diff --git a/src/assets/lang/ja_JP.json b/src/assets/lang/ja_JP.json
index 3bc288ea..27939832 100644
--- a/src/assets/lang/ja_JP.json
+++ b/src/assets/lang/ja_JP.json
@@ -26,11 +26,11 @@
"Setting": "設定",
"Uninstall": "アンインストール",
"Attention": "注意",
- "Data cannot be recovered after deletion!
Continue on to uninstall this application?
{divS}Delete userdata ( config folder ){divE}": "削除後にデータを回復することはできません！
このアプリケーションのアンインストールを続行しますか？
{divS}ユーザーデータ（設定フォルダ）を削除{divE}",
+ "Data cannot be recovered after deletion!
Continue on to uninstall this application?
{divS}Delete userdata ( config folder ){divE}": "データは削除後に復元できません！
このアプリケーションのアンインストールを続けますか？
{divS}ユーザーデータを削除する（設定フォルダ）{divE}",
"Featured Apps": "注目のアプリ",
"numApps": "アプリなし | 1 アプリ | {n} アプリ",
- "Add a Containerized Application": "コンテナ化アプリケーションを追加",
- "Continue in background": "バックグラウンドで続行",
+ "Add a Containerized Application": "コンテナ化されたアプリケーションを追加する",
+ "Continue in background": "バックグラウンドで実行する",
"Install a new App manually": "新しいアプリを手動でインストール",
"Docker Image": "ドッカーイメージ",
"Tag": "タグ",
@@ -48,19 +48,19 @@
"Memory Limit": "メモリ制限",
"CPU Shares": "CPU シェア",
"Restart Policy": "再起動ポリシー",
- "No ports now, click “+” to add one.": "ポートなし、クリックして「+」で追加。",
- "No volumes now, click “+” to add one.": "ボリュームなし、クリックして「+」で追加。",
- "No environment variables now, click “+” to add one.": "環境変数なし、クリックして「+」で追加。",
- "No devices now, click “+” to add one.": "デバイスなし、クリックして「+」で追加。",
- "No commands now, click “+” to add one.": "コマンドなし、クリックして「+」で追加。",
+ "No ports now, click “+” to add one.": "（現在ポートはありません。）\"+\"をクリックしてポートを追加してください。",
+ "No volumes now, click “+” to add one.": "（現在ボリュームはありません。）\"+\"をクリックしてボリュームを追加してください。",
+ "No environment variables now, click “+” to add one.": "（現在環境変数はありません。）\"+\"をクリックして環境変数を追加してください。",
+ "No devices now, click “+” to add one.": "（現在デバイスはありません。）\"+\"をクリックしてデバイスを追加してください。",
+ "No commands now, click “+” to add one.": "（現在コマンドはありません。）\"+\"をクリックしてコマンドを追加してください。",
"e.g.,hello-world:latest": "例：hello-world:latest",
"e.g.,Your App Name": "例：あなたのアプリ名",
"Your custom App Name": "あなたのカスタムアプリ名",
"Your custom icon URL": "あなたのカスタムアイコンURL",
"Installing": "インストール中",
- "Export ComposeFile": "コンポーズファイルをエクスポート",
+ "Export ComposeFile": "Composeファイルをエクスポートする",
"AppFile": "アプリファイル",
- "Drop your Docker Compose file here or click to upload": "ドッカーコンポーズファイルをここにドロップするか、クリックしてアップロード",
+ "Drop your Docker Compose file here or click to upload": "ここにDocker Composeをドロップするか、クリックしてアップロードしてください",
"Host": "ホスト",
"Container": "コンテナ",
"Key": "キー",
@@ -68,29 +68,29 @@
"Protocol": "プロトコル",
"Commands": "コマンド",
"This is not a valid json file.": "これは有効なJSONファイルではありません。",
- "Your browser does not support file reading.": "ブラウザはファイルの読み取りをサポートしていません。",
- "Please import a valid App file": "有効なアプリファイルをインポートしてください。",
- "AutoFill only helps you to complete most of the configuration.": "オートフィルは主に設定を完了するために役立ちます。",
+ "Your browser does not support file reading.": "あなたのブラウザではファイルのアップロードがサポートされていません。",
+ "Please import a valid App file": "アプリファイルの解析中に問題が発生しました。",
+ "AutoFill only helps you to complete most of the configuration.": "インポートで認識される設定に加えて、以下の情報を必要とします:",
"Some configuration information such as:": " ",
- "the port and path of the Web UI": "Web UIのポートとパス",
- "the mount location of the volume or file": "ボリュームまたはファイルのマウント位置",
- "the port mapping of the Host": "ホストのポートマッピング",
- "optional configuration items": "オプションの設定項目",
+ "the port and path of the Web UI": "アプリの WebUI へのポートとパス",
+ "the mount location of the volume or file": "マウントされるディレクトリまたはファイルの場所",
+ "the port mapping of the Host": "ホストからコンテナへのポートマッピング",
+ "optional configuration items": "その他のオプション設定",
"Feel free to suggest improvements to this feature in Discord Server!": "",
"CATEGORY": "カテゴリ",
"DEVELOPER": "開発者",
"REQUIRE": "要件",
"MEMORY": "メモリ",
- "App Store": "アプリストア",
- "Import to CasaOS": "CasaOSにインポート",
+ "App Store": "App Store",
+ "Import to CasaOS": "CasaOSにインポートする",
"[Optional]": "オプショナル",
- "Notice: If there are multiple services, only the first set can be analyzed correctly": "複数のサービスがある場合、最初のセットのみが正しく分析されます。",
+ "Notice: If there are multiple services, only the first set can be analyzed correctly": "Docker Composeファイルに複数のコンテナが指定されている場合、現時点では最初のコンテナのみがインポートされます。",
"There was an error loading the data, please try again!": "データの読み込み中にエラーが発生しました。再試行してください。",
"Port": "ポート",
"Single Drive Storage": "シングルドライブストレージ",
"CasaOS reserves 1% of file space when creating storage in EXT4 format.": "CasaOSはEXT4形式でストレージを作成する際、ファイルスペースの1%を予約します。",
"Delete": "削除",
- "Download in preparation...": "ダウンロード準備中...",
+ "Download in preparation...": "ダウンロードを準備中...",
"Copied to clipboard": "クリップボードにコピーされました",
"Set wallpaper successfully.": "壁紙の設定が成功しました。",
"Create Folder": "フォルダ作成",
@@ -101,23 +101,23 @@
"App Name": "アプリ名",
"Customize your APP name": "アプリ名をカスタマイズ",
"Local URL": "ローカルURL",
- "Add a Containerized Application APP": "コンテナ化アプリケーションを追加",
+ "Add a Containerized Application APP": "カスタマイズされたアプリをインストールする",
"Add external link/APP": "外部リンク/アプリを追加",
"Address": "アドレス",
"{num} items": "{num}項目",
"Clone": "クローン",
"Preparing for launch": "起動準備中",
- "to open the app. If it does not work, please restart or try again later.": "アプリを開くために。動作しない場合は、再起動または後で再試行してください。",
- "Click here": "ここをクリック",
+ "to open the app. If it does not work, please restart or try again later.": "アプリを開くには、再起動するか、後でもう一度お試しください。それでも問題が解決しない場合は、再度お試しください。",
+ "Click here": "ここをクリックしてください",
"Starting installation": "インストール開始",
"NEW": "新規",
- "Check then update": "チェックしてから更新",
+ "Check then update": "確認後更新してください",
"APP may not be available": "アプリが利用できない場合があります",
"Please": "お願いします",
- "Unable to update at the moment!": "現在更新できません！",
+ "Unable to update at the moment!": "現在は更新できません！",
"Updating": "更新中",
"Uninstalling": "アンインストール中",
- "CheckThenUpdate": "チェックしてから更新",
+ "CheckThenUpdate": "確認後更新してください",
"Not compatible with {arch} devices.": "{arch}デバイスと互換性がありません。",
"cli to compose...": "CLIをコンポーズ...",
"Add a Repository": "リポジトリを追加",
@@ -125,7 +125,7 @@
"Search an app...": "アプリを検索...",
"Tips": "ヒント",
"Export as Compose": "コンポーズとしてエクスポート",
- "Something to remember eg. password": "覚えておくべきこと（例：パスワード）",
+ "Something to remember eg. password": "Compose形式でエクスポートする",
"Rebuilding": "再構築中",
"Rebuild": "再構築",
"{title} rebulid completed": "{title}の再構築が完了しました",