feat: add comprehensive benchmark data for Value operations

Includes extensive benchmark results covering various input sizes and
edge cases for lookupCoin, valueContains, valueData, and unValueData.
Data validates the chosen statistical models and cost parameters.

Provides empirical foundation confirming model accuracy across
different operation profiles.

Author: Unisay