diff --git a/localization/localization_it_IT.ts b/localization/localization_it_IT.ts
index 2951b5b1..1023be9a 100644
--- a/localization/localization_it_IT.ts
+++ b/localization/localization_it_IT.ts
@@ -62,17 +62,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="220"/>
         <source>Use a monospace font</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usa un font a dimensione fissa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="227"/>
         <source>Display the files content as-is</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostra il contenuto dei file così com&apos;è</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="234"/>
         <source>No line wrapping</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nessun ritorno a capo automatico</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="266"/>
@@ -132,7 +132,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="918"/>
         <source>Signing Key</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Chiave di firma</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="958"/>
@@ -501,14 +501,14 @@ e-mail</translation>
         <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="242"/>
         <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="353"/>
         <source>Check .gpgid file signature!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Controlla la firma del file .gpgid!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="96"/>
         <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="243"/>
         <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="354"/>
         <source>Signature for %1 is invalid.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>La firma di %1 non è valida.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="103"/>
@@ -525,13 +525,14 @@ e-mail</translation>
     <message>
         <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="194"/>
         <source>No signing key!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nessuna chiave per firmare!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="195"/>
         <source>None of the secret signing keys is available.
 You will not be able to change the user list!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nessuna delle chiavi segrete per firmare è disponibile.
+Non ti sarà possibile cambiare la lista utenti!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="214"/>
@@ -602,7 +603,7 @@ Non sarai in grado di decifrare nessuna delle nuove password create.</translatio
     <message>
         <location filename="../src/keygendialog.ui" line="206"/>
         <source>Repeat pass</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ripeti password</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/keygendialog.ui" line="223"/>
@@ -626,7 +627,21 @@ Expire-Date: 0
 # Do a commit here, so that we can later print &quot;done&quot; :-)
 %commit
 %echo done</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>#           Generatore chiavi GPG QtPass
+#
+#      prima versione di test per favore commenta
+#
+%echo Genarando una chiave predefinita
+Key-Type: RSA
+Subkey-Type: RSA
+Name-Real:
+Name-Comment: QtPass
+Name-Email:
+Expire-Date: 0
+%no-protection
+# Faccio un commit qui, così sarà possibile stampare &quot;fatto&quot; :-)
+%commit
+%echo fatto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>#           QtPass GPG key generator
diff --git a/localization/localization_pl_PL.ts b/localization/localization_pl_PL.ts
index b8f37ff4..a9a71b05 100644
--- a/localization/localization_pl_PL.ts
+++ b/localization/localization_pl_PL.ts
@@ -252,7 +252,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="918"/>
         <source>Signing Key</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klucz podpisujący</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/configdialog.ui" line="928"/>