diff --git a/core/i18n/de_DE.json b/core/i18n/de_DE.json
index 80e84f92..6644c1a5 100644
--- a/core/i18n/de_DE.json
+++ b/core/i18n/de_DE.json
@@ -478,7 +478,7 @@
         "Gestion réseau": "Netzwerkverwaltung",
         "Https disponible": "Https verfügbar",
         "Icône": "Symbol",
-        "Il est conseillé d\\'utiliser l\\'assistant cron en cliquant sur ?": "Es ist ratsam, den Cron-Assistenten zu verwenden, indem Sie auf ?",
+        "Il est conseillé d\\'utiliser l\\'assistant cron en cliquant sur \"?": "Es ist ratsam, den Cron-Assistenten zu verwenden, indem Sie auf \"?",
         "Il est possible d\\'avoir le message suivant dans les messages : API NON COMPATIBLE : Version d\\'API inconnue": "Es ist möglich, dass die folgende Meldung in den Meldungen erscheint: API NICHT KOMPATIBEL: Unbekannte API-Version",
         "Interrupteur": "Schalter",
         "Interrupteur Bouton Off (Freebox_OS)": "Schalter Aus-Knopf (Freebox_OS)",
diff --git a/core/i18n/en_US.json b/core/i18n/en_US.json
index b6a9dce7..6d5a3dc0 100644
--- a/core/i18n/en_US.json
+++ b/core/i18n/en_US.json
@@ -478,7 +478,7 @@
         "Gestion réseau": "Network management",
         "Https disponible": "Https available",
         "Icône": "Icon",
-        "Il est conseillé d\\'utiliser l\\'assistant cron en cliquant sur ?": "It is recommended to use the cron wizard by clicking on ?",
+        "Il est conseillé d\\'utiliser l\\'assistant cron en cliquant sur \"?": "We recommend using the cron wizard by clicking on \"?",
         "Il est possible d\\'avoir le message suivant dans les messages : API NON COMPATIBLE : Version d\\'API inconnue": "The following message may appear in messages: API NOT COMPATIBLE : API version unknown",
         "Interrupteur": "Switch",
         "Interrupteur Bouton Off (Freebox_OS)": "Off switch (Freebox_OS)",
diff --git a/core/i18n/es_ES.json b/core/i18n/es_ES.json
index 1720cb3f..2ed4042a 100644
--- a/core/i18n/es_ES.json
+++ b/core/i18n/es_ES.json
@@ -478,7 +478,7 @@
         "Gestion réseau": "Gestión de redes",
         "Https disponible": "Https disponibles",
         "Icône": "Icono",
-        "Il est conseillé d\\'utiliser l\\'assistant cron en cliquant sur ?": "Recomendamos utilizar el asistente de cron haciendo clic en ?",
+        "Il est conseillé d\\'utiliser l\\'assistant cron en cliquant sur \"?": "Recomendamos utilizar el asistente de cron haciendo clic en \"?",
         "Il est possible d\\'avoir le message suivant dans les messages : API NON COMPATIBLE : Version d\\'API inconnue": "Es posible que aparezca el siguiente mensaje en los mensajes: API NO COMPATIBLE : Versión de API desconocida",
         "Interrupteur": "Interruptor",
         "Interrupteur Bouton Off (Freebox_OS)": "Interruptor de apagado (Freebox_OS)",
diff --git a/core/i18n/it_IT.json b/core/i18n/it_IT.json
index 6aed6d43..56331a8f 100644
--- a/core/i18n/it_IT.json
+++ b/core/i18n/it_IT.json
@@ -478,7 +478,7 @@
         "Gestion réseau": "Gestione della rete",
         "Https disponible": "Https disponibile",
         "Icône": "Icona",
-        "Il est conseillé d\\'utiliser l\\'assistant cron en cliquant sur ?": "Si consiglia di utilizzare la procedura guidata di cron facendo clic su ?",
+        "Il est conseillé d\\'utiliser l\\'assistant cron en cliquant sur \"?": "Si consiglia di utilizzare la procedura guidata di cron facendo clic su \"?",
         "Il est possible d\\'avoir le message suivant dans les messages : API NON COMPATIBLE : Version d\\'API inconnue": "È possibile che nei messaggi compaia il seguente messaggio: API NOT COMPATIBLE : API version unknown (versione sconosciuta)",
         "Interrupteur": "Interruttore",
         "Interrupteur Bouton Off (Freebox_OS)": "Interruttore di spegnimento (Freebox_OS)",
diff --git a/core/i18n/pt_PT.json b/core/i18n/pt_PT.json
index 480515b3..424be288 100644
--- a/core/i18n/pt_PT.json
+++ b/core/i18n/pt_PT.json
@@ -478,7 +478,7 @@
         "Gestion réseau": "Gestão de redes",
         "Https disponible": "Https disponível",
         "Icône": "Ícone",
-        "Il est conseillé d\\'utiliser l\\'assistant cron en cliquant sur ?": "Recomendamos a utilização do assistente cron, clicando em ?",
+        "Il est conseillé d\\'utiliser l\\'assistant cron en cliquant sur \"?": "Recomendamos a utilização do assistente cron, clicando em \"?",
         "Il est possible d\\'avoir le message suivant dans les messages : API NON COMPATIBLE : Version d\\'API inconnue": "É possível que apareça a seguinte mensagem nas mensagens: API NOT COMPATIBLE : Versão da API desconhecida",
         "Interrupteur": "Interruptor",
         "Interrupteur Bouton Off (Freebox_OS)": "Interruptor para desligar (Freebox_OS)",