Update updaters path in call from main.go

[msanlli]

Update the name of the call to the updater in main to updaters/updater-windows-64.exe, updaters/updater-linux, updaters/updater-macos-m1, updaters/updater-macos-64