macos-latest is an ARM runner now #397
Description
We have a special CI setup for handling ARM mac runners from back when the macos-latest runners were still x64. Now the latest mac runners are using the M1 CPU, so we should switch the special ARM handling out for special x64 Mac handling (which can probably just be adding the macos-13 tag to latest). The release workflow definitely needs fixing in terms of the asset name too