60 @@
1+
1 English (Australian) x-vnd.przemub.Weather 704655087
2+
About Weather ForecastView About Weather
3+
Background ForecastView Background
4+
Clear sky ForecastView Clear sky
5+
Connecting… ForecastView Connecting…
6+
Connection error ForecastView Connection error
7+
Default ForecastView Default
8+
Dense drizzle ForecastView Dense drizzle
9+
Depositing rime fog ForecastView Depositing rime fog
10+
Fog ForecastView Fog
11+
Freezing dense drizzle ForecastView Freezing dense drizzle
12+
Freezing light drizzle ForecastView Freezing light drizzle
13+
Heavy freezing rain ForecastView Heavy freezing rain
14+
Heavy rain ForecastView Heavy rain
15+
Heavy rain showers ForecastView Heavy rain showers
16+
Heavy snow fall ForecastView Heavy snow fall
17+
Heavy snow showers ForecastView Heavy snow showers
18+
Light drizzle ForecastView Light drizzle
19+
Light freezing rain ForecastView Light freezing rain
20+
Loading… ForecastView Loading…
21+
Mainly clear ForecastView Mainly clear
22+
Moderate drizzle ForecastView Moderate drizzle
23+
Moderate rain ForecastView Moderate rain
24+
Moderate rain showers ForecastView Moderate rain showers
25+
Moderate snow fall ForecastView Moderate snow fall
26+
No network ForecastView No network
27+
Not available ForecastView Not available
28+
OK ForecastView OK
29+
Overcast ForecastView Overcast
30+
Partly cloudy ForecastView Partly cloudy
31+
Slight rain ForecastView Slight rain
32+
Slight rain showers ForecastView Slight rain showers
33+
Slight snow fall ForecastView Slight snow fall
34+
Slight snow showers ForecastView Slight snow showers
35+
Snow grains ForecastView Snow grains
36+
Text ForecastView Text
37+
Thunderstorm ForecastView Thunderstorm
38+
Thunderstorm with heavy hail ForecastView Thunderstorm with heavy hail
39+
Thunderstorm with slight hail ForecastView Thunderstorm with slight hail
40+
Transparent ForecastView Transparent
41+
Weather (The Replicant version) ForecastView Weather (The Replicant version)
42+
About Weather MainWindow About Weather
43+
An open source weather app showing a forecast for the next 5 days. MainWindow An open source weather app showing a forecast for the next 5 days.
44+
Change location… MainWindow Change location…
45+
Loading… MainWindow Loading…
46+
OK MainWindow OK
47+
Preferences… MainWindow Preferences…
48+
Quit MainWindow Quit
49+
Refresh MainWindow Refresh
50+
Unable to create a deskbar replicant. The error is: \" MainWindow Unable to create a deskbar replicant. The error is: \"
51+
Cancel CitiesListSelectionWindow Cancel
52+
Choose location CitiesListSelectionWindow Choose location
53+
City: CitiesListSelectionWindow City:
54+
Enter location: city, country, region CitiesListSelectionWindow Enter location: city, country, region
55+
OK CitiesListSelectionWindow OK
56+
OK PreferencesWindow OK
57+
Preferences PreferencesWindow Preferences
58+
Use Celsius °C PreferencesWindow Use Celsius °C
59+
Use Fahrenheit °F PreferencesWindow Use Fahrenheit °F
60+
Weather System name Weather

‎locales/en_GB.catkeys

Lines changed: 3 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
1-
1 English (British) x-vnd.przemub.Weather 1423632369
1+
1 English (British) x-vnd.przemub.Weather 704655087
22
About Weather ForecastView About Weather
33
Background ForecastView Background
44
Clear sky ForecastView Clear sky
@@ -42,22 +42,17 @@ Weather (The Replicant version) ForecastView Weather (The Replicant version)
4242
About Weather MainWindow About Weather
4343
An open source weather app showing a forecast for the next 5 days. MainWindow An open source weather app showing a forecast for the next 5 days.
4444
Change location… MainWindow Change location…
45-
Deskbar Replicant MainWindow Deskbar Replicant
46-
Edit MainWindow Edit
4745
Loading… MainWindow Loading…
4846
OK MainWindow Alright
4947
Preferences… MainWindow Preferences…
5048
Quit MainWindow Quit
5149
Refresh MainWindow Refresh
5250
Unable to create a deskbar replicant. The error is: \" MainWindow Unable to create a deskbar replicant. The error is: \"
53-
View MainWindow View
5451
Cancel CitiesListSelectionWindow Cancel
5552
Choose location CitiesListSelectionWindow Choose location
53+
City: CitiesListSelectionWindow City:
54+
Enter location: city, country, region CitiesListSelectionWindow Enter location: city, country, region
5655
OK CitiesListSelectionWindow Alright
57-
Change location SelectionWindow Change location
58-
City: SelectionWindow City:
59-
OK SelectionWindow Alright
60-
Select city: city, country, region SelectionWindow Select city: city, country, region
6156
OK PreferencesWindow Alright
6257
Preferences PreferencesWindow Preferences
6358
Use Celsius °C PreferencesWindow Use Celsius °C

‎locales/eo.catkeys

Lines changed: 3 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
1-
1 Esperanto x-vnd.przemub.Weather 1423632369
1+
1 Esperanto x-vnd.przemub.Weather 704655087
22
About Weather ForecastView Pri Vetero
33
Background ForecastView Fonto
44
Clear sky ForecastView Klara ĉielo
@@ -42,22 +42,17 @@ Weather (The Replicant version) ForecastView Vetero (La Replikila versio)
4242
About Weather MainWindow Pri Vetero
4343
An open source weather app showing a forecast for the next 5 days. MainWindow Liberkoda programo kiu montras la veterprognozon por la venontaj 5 tagoj.
4444
Change location… MainWindow Ŝanĝi lokon…
45-
Deskbar Replicant MainWindow Laborstria Replikilo
46-
Edit MainWindow Redakti
4745
Loading… MainWindow Ŝarĝante…
4846
OK MainWindow Bone
4947
Preferences… MainWindow Agordoj…
5048
Quit MainWindow Ĉesi
5149
Refresh MainWindow Reŝarĝi
5250
Unable to create a deskbar replicant. The error is: \" MainWindow Neeblis fari laborstrian replikilon. La eraro estas: \"
53-
View MainWindow Vido
5451
Cancel CitiesListSelectionWindow Nuligi
5552
Choose location CitiesListSelectionWindow Elekti lokon
53+
City: CitiesListSelectionWindow City:
54+
Enter location: city, country, region CitiesListSelectionWindow Enter location: city, country, region
5655
OK CitiesListSelectionWindow Bone
57-
Change location SelectionWindow Interŝanĝi lokon
58-
City: SelectionWindow Urbo:
59-
OK SelectionWindow Bone
60-
Select city: city, country, region SelectionWindow Elektu urbon: urbo, lando, regiono
6156
OK PreferencesWindow Bone
6257
Preferences PreferencesWindow Agordoj
6358
Use Celsius °C PreferencesWindow Montri celsie (°C)

‎locales/es.catkeys

Lines changed: 3 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
1-
1 Spanish x-vnd.przemub.Weather 1423632369
1+
1 Spanish x-vnd.przemub.Weather 704655087
22
About Weather ForecastView Acerca de Clima
33
Background ForecastView Fondo
44
Clear sky ForecastView Cielo despejado
@@ -42,22 +42,17 @@ Weather (The Replicant version) ForecastView Clima (versión replicante)
4242
About Weather MainWindow Acerca de Clima
4343
An open source weather app showing a forecast for the next 5 days. MainWindow Una aplicación de clima de código abierto que muestra el pronóstico para los próximos 5 días.
4444
Change location… MainWindow Cambiar ubicación…
45-
Deskbar Replicant MainWindow Replicante de la barra de escritorio
46-
Edit MainWindow Editar
4745
Loading… MainWindow Cargando…
4846
OK MainWindow Aceptar
4947
Preferences… MainWindow Preferencias…
5048
Quit MainWindow Salir
5149
Refresh MainWindow Actualizar
5250
Unable to create a deskbar replicant. The error is: \" MainWindow No se pudo crear un replicante de barra de escritorio. El error es: \"
53-
View MainWindow Ver
5451
Cancel CitiesListSelectionWindow Cancelar
5552
Choose location CitiesListSelectionWindow Elegir ubicación
53+
City: CitiesListSelectionWindow City:
54+
Enter location: city, country, region CitiesListSelectionWindow Enter location: city, country, region
5655
OK CitiesListSelectionWindow Aceptar
57-
Change location SelectionWindow Cambiar ubicación
58-
City: SelectionWindow Ciudad:
59-
OK SelectionWindow Aceptar
60-
Select city: city, country, region SelectionWindow Seleccionar ciudad: ciudad, país, región
6156
OK PreferencesWindow Aceptar
6257
Preferences PreferencesWindow Preferencias
6358
Use Celsius °C PreferencesWindow Usar grados Celsius °C

‎locales/fr.catkeys

Lines changed: 3 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
1-
1 French x-vnd.przemub.Weather 1423632369
1+
1 French x-vnd.przemub.Weather 704655087
22
About Weather ForecastView À propos de Météo
33
Background ForecastView Appliquer à l’arrière-plan
44
Clear sky ForecastView Ciel dégagé
@@ -42,22 +42,17 @@ Weather (The Replicant version) ForecastView Météo (La version Réplicant)
4242
About Weather MainWindow A propos de Weather
4343
An open source weather app showing a forecast for the next 5 days. MainWindow Une application météo affichant les prévisions pour les 5 jours à venir.
4444
Change location… MainWindow Changer de localisation…
45-
Deskbar Replicant MainWindow Réplicant de la Deskbar
46-
Edit MainWindow Éditer
4745
Loading… MainWindow Chargement en cours…
4846
OK MainWindow D'accord
4947
Preferences… MainWindow Préférences…
5048
Quit MainWindow Quitter
5149
Refresh MainWindow Actualiser
5250
Unable to create a deskbar replicant. The error is: \" MainWindow Impossible de créer un réplicant dans la Deskbar. L'erreur est : \"
53-
View MainWindow Vue
5451
Cancel CitiesListSelectionWindow Annuler
5552
Choose location CitiesListSelectionWindow Choisir un lieu
53+
City: CitiesListSelectionWindow Ville:
54+
Enter location: city, country, region CitiesListSelectionWindow Saisir la position: ville, pays, région
5655
OK CitiesListSelectionWindow D'accord
57-
Change location SelectionWindow Changer de localisation
58-
City: SelectionWindow Ville :
59-
OK SelectionWindow D'accord
60-
Select city: city, country, region SelectionWindow Sélectionner la ville : ville, pays, région
6156
OK PreferencesWindow D'accord
6257
Preferences PreferencesWindow Préférences
6358
Use Celsius °C PreferencesWindow Utiliser des degrés Celsius °C

‎locales/fur.catkeys

Lines changed: 3 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
1-
1 Friulian x-vnd.przemub.Weather 1423632369
1+
1 Friulian x-vnd.przemub.Weather 704655087
22
About Weather ForecastView Informazions su Meteo
33
Background ForecastView Fonts
44
Clear sky ForecastView Cîl clâr
@@ -42,22 +42,17 @@ Weather (The Replicant version) ForecastView Meteo (La version Replicant)
4242
About Weather MainWindow Informazions su Meteo
4343
An open source weather app showing a forecast for the next 5 days. MainWindow Une aplicazion meteo a codiç viert che e mostre une prevision pai prossims 5 dîs.
4444
Change location… MainWindow Cambie lûc…
45-
Deskbar Replicant MainWindow Replicant dal Deskbar
46-
Edit MainWindow Modifiche
4745
Loading… MainWindow Daûr a cjariâ…
4846
OK MainWindow Va ben
4947
Preferences… MainWindow Preferencis…
5048
Quit MainWindow Jes
5149
Refresh MainWindow Inzorne
5250
Unable to create a deskbar replicant. The error is: \" MainWindow Impussibil creâ un replicant di deskbar. L'erôr al è: \"
53-
View MainWindow Viodude
5451
Cancel CitiesListSelectionWindow Anule
5552
Choose location CitiesListSelectionWindow Sielç il lûc
53+
City: CitiesListSelectionWindow Citât:
54+
Enter location: city, country, region CitiesListSelectionWindow Inserìs ubicazion: citât, paîs, regjon
5655
OK CitiesListSelectionWindow Va ben
57-
Change location SelectionWindow Cambie lûc
58-
City: SelectionWindow Citât:
59-
OK SelectionWindow Va ben
60-
Select city: city, country, region SelectionWindow Selezione citât: citât, paîs, regjon
6156
OK PreferencesWindow Va ben
6257
Preferences PreferencesWindow Preferencis
6358
Use Celsius °C PreferencesWindow Dopre grâts Celsius °C

‎locales/it.catkeys

Lines changed: 3 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
1-
1 Italian x-vnd.przemub.Weather 1423632369
1+
1 Italian x-vnd.przemub.Weather 704655087
22
About Weather ForecastView Informazioni su Meteo
33
Background ForecastView Sfondo
44
Clear sky ForecastView Cielo sereno
@@ -42,22 +42,17 @@ Weather (The Replicant version) ForecastView Meteo (versione replicante)
4242
About Weather MainWindow Informazioni su Meteo
4343
An open source weather app showing a forecast for the next 5 days. MainWindow Un'applicazione meteo open source che mostra le previsioni per i prossimi 5 giorni.
4444
Change location… MainWindow Cambia località…
45-
Deskbar Replicant MainWindow Replicante Deskbar
46-
Edit MainWindow Modifica
4745
Loading… MainWindow Caricamento…
4846
OK MainWindow OK
4947
Preferences… MainWindow Preferenze…
5048
Quit MainWindow Esci
5149
Refresh MainWindow Aggiorna
5250
Unable to create a deskbar replicant. The error is: \" MainWindow Impossibile creare un replicante sulla Deskbar. Errore: L'errore è \"
53-
View MainWindow Visualizza
5451
Cancel CitiesListSelectionWindow Annulla
5552
Choose location CitiesListSelectionWindow Scegli una località
53+
City: CitiesListSelectionWindow Città:
54+
Enter location: city, country, region CitiesListSelectionWindow Inserisci la posizione: città, paese, regione
5655
OK CitiesListSelectionWindow OK
57-
Change location SelectionWindow Cambia località
58-
City: SelectionWindow Città:
59-
OK SelectionWindow OK
60-
Select city: city, country, region SelectionWindow Seleziona città: città, paese, regione
6156
OK PreferencesWindow OK
6257
Preferences PreferencesWindow Preferenze
6358
Use Celsius °C PreferencesWindow Utilizza i gradi Celsius °C

‎locales/nl.catkeys

Lines changed: 3 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
1-
1 Dutch x-vnd.przemub.Weather 1423632369
1+
1 Dutch x-vnd.przemub.Weather 704655087
22
About Weather ForecastView Over Weather
33
Background ForecastView Achtergrond
44
Clear sky ForecastView Heldere hemel
@@ -42,22 +42,17 @@ Weather (The Replicant version) ForecastView Weather (De Replicant versie)
4242
About Weather MainWindow Over Weather
4343
An open source weather app showing a forecast for the next 5 days. MainWindow Een open source weer toepassing die voorspelling doet voor de volgende 5 dagen.
4444
Change location… MainWindow Locatie aanpassen...
45-
Deskbar Replicant MainWindow Deskbar Replicant
46-
Edit MainWindow Bewerken
4745
Loading… MainWindow Laden...
4846
OK MainWindow OK
4947
Preferences… MainWindow Voorkeuren...
5048
Quit MainWindow Afsluiten
5149
Refresh MainWindow Ververs
5250
Unable to create a deskbar replicant. The error is: \" MainWindow Aanmaken deskbar replicant is mislukt. De fout is: \"
53-
View MainWindow Toon
5451
Cancel CitiesListSelectionWindow Annuleer
5552
Choose location CitiesListSelectionWindow Kies locatie
53+
City: CitiesListSelectionWindow Stad:
54+
Enter location: city, country, region CitiesListSelectionWindow Geef locatie: stad, land, regio
5655
OK CitiesListSelectionWindow OK
57-
Change location SelectionWindow Locatie aanpassen
58-
City: SelectionWindow Stad:
59-
OK SelectionWindow OK
60-
Select city: city, country, region SelectionWindow Selecteer stad: stad, land, regio
6156
OK PreferencesWindow OK
6257
Preferences PreferencesWindow Voorkeuren
6358
Use Celsius °C PreferencesWindow Gebruik Celsius °C

‎locales/pt.catkeys

Lines changed: 3 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
1-
1 Portuguese x-vnd.przemub.Weather 1423632369
1+
1 Portuguese x-vnd.przemub.Weather 704655087
22
About Weather ForecastView Acerca da Meteorologia
33
Background ForecastView Fundo
44
Clear sky ForecastView Céu claro
@@ -42,22 +42,17 @@ Weather (The Replicant version) ForecastView Meteorologia (a versão em Replica
4242
About Weather MainWindow Sobre o tempo
4343
An open source weather app showing a forecast for the next 5 days. MainWindow Uma aplicação meteorológica de código aberto que mostra uma previsão para os próximos 5 dias.
4444
Change location… MainWindow Alterar localização…
45-
Deskbar Replicant MainWindow Replicante da barra de mesa
46-
Edit MainWindow Editar
4745
Loading… MainWindow A carregar…
4846
OK MainWindow OK
4947
Preferences… MainWindow Preferências…
5048
Quit MainWindow Sair
5149
Refresh MainWindow Atualizar
5250
Unable to create a deskbar replicant. The error is: \" MainWindow Incapaz de criar uma réplica de mesa. O erro é: \"
53-
View MainWindow Visualização
5451
Cancel CitiesListSelectionWindow Cancelar
5552
Choose location CitiesListSelectionWindow Escolha a localização
53+
City: CitiesListSelectionWindow Cidade:
54+
Enter location: city, country, region CitiesListSelectionWindow Digite a localização: cidade, país, região
5655
OK CitiesListSelectionWindow OK
57-
Change location SelectionWindow Alterar localização
58-
City: SelectionWindow Cidade:
59-
OK SelectionWindow OK
60-
Select city: city, country, region SelectionWindow Selecione cidade: cidade, país, região
6156
OK PreferencesWindow OK
6257
Preferences PreferencesWindow Preferências
6358
Use Celsius °C PreferencesWindow Utilização Celsius °C

0 commit comments

Comments
 (0)