-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
feedbro-locale-ar_SA.json
553 lines (553 loc) · 54.3 KB
/
feedbro-locale-ar_SA.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
{
"meta": {
"manifest_version": 1,
"locale_version": "1.0 ",
"locale_name": "عربي ",
"locale_type": "ar_SA ",
"locale_last_updated": "2019-04-17 12:00:00 UTC ",
"locale_author_name": "Essam Ambr ",
"locale_author_email": "esam.ambr@gmail.com ",
"locale_source_url": "https://raw.githubusercontent.com/JaMaYcKa2B1/Feedbro-locale-ar_SA/master/feedbro-locale-ar_SA.json"
},
"addfeed_url_body": "عنوان URL للتغذية ",
"addfeed_load_body": "تحميل ",
"addfeed_title_body": "العنوان ",
"addfeed_latestentry_body": "آخر ادخال تم نشره ",
"addfeed_status_body": "الحالة ",
"addfeed_maxitems_body": "أقصى عدد من الادخالات المطلوب حفظها ",
"addfeed_maxitems_select_title": "العدد الأقصى من الادخالات (المقالات) التي تم حفظها من وحدة معلومات مسترجعة منفردة. يتم ازالة الادخالات الأقدم آليا. ",
"addfeed_maxitems_default_body": "مفترض ",
"addfeed_entrycontent_body": "محتويات ادخال وحدة المعلومات المسترجعة ",
"addfeed_entrycontent_select_title": "تعريف كيفية تشغيل محتويات ادخال وحدة المعلومات المسترجعة ",
"addfeed_entrycontent_select_asis_body": "كما تم تعريفه بواسطة وحدة المعلومات المسترجعة ",
"addfeed_entrycontent_select_asis_title": " ",
"addfeed_entrycontent_select_fulltextimage_body": "الحصول على نص المادة بالكامل مع الصورة الرئيسية للمادة ",
"addfeed_entrycontent_select_fulltextimage_title": "وهذه طريقة بطيئة وغير دقيقة لتحليل محتوى المادة بالكامل. مثل القدرة على الاستعداد كل مقالة لوحدة المعلومات المسترجعة تتسبب في طلب HTTP GET منفصل. وهو لا يعمل مع جميع المواقع. الصورة الرئيسية يتم الحصول عليها من الضباب : image meta data. ",
"addfeed_entrycontent_select_fulltext_body": "الحصول على كامل نص المادة ",
"addfeed_entrycontent_select_fulltext_title": "وهذه طريقة بطيئة وغير دقيقة لتحليل محتوى المادة بالكامل. مثل القدرة على الاستعداد كل مقالة لوحدة المعلومات المسترجعة تتسبب في طلب HTTP GET منفصل. وهو لا يعمل مع جميع المواقع. ",
"addfeed_scaninterval_body": "الفترة الزمنية للمسح ",
"addfeed_scaninterval_default_body": "مفترض ",
"addfeed_scaninterval_select_title": "عدد الدقائق التي سيتم انتظارها حتى يتم اجراء المسح التالي للبنود التي لم يتم قراءتها ",
"addfeed_scaninterval_minutes_body": "دقائق ",
"addfeed_folder_body": "حافظة ",
"addfeed_proxy_body": "Proxy ",
"addfeed_proxy_none_body": "لا شيء ",
"addfeed_proxy_none_title": "لا يوجد proxy-قم بتحميل وحدة المعلومات المسترجعة مباشرة من عنوان URL للمصدر ",
"addfeed_proxy_feedly_title": "استخدم Feed API لتحميل وحدة المعلومات المسترجعة. والفائدة من ذلك هي أنه يقوم بتخزين السجل التاريخي لوحدة المعلومات المسترجعة بالكامل بحيث لا تقوم بتفويت أي بنود حتى اذا كان قد تم ايقاف تشغيل الحاسب الخاص بك. ومع ذلك ، يلاحظ أنه يمكن أن يكون له تأخير كبير في تحديث المعلومات المسترجعة. ",
"addfeed_username_body": "اسم المستخدم ",
"addfeed_username_input_title": "اسم المستخدم للتوثيق-مطلوب فقط اذا كان يتم حماية وحدة المعلومات المسترجعة مع توثيق HTTP Basic ",
"addfeed_password_body": "كلمة السرية ",
"addfeed_password_input_title": "كلمة السرية الخاصة بالتوثيق-تكون مطلوبة فقط اذا كانت وحدة المعلومات المسترجعة محمية باستخدام توثيق HTTP Basic ",
"addfeed_cancel_body": "الغاء ",
"addfeed_preview_body": "معاينة ",
"addfeed_save_body": "حفظ ",
"addfeed_load_error_nourl": "برجاء ادخال عنوان URL صحيح أولا ! ",
"addfeed_load_error_invalidurl": "عنوان URL { 1 } لا يعد وحدة معلومات مسترجعة صحيحة ولا يحتوي على وصلات وحدة المعلومات المسترجعة. ",
"addfeed_load_error_loadfailed": "لا يمكن تحميل وحدة المعلومات المسترجعة { 1 } : \n{ 2 } : { 3 } ",
"addfeed_alternatives_clicktip": "اضغط لتحديد وحدة المعلومات المسترجعة هذه ",
"article_links_addstar": "اضافة نجم-مسار مختصر : s ",
"article_links_sendto_title": "اضغط لارسال وصلة عبر البريد الالكتروني أو حفظ / مشاركة في مواقع الوسائط الاجتماعية مثل فيسبوك وتويتر وهكذا. ",
"article_links_sendto_body": "ارسال الى ",
"article_action_pocket_success": "تم الحفظ في Pocket : '{ 1 }' ",
"article_action_keepunread_body": "الاحتفاظ بعدم القراءة ",
"article_action_keepunread_title": "الاحتفاظ بهذا الادخال على أنه عدم قراءة-مسار مختصر : m ",
"article_action_tags_title": "ادارة شارات التعليم-المسار المختصر : t ",
"article_action_delete_title": "حذف هذا الادخال بشكل دائم-مسار مختصر : d ",
"article_action_delete_body": "حذف ",
"article_fromline_from": "من ",
"article_fromline_by": "بواسطة ",
"article_fromline_clicktoload": "اضغط لتحميل المقالات من وحدة المعلومات المسترجعة هذه ",
"article_header_clicktip": "قم بفتح المقالة الأصلية في علامة تبويب جديدة. اضغط على مكان آخر في مساحة المقال لعرضها. ",
"article_header_pointstip": "اجمالي النقاط المحددة بواسطة قواعد التهيئة الخاصة بك لهذه المقالة ",
"article_header_markread_title": "تعليم هذا الادخال بالقراءة / عدم القراءة-المسار المختصر : m ",
"article_header_clickopen": "اضغط لفتح ",
"article_action_delete_tag": "حذف شارة ",
"article_action_add_tag": "اضافة شارة ",
"article_action_enclosure_view": "مشاهدة ",
"article_action_enclosure_view_enclosure": "المحتويات : ",
"article_action_enclosure_label": "الضميمة : ",
"bookmarks_header_body": "استقبال علامات توقف Firefox ",
"bookmarks_savebookmarksguide_body": "قم بحفظ علامات توقف Firefox الخاصة بك بالنسق HTML : في Firefox : قائمة | مكتبة | علامات توقف | عرض كل علامات التوقف ، حدد القائمة 'استقبال ونسخ نسخة احتياطية' ثم 'تصدير علامات التوقف الى HTML ...' ",
"bookmarks_salectfile_body": "حدد ملف Firefox (HTML) الذي تم حفظه للتو : ",
"bookmarks_selectbookmarks_body": "قم بتحديد علامات التوقف لوحدة المعلومات المسترجعة (التي تشير الى RSS/ATOM/RDF صحيح) التي ترغب في استقبالها / حفظها باستخدام مربعات الاختيار الموجودة بأسفل ",
"bookmarks_import_body": "استقبال الى Feedbro ",
"bookmarks_saveopml_body": "حفظ كملف OPML ",
"bookmarks_or": "أو ",
"bottomlink_feedback_body": "المعلومات المرجعية ",
"bottomlink_bugreports_body": "تقارير Bug ",
"bottomlink_knownissues_body": "الموضوعات المعروفة ",
"bottomlink_changelog_body": "تغيير السجل ",
"bottomlink_credits_body": "أرصدة دائنة ",
"common_root": "الأصل ",
"datetag_future_tag": "المستقبل ",
"datetag_today_tag": "اليوم ",
"datetag_yesterday_tag": "أمس ",
"datetag_thisweek_tag": "هذا الأسبوع ",
"datetag_lastweek_tag": "الأسبوع الماضي ",
"datetag_thismonth_tag": "هذا الشهر ",
"datetag_lastmonth_tag": "الشهر الماضي ",
"datetag_month_January_tag": "كانون الثاني / ",
"datetag_month_February_tag": "شباط / فبراير ",
"datetag_month_March_tag": "آذار / مارس ",
"datetag_month_April_tag": "نيسان / أبريل ",
"datetag_month_May_tag": "أيار / مايو ",
"datetag_month_June_tag": "حزيران / يونيه ",
"datetag_month_July_tag": "يوليو ",
"datetag_month_August_tag": "آب / أغسطس ",
"datetag_month_September_tag": "أيلول / سبتمبر ",
"datetag_month_October_tag": "أكتوبر ",
"datetag_month_November_tag": "نوفمبر ",
"datetag_month_December_tag": "ديسمبر ",
"dialog_ok": "طيب ",
"dialog_cancel": "الغاء ",
"eventform_event_body": "حدث ",
"eventform_trigger_arrives_body": "المادة الجديدة تصل إلى العلف ",
"eventform_trigger_viewed_body": "يتم مشاهدة المادة في وحدة المعلومات المسترجعة ",
"eventform_article_title_body": "المادة العنوان ",
"eventform_article_url_body": "عنوان URL للمادة ",
"eventform_article_author_body": "المادة صاحبة البلاغ ",
"eventform_article_content_body": "المادة المحتوى ",
"eventform_matchedrules_body": "القواعد المطابقة ",
"eventform_close_body": "اغلاق ",
"eventform_test_body": "قواعد الاختبار ",
"feedfinder_close_title": "اغلاق شاشة ",
"feedfinder_searchfield_placeholder": "بحث بواسطة مجموعة الحروف أو موقع الانترنت أو hashtag ",
"feedfinder_search_value": "بحث ",
"feedfinder_lang_title": "اختيار لغة التغذية المفضلة ",
"feedfinder_maxage_title": "الحد الأقصى لعمر أحدث وظيفة ",
"feedfinder_maxage_all_body": "كل ",
"feedfinder_maxage_24h_body": "آخر تحديث قبل 24h ",
"feedfinder_maxage_3d_body": "آخر تحديث منذ 3d مضت ",
"feedfinder_maxage_7d_body": "آخر تحديث قبل 7d ",
"feedfinder_maxage_14d_body": "آخر تحديث قبل 14d ",
"feedfinder_maxage_30d_body": "آخر تحديث له منذ 30 د ",
"feedfinder_maxage_45d_body": "آخر تحديث قبل 45d ",
"feedfinder_maxage_60d_body": "آخر تحديث منذ 60d قبل ",
"feedfinder_maxage_90d_body": "آخر تحديث له منذ 90d ",
"feedfinder_maxage_180d_body": "آخر تحديث منذ عام 180d ",
"feedfinder_maxage_365d_body": "آخر تحديث قبل 365d ",
"feedfinder_alreadysubscribed_title": "تم الاشتراك بالفعل في وحدة المعلومات المسترجعة هذه ",
"feedfinder_action_preview": "معاينة ",
"feedfinder_error_noresults": "لا توجد نتائج مطابقة. ",
"frontpage_link_addfolder_body": "اضافة حافظة جديدة ",
"frontpage_link_addfeed_title": "طريقة أسرع : قم بفتح صفحة وحدة المعلومات المسترجعة / الانترنت ، اضغط على شارة Feedbro وحدد 'ايجاد وحدات المعلومات المسترجعة في علامة التبويب الحالية' ",
"frontpage_link_addfeed_icon_title": "طريقة أسرع : قم بفتح صفحة وحدة المعلومات المسترجعة / شبكة الانترنت ، اضغط على شارة Feedbro وحدد 'ايجاد وحدات المعلومات المسترجعة في علامة التبويب الحالية' ",
"frontpage_link_addfeed_body": "اضافة وحدة معلومات مسترجعة جديدة ",
"frontpage_link_import_body": "استقبال اشتراكات وحدة المعلومات المسترجعة كبرنامج OPML ",
"frontpage_link_settings_body": "المحددات ",
"frontpage_link_help_body": "مساعدة ",
"frontpage_description_body": "قم بقراءة الأخبار والمدونات أو أي مصدر RSS/Atom/RDF آخر. ",
"frontpage_description_title": "قم بفتح الصفحة التي تريد اتباعها ، اضغط على شارة Feedbro وحدد 'ايجاد وحدات المعلومات المسترجعة في علامة التبويب الحالية' ",
"itemage_title": "لن يتم تحميل بنود وحدة المعلومات المسترجعة التي تعد أقدم من هذا ",
"itemage_1h_body": "المادة الحد الأقصى لعمر 1 ساعة ",
"itemage_2h_body": "المادة الحد الأقصى لعمر سنتين ",
"itemage_4h_body": "المادة بحد أقصى 4 ساعات ",
"itemage_8h_body": "المادة كحد أقصى 8 ساعات ",
"itemage_24h_body": "المادة بحد أقصى 24 ساعة ",
"itemage_48h_body": "المادة الحد الأقصى للسن 48 ساعة ",
"itemage_3d_body": "المادة الحد الأقصى للعمر 3 أيام ",
"itemage_1w_body": "المادة الحد الأقصى لعمر 1 أسبوع ",
"itemage_2w_body": "المادة الحد الأقصى لعمر سنتين ",
"itemage_1m_body": "المادة الحد الأقصى لعمر 1 شهر ",
"itemage_2m_body": "المادة الحد الأقصى لعمر سنتين ",
"itemage_6m_body": "المادة الحد الأقصى للعمر 6 أشهر ",
"itemage_1y_body": "المادة الحد الأقصى للسن لسنة واحدة ",
"itemage_unlimited_body": "الحد الأقصى لعمر المادة ",
"loadstatus_0": "لم يتم مسحها بعد ",
"loadstatus_200": "طيب ",
"loadstatus_398": "No شبكة اتصالات ",
"loadstatus_399": "انتهاء وقت الوصلة ",
"loadstatus_401": "التوثيق مطلوب ",
"loadstatus_403": "تم رفض الاتصال ",
"loadstatus_404": "غير موجود ",
"loadstatus_500": "خطأ داخلي بوحدة الخدمة ",
"loadstatus_503": "الخدمة غير متاحة ",
"loadstatus_601": "XML غير صحيح ",
"loadstatus_602": "نوع المحتويات غير صحيح ",
"loadstatus_603": "XML-قيم تاريخ ادخال غير موجودة ",
"loadstatus_broken": "مكسور ",
"mainmenu_addtofolder": "اضافة الى حافظة ",
"mainmenu_input_title": "اضغط لتحديد وحدة المعلومات المسترجعة هذه ",
"mainmenu_newtab_title": "اضغط لفتح المصدر الأصلي في علامة تبويب جديدة. ",
"mainmenu_preview_title": "اضغط لمعاينة محتويات وحدة المعلومات المسترجعة في Feedbro ",
"mainmenu_edit_title": "اضغط لتحرير الاسم ",
"mainmenu_selectfolder_title": "اضغط لاختيار حافظة حيث سيتم حفظ وحدة المعلومات المسترجعة-الحافظة الرئيسية للمستوى الأعلى ",
"mainmenu_button_subscribe": "اشتراك ",
"mainmenu_button_close": "اغلاق ",
"mainmenu_error_duplicate_folder": "لقد قمت بالفعل بالاشتراك بالنسبة الى '{ 1 }' في الحافظة '{ 2 }' بالعنوان '{ 3 }' ",
"mainmenu_error_duplicate": "لقد قمت بالفعل بالاشتراك في '{ 1 }' بالعنوان '{ 2 }' ",
"mainmenu_error_nothing_selected": "لم يتم تحديد وحدات المعلومات المسترجعة ! ",
"mainmenu_error_nothing_found": "لا توجد وحدات معلومات مسترجعة ! ",
"mainmenu_success_addedmultiple": "تم اضافة { 1 } وحدات معلومات مسترجعة ! ",
"mainmenu_success_addedsingle": "اضافة وحدة المعلومات المسترجعة ! ",
"mainmenu_rootfolder": "الأصل ",
"mainmenu_openreader_body": "فتح وحدة قراءة المعلومات المسترجعة ",
"mainmenu_findfeeds_body": "ايجاد وحدات المعلومات المسترجعة في علامة التبويب الحالية ",
"mainmenu_options_body": "اختيارات ",
"mainmenu_openexplorer_body": "فتح برنامج الاستعراض ",
"mainmenu_openexplorer_title": "تصفح المقالات التي لم يتم قراءتها في وحدات المعلومات المسترجعة ",
"mainmenu_open_originalarticle": "فتح المقالة الأصلية ",
"mainmenu_mark_read": "تعليم مادة على أنها مقروءة ",
"mainmenu_favorite": "تعليم كمفضلة (نجمة) ",
"mainmenu_delete": "حذف المقالة ",
"mainmenu_liveclick_nounread": "لا يوجد ادخالات لم يتم قراءتها ",
"mainmenu_liveclick_authorprefix": "بواسطة ",
"mainmenu_allitems_body": "كل البنود ",
"mainmenu_starreditems_body": "البنود الرئيسية ",
"mainmenu_rules_body": "القواعد ",
"mainmenu_tags_body": "الشارات ",
"mainmenu_statistics_body": "الإحصاءات ",
"navigator_action_deletefeed_confirm": "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف وحدة المعلومات المسترجعة '{ 1 }' ؟ ",
"navigator_action_deletefolder_confirm": "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف الحافظة '{ 1 }' ؟ ",
"navigator_action_rename_prompt": "أدخل اسم جديد للبند ",
"navigator_action_rename_toolong": "يجب أن يكون الاسم بين 1 و 50 حرف في الطول ! الطول المحدد : { 1 } ",
"navigator_action_markread_confirm": "هل ترغب بالفعل في تعليم كل البنود في '{ 1 }' كمقروءة ؟ ",
"navigator_action_markread_noselection": "لم يتم تحديد أي تغذية أو حافظة ! ",
"navigator_action_markread_all_confirm": "هل تريد بالفعل تعليم كل البنود في كل وحدات المعلومات المسترجعة التي تم قراءتها ؟ ",
"navigator_action_deleteall_success": "تم حذف كل المقالات التي تم تحميلها في المشاهدة الحالية. ",
"navigator_action_addfolder_prompt": "اسم الحافظة ",
"navigator_action_addfolder_toolong": "يجب أن يتراوح طول الاسم ما بين 1 و 35 حرف ! ",
"navigator_action_reload": "تم بدء مسح كل وحدات المعلومات المسترجعة لبنود جديدة. هذا قد يستغرق وقتا طويلا عادة لا يجب أن تفعل هذا على الإطلاق برجاء الانتظار ... ",
"navigator_ctxmenu_markread": "تعليم كل البنود بالقراءة ",
"navigator_ctxmenu_rename": "اعادة تسمية ",
"navigator_ctxmenu_sortfeeds": "فرز وحدات المعلومات في حافظة ",
"navigator_ctxmenu_delete": "حذف ",
"navigator_ctxmenu_updatefeed": "تعديل وحدة المعلومات المسترجعة ",
"navigator_ctxmenu_properties": "خصائص ",
"navigator_ctxmenu_updatefolder": "تعديل وحدات المعلومات المسترجعة في الحافظة ",
"navigator_ctxmenu_updatefeed_success": "تحميل ادخالات وحدة المعلومات المسترجعة من مصدر وحدة المعلومات المسترجعة ",
"navigator_ctxmenu_updatefolder_success": "تحميل وحدات المعلومات المسترجعة في الحافظة من مصادر وحدة المعلومات المسترجعة ",
"navigator_tree_error_underfeed": "لا يمكن نقل البنود تحت وحدات المعلومات المسترجعة. ",
"navigator_tree_error_underfolder": "لا يمكن نقل حافظات تحت حافظات أخرى. ",
"navigator_tree_unread": "غير مقروءة ",
"navigator_tree_rightclickoptions": "اضغط بمفتاح الفأرة الأيمن ",
"options_subscriptionsandrules_body": "اشتراكات وقواعد وحدة المعلومات المسترجعة ",
"options_feeds_body": "وحدات المعلومات المسترجعة ",
"options_rules_body": "القواعد ",
"options_importfeeds_body": "استقبال اشتراكات وحدة المعلومات المسترجعة (على أنه OPML) ",
"options_exportfeeds_body": "تصدير اشتراكات وحدة المعلومات المسترجعة (على أنه OPML) ",
"options_deletefeeds_body": "حذف وحدات المعلومات المسترجعة والحافظات ",
"options_importrules_body": "قواعد الاستقبال (مثل JSON) ",
"options_exportrules_body": "قواعد الارسال (ك JSON) ",
"options_deleterules_body": "حذف قواعد ",
"options_bookmarks_body": "علامات التوقف ",
"options_importbookmarks_body": "استقبال علامات توقف Firefox (على أنها HTML) ",
"options_settings_body": "المحددات ",
"options_theme_body": "النسق الرئيسي ",
"options_theme_select_title": "نسق رئيسي لواجهة تعامل مستخدم Feedbro ",
"options_locale_body": "لغة واجهة تعامل المستخدم ",
"options_action_import_locale_body": "استقبال محددات اللغة ",
"options_locale_url": "عنوان URL الى Feedbro Locale (JSON-file) ",
"options_action_locale_failed": "فشل في استقبال محددات اللغة ! الخطأ : { 1 } ",
"options_action_locale_success": "تم استقبال اللغة بنجاح ! ",
"options_action_update_locale_body": "تعديل محددات اللغة ",
"options_action_locale_update_failed": "فشل في تعديل محددات اللغة ! الخطأ : { 1 } ",
"options_action_locale_update_success": "تم تعديل محددات اللغة بنجاح ! ",
"options_action_template_locale_body": "احضار قالب محددات اللغة ",
"options_action_template_locale_title": "استخدم هذا القالب لترجمة Feedbro الى لغة أخرى. ",
"options_extensionclick_body": "اضغط على شارة امتداد Feedbro ",
"options_extensionclick_select_title": "يعرف ما يحدث عند الضغط على شارة امتداد Feedbro ",
"options_extensionclick_popup_body": "يتم فتح القائمة المظهرة (لفتح وحدة قراءة المعلومات المسترجعة أو مسح علامة التبويب لوحدات المعلومات المسترجعة) ",
"options_extensionclick_reader_body": "يقوم بفتح وحدة قراءة المعلومات المسترجعة ",
"options_loadingtimeout_body": "انتهاء وقت تحميل وحدة المعلومات ",
"options_loadingtimeout_select_title": "الحد الأقصى من الوقت المطلوب انتظاره لتحميل وحدة معلومات مسترجعة واحدة قبل انتهاء الوقت المحدد وتم ايقاف الوصلة ",
"options_loadingtimeout_unit_body": "ثواني ",
"options_scaninterval_body": "الفترة الزمنية للمسح (المفترض) ",
"options_scaninterval_select_title": "عدد الدقائق التي سيتم انتظارها حتى يتم اجراء المسح التالي للبنود التي لم يتم قراءتها من خلال كل وحدات المعلومات المسترجعة ",
"options_scaninterval_unit_body": "دقائق ",
"options_threads_body": "سلاسل عمليات تحديث المعلومات المسترجعة ",
"options_threads_select_title": "عدد وحدات المعلومات المسترجعة لتحميلها بطريقة متزامنة. رقم أعلى = تحديث أسرع ولكن حمل شبكة أثقل. قم باستخدام رقم أصغر اذا كان لديك تردد منخفض لشبكة الاتصال. ",
"options_maxentries_body": "الحد الأقصى لعدد الادخالات المطلوب حفظها (المفترض) ",
"options_maxentries_select_title": "العدد الأقصى من الادخالات (المقالات) التي تم تحميلها من وحدة معلومات مسترجعة واحدة (يمكن أن تحتوي وحدة المعلومات المسترجعة المجمعة على أي عدد من الادخالات) ",
"options_inactivelimit_body": "حدود وحدة المعلومات المسترجعة غير الفعالة ",
"options_inactivelimit_select_title": "اذا كانت أحدث نقطة في وحدة المعلومات المسترجعة قبل أكثر من X أيام ، سيتم اعتبار وحدة المعلومات المسترجعة غير فعالة ويتم تحديدها آليا لازالتها في مشاهدة احصائيات وحدة المعلومات المسترجعة. ",
"options_inactivelimit_unit_body": "أيام ",
"options_dateformat_body": "نسق التاريخ ",
"options_article_titlefontsize_body": "حجم طاقم طباعة عنوان المادة ",
"options_article_titlefontsize_select_title": "الحجم النسبي لنص عنوان المقالة مقارنة بالمحددات المفترضة ",
"options_article_bodyfontsize_body": "حجم طاقم طباعة نص المادة ",
"options_article_bodyfontsize_select_title": "الحجم النسبي لنص نص المقالة مقارنة بالمحددات المفترضة ",
"options_article_bodylineheight_body": "ارتفاع خط نص المادة ",
"options_article_bodylineheight_select_title": "ارتفاع السطر في النص مقارنة بحجم طاقم الطباعة ",
"options_article_font_body": "عائلة طاقم الطباعة ",
"options_article_width_body": "عرض المادة ",
"options_article_width_default_body": "مفترض ",
"options_article_width_view1_body": "المشاهدة 1 : ",
"options_article_width_view2_body": "المشاهدة 2 : ",
"options_article_width_view3_body": "مشاهدة 3 : ",
"options_article_width_view4_body": "مشاهدة 4 : ",
"options_article_width_view5_body": "مشاهدة 5 : ",
"options_article_width_view6_body": "مشاهدة 6 : ",
"options_article_height_body": "ارتفاع بطاقة المادة ",
"options_article_height_select_title": "ارتفاع بطاقة المادة لنمط المشاهدة 4 ",
"options_article_height_unlimited_body": "غير محدود ",
"options_article_translationtarget_body": "اللغة المستهدفة لترجمة المادة ",
"options_article_translationtarget_select_title": "عند استخدام Google Transforming تحت القائمة ارسال الى ، استخدم هذه اللغة كلغة مستهدفة للترجمة ",
"options_markread_body": "تعليم مادة على أنها مقروءة ",
"options_markread_title_body": "عندما يتم عرض المقالة آليا كعنوان أو كمادة كاملة ",
"options_markread_bottom_body": "آليا عند عرض نهاية نص المقالة ",
"options_markread_manually_body": "يدويا ",
"options_markread_confirm_body": "تأكيد الحوار لوظيفة 'تعليم بعلامة القراءة' ",
"options_markread_confirm_never_body": "أبدا ",
"options_markread_confirm_never_title": "! خطر ! يمكنك بالخطأ تعليم كل المقالات التي لم يتم قراءتها والتي تم قراءتها باستخدام هذه المحددات ! ليس هناك تراجع ! ",
"options_markread_confirm_allitems_body": "عند تعليم مشاهدة 'كل البنود' فقط كما يلي ",
"options_markread_confirm_always_body": "دائما ",
"options_notificationclick_body": "اضغط على الاشعار بواسطة سطح المكتب ",
"options_notificationclick_select_title": "يقوم بتعريف ما يحدث عند قيام المستخدم بالضغط على اشعار سطح المكتب الذي سيتم عرضه في مقالة ",
"options_notificationclick_feedbro_body": "يقوم بفتح المقالة في Feedbro ",
"options_notificationclick_tab_body": "يتم فتح المقالة في علامة تبويب جديدة على موقع الانترنت الأصلي ",
"options_popupclick_body": "وصلة المقال القائمة على مادة قائمة مظهر النافذة ",
"options_popupclick_feedbro_body": "يقوم بفتح المقالة في Feedbro ",
"options_popupclick_tab_body": "يتم فتح المقالة في علامة تبويب جديدة على موقع الانترنت الأصلي ",
"options_notification_timeout_body": "انتهاء وقت الاخطار ",
"options_notification_timeout_select_title": "الحد الأقصى للوقت الذي يتم فيه عرض الاعلام قبل محوه آليا ",
"options_notification_timeout_none_body": "لا يوجد وقت انتهاء ",
"options_notification_timeout_1s_body": "1 ثانية ",
"options_notification_timeout_2s_body": "2 ثانية ",
"options_notification_timeout_3s_body": "3 ثواني ",
"options_notification_timeout_4s_body": "4 ثواني ",
"options_notification_timeout_5s_body": "5 ثواني ",
"options_notification_timeout_6s_body": "6 ثواني ",
"options_notification_timeout_7s_body": "7 ثواني ",
"options_notification_timeout_8s_body": "8 ثواني ",
"options_notification_timeout_9s_body": "9 ثواني ",
"options_notification_timeout_10s_body": "10 ثواني ",
"options_notification_timeout_11s_body": "11 ثانية ",
"options_notification_timeout_12s_body": "12 ثانية ",
"options_notification_timeout_15s_body": "15 ثانية ",
"options_notification_timeout_20s_body": "20 ثانية ",
"options_notification_timeout_30s_body": "30 ثانية ",
"options_notification_timeout_60s_body": "60 ثانية ",
"options_faviconprovider_body": "جهة اتاحة الخدمة المفضلة ",
"options_tagshortcuts_body": "اختصارات الشارات ",
"options_tagshortcuts_title": "بالضغط على مجموعة المفاتيح ، يمكنك اضافة شارة التعليم المحددة سريعا الى مقالة وحدة المعلومات المسترجعة الفعالة (مع الحدود الزرقاء) ",
"options_removetags_body": "ازالة الشارات من ادخالات وحدة المعلومات المسترجعة ",
"options_disableautoscan_body": "عدم اتاحة عملية مسح تغذية آلية ",
"options_disableautoscan_title": "اذا كان هذا صحيح ، فلن يتم مسح وحدات المعلومات المسترجعة آليا للحصول على مقالات جديدة. يمكن اجراء تعديلات يدوية فقط ",
"options_disableautoselect_body": "لا تقم بفتح أول مقالة في نمط المشاهدة 3 أو 6 ",
"options_disableautoselect_title": "اذا كان هذا صحيح ، فانه لا يتم تحديد أول مقالة وحدة المعلومات المسترجعة آليا في نمط المشاهدة 3 أو 6 ",
"options_refreshlist_body": "تجديد كشف المقالة عند فتح مشاهدة القارئ ",
"options_refreshlist_input_title": "اذا تم تعليمه ، سيتم اعادة تحميل Feedbro آليا كشف المقالات عند فتح مشاهدة قراءة Feedbro ",
"options_allitems_body": "فتح مشاهدة 'كل البنود' عند البدء ",
"options_allitems_input_title": "اذا تم تعليمه ، سيقوم Feedbro آليا بفتح 'All Items' عند بدء التشغيل ",
"options_sound_body": "صوت ",
"options_sound_input_title": "اذا تم تعليمه ، سيتم اتاحة التأثيرات الصوتية. ",
"options_sound_hint_body": "ملحوظة ! يجب أن تقوم بتكوين قاعدة (تحت قائمة القواعد) لتعريف الوقت الذي يتم فيه اطلاق تأثيرات الصوت ! ",
"options_notifications_body": "الاعلامات ",
"options_notifications_input_title": "اذا تم تعليمه ، سيتم اتاحة اعلامات اظهار سطح المكتب ",
"options_notifications_hint_body": "ملحوظة ! يجب أن تقوم بتكوين قاعدة (تحت قائمة القواعد) لتعريف متى يتم عرض الاخطارات ! ",
"options_favicons_navigator_body": "استخدم شارات لوحدات المعلومات المسترجعة في لوحة تجول وحدة المعلومات المسترجعة ",
"options_favicons_navigator_input_title": "اذا تم تعليمه ، ستقوم Feedbro باستخدام baviconics بناءا على عنوان URL الخاص بوحدة المعلومات المسترجعة في عنوان URL الخاص بوحدة المعلومات المسترجعة ",
"options_favicons_view3_body": "استخدام الشارات المفضلة في 3-كشف عناوين مشاهدة اللوحة ",
"options_favicons_view3_input_title": "اذا تم تعليمه ، ستقوم Feedبرو بعرض شارات في العناوين المتوسطة-شاشة في ثلاث شاشات ",
"options_favicons_fromline_body": "استخدام الشارات المفضلة في المقالة 'من السطر' ",
"options_popup_latest_body": "عرض كشف بأحدث المقالات في النافذة المنبثقة ",
"options_popup_latest_input_title": "اذا تم تعليمه ، ستقوم Feedbro بعرض العناوين الرئيسية لأحدث 10 مقالات غير قراءة في النافذة المنبثقة عند الضغط على شارة Feedbro ",
"options_mathjax_body": "تم اتاحة MathJax ",
"options_mathjax_input_title": "اذا تم تعليمه ، ستقوم Feedbro آليا بعرض المعادلات الرياضية في LaitX و TeX في ادخالات وحدة المعلومات المسترجعة باستخدام MathJax. لاحظ أن هذا يؤثر بشكل كبير على الأداء. تحاول Feedbro فقط تحويل الادخالات التي تحتوي على علامات تكويد معينة على أساس $. هذه الخاصية متاحة فقط في الكروم ! ",
"options_justifytext_body": "ضبط النص في المقالات ",
"options_justifytext_input_title": "اذا تم تعليمه ، فان Feedbro سيقوم بمحاذاة النص في المقالات. ",
"options_skipopmldupes_body": "تخطي ادخالات OPML الموجودة ",
"options_skipopmldupes_input_title": "اذا تم تعليمه ، سيقوم Feedbro بتخطي وحدات المعلومات المسترجعة والحافظات الموجودة بالفعل عند استقبال OPML ",
"options_truncatetitles_body": "قطع العناوين الطويلة (نمط المشاهدة 2) ",
"options_truncatetitles_input_title": "اذا تم تعليمه ، ستقوم Feedbro بقطع العناوين الطويلة في نمط المشاهدة 2 ",
"options_disableheaderlistener_body": "الغاء اتاحة عنصر انصات عنوان HTTP ",
"options_disableheaderlistener_input_title": "اذا تم تعليمه ، فان Feedbro قد لا يكون قادرا على عرض مواقع الانترنت في نمط المشاهدة 6 وقد تقوم نصوص رأس وصلة HTTP بتكوين تسريبات للذاكرة. يجب أن تقوم باعادة بدء برنامج التصفح بعد تغيير هذا. ",
"options_goback_title": "اضغط للعودة الى مشاهدة وحدة القراءة ",
"options_error_bookmarks_noselection": "يجب أن تقوم باختيار علامة توقف واحدة على الأقل ! ",
"options_error_bookmarks_invalidfile": "{ 1 } ليس ملف علامات توقف Firefox HTML ! ",
"options_error_invalidopml": "فشل في الاستقبال ! الملف { 1 } ليس بملف OPML صحيح. ",
"options_action_opmlimport_failed": "فشل استقبال OPML ! الخطأ : { 1 } ",
"options_action_opmlimport_success": "! إنتهينا تم استقبال { 1 } وحدات معلومات مسترجعة و { 2 } حافظات. تم تخطي { 3 } وحدات معلومات مسترجعة و { 4 } حافظات. ",
"options_action_rulesimport_success": "تم استقبال القواعد بنجاح ! ",
"options_action_rulesimport_failed": "فشل استقبال القواعد ! الخطأ : { 1 } ",
"options_action_delete_feedsandfolders": "هل أنت متأكد من أنك ترغب في ازالة كل الاشتراكات وادخالات وحدة المعلومات المسترجعة التي تم حفظها ؟ ",
"options_action_delete_feedsandfolders_success": "تم ازالة كل اشتراكات وحدة المعلومات المسترجعة والادخالات التي تم حفظها. ",
"options_action_delete_rules": "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف كل القواعد ؟ ",
"options_action_delete_rules_success": "تم حذف كل القواعد. ",
"preview_error": "لا يمكن تحميل معاينة وحدة المعلومات المسترجعة ",
"preview_header": "معاينة وحدة المعلومات المسترجعة بعنوان ",
"preview_loading": "جاري تحميل معاينة وحدة المعلومات المسترجعة ... ",
"preview_subscribe": "اشتراك ",
"ruleform_name_body": "الاسم ",
"ruleform_enabled_body": "متاح ",
"ruleform_enabled_input_title": "اذا لم يتم تعليمه ، ستكون هذه القاعدة غير فعالة ",
"ruleform_fallthrough_body": "مغفلا ",
"ruleform_fallthrough_input_title": "اذا تم تعليمه ، سيتم تقييم القواعد الأخرى كذلك حتى اذا كانت هذه القاعدة مطابقة (= أداء أبطأ). اذا لم يتم تعليمه ولم يتم التحقق من هذه القاعدة ، لن يتم تقييم أي قواعد أخرى (= أداء أفضل) ",
"ruleform_when_body": "عندما ",
"ruleform_trigger_new_body": "وصول المادة الجديدة ",
"ruleform_trigger_view_body": "يتم مشاهدة المادة ",
"ruleform_trigger_in_body": "في ",
"ruleform_trigger_any_body": "أي معلومات مسترجعة ",
"ruleform_trigger_folder_body": "حافظة ",
"ruleform_trigger_feed_body": "المعلومات المسترجعة ",
"ruleform_match_body": "تطابق ",
"ruleform_match_all_body": "كل الشروط ",
"ruleform_match_any_body": "أي شرط ",
"ruleform_match_none_body": "لا شيء من الشروط ",
"ruleform_condition_name_body": "الشرط ",
"ruleform_condition_remove_title": "ازالة شرط ",
"ruleform_condition_content_body": "المحتويات ",
"ruleform_condition_author_body": "المؤلف ",
"ruleform_condition_title_body": "العنوان ",
"ruleform_condition_url_body": "عنوان URL ",
"ruleform_condition_using_body": "استخدام ",
"ruleform_condition_ignorecase_body": "غير حساس بالنسبة للحالة ",
"ruleform_condition_ignorecase_title": "تجاهل الاختلافات الصغيرة والاختلافات العلوية في المضاهاة (أقل كفاءة) ",
"ruleform_condition_casesensitive_body": "الالتزام بحالة الحروف ",
"ruleform_condition_casesensitive_title": "مطابقة الحروف السفلية والحروف العلوية (أكثر كفاءة) ",
"ruleform_condition_matching_body": "مطابق ",
"ruleform_condition_add_body": "اضافة شرط ",
"ruleform_action_name_body": "الإجراء ",
"ruleform_action_remove_title": "ازالة تصرف ",
"ruleform_action_notification_body": "اخطار سطح المكتب ",
"ruleform_action_hide_body": "اخفاء المقال ",
"ruleform_action_delete_body": "حذف المقالة ",
"ruleform_action_favorite_body": "تعليم كمفضلة (نجمة) ",
"ruleform_action_markread_body": "تعليم كمقروءة ",
"ruleform_action_playsound_body": "تشغيل الصوت ",
"ruleform_action_playsoundurl_body": "تشغيل صوت URL ",
"ruleform_action_highlightborder_body": "اظهار حدود المقالة ",
"ruleform_action_highlighttext_body": "اظهار النص في المقالة مع regexp ",
"ruleform_action_addtag_body": "اضافة شارة تعليم ",
"ruleform_action_ifttt_body": "قناة IFTT Maker Channel HTTP POST ",
"ruleform_action_ifttt_title": "أدخل عنوان URL الكامل مع عنوان URL لقناة FITTT Maker العادية الخاص بك لاستخدام عنوان URL الخاص بك كمعامل. ",
"ruleform_action_points_body": "اضافة نقاط ",
"ruleform_action_points_title": "اضافة أو طرح نقاط من بند وحدة المعلومات المسترجعة المطابقة. يتم مراعاة اجمالي النقاط عند استخدام الفرز 'فرز بواسطة النقاط'. ",
"ruleform_action_discord_body": "اكتشاف عنوان URL الى HTTP POST ",
"ruleform_action_discord_title": "ارسال عنوان المقالة ووصلة الى قناة Diskcord ",
"ruleform_action_slack_body": "عنوان URL الى HTTP POST ",
"ruleform_action_slack_title": "ارسال عنوان المقالة ووصلة الى قناة Sتنقص ",
"ruleform_action_add_body": "اضافة تصرف ",
"ruleform_delete_body": "حذف ",
"ruleform_delete_title": "حذف القاعدة بصفة دائمة ",
"ruleform_cancel_body": "الغاء ",
"ruleform_cancel_title": "اغلاق هذه النافذة والخروج بدون حفظ ",
"ruleform_save_body": "حفظ ",
"ruleform_save_title": "حفظ هذه المحددات كقاعدة ",
"ruleform_condition_contains_body": "يحتوي على نص ",
"ruleform_condition_doesnotcontain_body": "لا يحتوي على نص ",
"ruleform_condition_containswords_body": "يحتوي على كل الكلمات ",
"ruleform_condition_containswords_title": "فصل الكلمات باستخدام الفاصلة بدون مسافات-مثال : foo, bar, xyz ",
"ruleform_condition_doesnotcontainwords_body": "لا يحتوي على كلمات ",
"ruleform_condition_doesnotcontainwords_title": "فصل الكلمات باستخدام الفاصلة بدون مسافات-مثال : foo, bar, xyz ",
"ruleform_condition_containsanywords_body": "يحتوي على أي من الكلمات ",
"ruleform_condition_containsanywords_title": "فصل الكلمات باستخدام الفاصلة بدون مسافات-مثال : foo, bar, xyz ",
"ruleform_condition_containsanywordsthatstartwith_body": "يحتوي على أي كلمات تبدأ بها ",
"ruleform_condition_containsanywordsthatstartwith_title": "الفصل بين البادئات التي لها فاصلة بدون مسافات-مثال : foo, bar, xyz ",
"ruleform_condition_matchesregexp_body": "مطابقة regexp ",
"ruleform_condition_is_body": " = ",
"ruleform_condition_isnot_body": " ! = ",
"ruleform_condition_begins_body": "يبدأ بالنص ",
"ruleform_condition_ends_body": "ينتهي بنص ",
"ruleview_name_body": "القاعدة ",
"ruleview_type_body": "النوع ",
"ruleview_enabled_body": "متاح ",
"ruleview_fallthrough_body": "مغفلا ",
"ruleview_delete_confirm": "هل ترغب بالفعل في حذف هذه القاعدة ؟ ",
"ruleview_error_name_missing": "القاعدة يجب أن يكون لها اسم ! ",
"ruleview_error_name_toolong": "الحد الأقصى للطول هو 80 حرفا ! ",
"ruleview_error_folder_missing": "يجب تحديد حافظة واحدة على الأقل ! ",
"ruleview_error_feed_missing": "يجب تحديد وحدة معلومات مسترجعة واحدة على الأقل ! ",
"ruleview_action_addrule_body": "اضافة قاعدة ",
"ruleview_action_testrules_body": "قواعد الاختبار ",
"ruleview_no_rules_yet_body": "لم يتم تحديد قواعد بعد ",
"ruleview_table_row_title": "قم بسحب ووضع الصف لتغيير ترتيب تقييم القاعدة ",
"ruleview_no_matches": "لا توجد قواعد مطابقة ",
"ruleview_table_clickedit_title": "اضغط لتحرير القاعدة ",
"ruleview_table_arrive_title": "تقييم عند وصول المادة ",
"ruleview_table_view_title": "تم تقييمه عند مشاهدة المقال ",
"ruleview_table_inactive_title": "اذا كان بالقيمة false ، ستكون هذه القاعدة غير فعالة ولذلك لن يتم استخدامها ",
"ruleview_table_fallthrough_title": "اذا كان بالقيمة صواب ، سيتم تقييم القواعد الأخرى أيضا حتى اذا كانت هذه القاعدة مطابقة. قواعد أقل مغالطة = أداء أفضل ",
"ruleview_error_loading": "فشلت محاولة تحميل القواعد. برجاء اعادة بدء برنامج التصفح. ",
"ruleview_error_hidearticle": "خطأ : التصرف 'اخفاء المقال' يكون صحيحا فقط عندما يكون trigger هو 'المادة التي يتم مشاهدتها' ",
"ruleview_error_highlightborder": "خطأ : 'اظهار تصرف حدود المقالة' يكون صحيحا فقط عندما يكون trigger هو 'المادة التي يتم مشاهدتها' ",
"ruleview_error_highlightregexp": "خطأ : 'اظهار النص في المقالة مع تصرف regexp يكون صحيحا فقط عندما يكون trigger هو' المقالة 'التي يتم مشاهدتها' ",
"ruleview_error_notification": "خطأ : التصرف 'Desktop notification' يكون صحيح فقط عندما يكون trigger 'New Gret يصل' ",
"ruleview_error_addtag": "خطأ : التصرف 'اضافة شارة' يكون صحيحا فقط عندما يكون Trigger عبارة عن 'New لمادة جديدة' ",
"ruleview_error_ifttt": "خطأ : التصرف 'IFTT Maker Channel HTTP POST' يكون صحيح فقط عندما يكون trigger هو 'New المقال يصل' ",
"ruleview_error_hidearticle_condition": "خطأ : 'اخفاء المقال' يتطلب شرط واحد على الأقل (والا سيتم اخفاء كل المقالات) ",
"ruleview_error_delete_condition": "خطأ : 'حذف المقالة' يتطلب شرط واحد على الأقل (والا سيتم حذف كل المقالات) ",
"ruleview_error_addpoints": "خطأ : تصرف 'اضافة نقاط' يكون صحيحا فقط عندما يكون Trigger عبارة عن 'New لمادة جديدة' ",
"ruleview_error_emptyregexp": "لا يمكن أن يكون Regexp خاليا ! ",
"ruleview_error_emptytag": "لا يمكن أن تكون الشارة خالية ! ",
"ruleview_error_invalidpoints": "المتغير المستقل الى 'اضافة نقاط' يجب أن يكون رقم (رقم صحيح) ! ",
"ruleview_error_ifttt_emptyurl": "لا يمكن أن يكون IFTTT Maker Channel HTTP POST URL خاليا ! ",
"ruleview_error_ifttt_invalidurl": "عنوان URL لقناة FITTT Maker غير صحيح ! يجب أن يبدأ عنوان URL بواسطة https://maker.ifttt.com ",
"ruleview_error_noaction": "القاعدة يجب أن يكون لها تصرف واحد على الأقل ! ",
"ruleview_error_emptyplayurl": "خطأ : 'تشغيل عنوان URL الصوت' يتطلب عنوان URL مناسب كمعامل ! ",
"savefeed_error_url": "يجب أن تقوم بادخال عنوان URL صحيح لوحدة المعلومات المسترجعة ! ",
"savefeed_error_title": "يجب أن تقوم بادخال عنوان لوحدة المعلومات المسترجعة. قم بادخاله يدويا أو اضغط 'تحميل' للحصول على عنوان وحدة المعلومات المسترجعة الحقيقي. ",
"savefeed_error_duplicate_infolder": "لقد قمت بالفعل بالاشتراك بوحدة المعلومات المسترجعة في الحافظة '{ 1 }' بالعنوان '{ 2 }' ",
"savefeed_error_duplicate": "لقد قمت بالفعل بالاشتراك بوحدة المعلومات المسترجعة التي لها العنوان '{ 1 }' ",
"sortorder_title": "يقوم بتعريف الترتيب لعرض بنود وحدة المعلومات المسترجعة ",
"sortorder_points_body": "فرز بواسطة النقاط ",
"sortorder_points_title": "يقوم بعرض البنود التي لها أكثر النقاط أولا. عندما تكون النقاط متساوية ، سيتم عرض البند الأحدث أولا. قم بتكوين قائمة قاعدة تحت القواعد لتخصيص نقاط للمقالات. ",
"sortorder_newest_body": "فرز بواسطة أحدث ",
"sortorder_newest_title": "يقوم بعرض البنود بترتيب تنازلي حسب تاريخ النشر ",
"sortorder_oldest_body": "فرز بواسطة أقدم ",
"sortorder_oldest_title": "يقوم بعرض البنود بترتيب تصاعدي حسب تاريخ النشر ",
"startup_error_background": "فشل في اعداد عملية Feedbro الخلفية للبدء. برجاء اعادة بدء برنامج التصفح. اذا لم يساعد ذلك ، فان ملف مواصفات Firefox الخاص بك قد يكون تالفا ويحتاج الى اعادة تكوينه في دعم : دعم. ملحوظة ! لا تضع Feedbro كواحد من صفحات البداية. هذا لا يدعم. ",
"startup_error_indexeddb": "فشل في فتح قاعدة بيانات IndexedDB. يتم قطع ملف مواصفات برنامج التصفح الخاص بك على الأرجح. في Firefox المفتوحة عن : الدعم واضغط 'تجديد Firefox' لتصحيحها. ثم أعد بدء برنامج التصفح الخاص بك. ",
"statsview_no_feeds": "لا توجد وحدات تغذية مشتركة ",
"statsview_table_feedtitle": "عنوان وحدة المعلومات المسترجعة ",
"statsview_table_properties": "خصائص ",
"statsview_table_latestupdate": "أحدث تعديل ",
"statsview_table_status": "الحالة ",
"statsview_table_scandelay": "تأجيل المسح ",
"statsview_table_scandelay_title": "بالدقائق ",
"statsview_table_selected": "المحدد ",
"statsview_table_rowclick_title": "اضغط لقراءة الادخالات ",
"statsview_table_days": "أيام ",
"statsview_table_default": "مفترض ",
"statsview_button_deleteselected": "حذف المحدد ",
"statsview_button_unselectall": "الغاء تحديد الكل ",
"statsview_confirm_delete": "هل أنت متأكد من أنك تريد ازالة وحدات المعلومات المسترجعة { 1 } المحددة ؟ ",
"showarticles_nomatches": "لا توجد بنود تضاهي محددات مرشح البيانات الحالي ",
"showarticles_noentries": "لا توجد ادخالات ليتم عرضها ",
"tagview_articles_body": "المواد ",
"tagview_tag_body": "شارة ",
"tagview_notags_body": "لا توجد شارات تعليم بعد في أي ادخالات لوحدة المعلومات المسترجعة ",
"tagview_table_row_title": "اضغط للبحث باستخدام الكلمة المرشدة هذه ",
"timeago_now": "الآن ",
"timeago_second": "ثانية ",
"timeago_second_shortName": "ق ",
"timeago_minute": "دقيقة ",
"timeago_minute_shortName": "أدنى ",
"timeago_hour": "ساعة ",
"timeago_hour_shortName": "(ح) ",
"timeago_day": "يوم ",
"timeago_day_shortName": "(د) ",
"timeago_week": "أسبوع ",
"timeago_week_shortName": "(ث) ",
"timeago_month": "شهر ",
"timeago_month_shortName": "م ",
"timeago_year": "السنة ",
"timeago_year_shortName": "ذ ",
"timeago_second_plural": "ثواني ",
"timeago_minute_plural": "دقائق ",
"timeago_hour_plural": "ساعة ",
"timeago_day_plural": "أيام ",
"timeago_week_plural": "أسابيع ",
"timeago_month_plural": "شهور ",
"timeago_year_plural": "سنوات ",
"toolbar_hidetree_title": "اخفاء / عرض تسلسل المعلومات المسترجعة-المسار المختصر 'w' ",
"toolbar_refresh_title": "تجديد كل وحدات المعلومات المسترجعة عن طريق الاقتراع لمصادر وحدة المعلومات المسترجعة (XML)-يجب ملاحظة أنه لا يجب أن تقوم بذلك. تقوم عمليات مسح Feedbro باستخدام وحدات المعلومات المسترجعة آليا في الخلفية في كل وقت بناءا على الفترات الزمنية التي قمت بتعريفها. ",
"toolbar_support_title": "برجاء دعم تطوير Feedbro ",
"toolbar_findfeed_title": "ايجاد وحدة معلومات مسترجعة جديدة ",
"toolbar_addfeed_title": "اضافة وحدة معلومات مسترجعة جديدة ",
"toolbar_addfolder_title": "اضافة حافظة جديدة ",
"toolbar_markread_title": "تعليم كل ادخالات وحدة المعلومات المسترجعة في وحدة المعلومات المسترجعة المحددة حاليا أو الحافظة على أنها قراءة-المسار المختصر 'Shift + a' ",
"toolbar_unread_title": "عرض المقالات التي لم يتم قراءتها فقط (عند اظهارها)-المسار المختصر 'u' ",
"toolbar_viewmode1_title": "نمط المشاهدة 1 : كشف بالمقالات الكاملة-المسار المختصر '1' ",
"toolbar_viewmode2_title": "نمط المشاهدة 2 : كشف عناوين المقالة (اضغط للفتح)-المسار المختصر '2' ",
"toolbar_viewmode3_title": "نمط المشاهدة 3 : كشف بعناوين المقالة + مقالة محددة (مثل وحدة قراءة Opera RSS)-المسار المختصر '3' ",
"toolbar_viewmode4_title": "نمط المشاهدة 4 : عنوان الصحف : العنوان + ملخص + صورة (اضغط للفتح)-المسار المختصر '4' ",
"toolbar_viewmode5_title": "نمط المشاهدة 5 : نمط Magazine : العنوان + صورة + ملخص (اضغط للفتح)-المسار المختصر '5' ",
"toolbar_viewmode6_title": "نمط المشاهدة 6 : كشف بعناوين المواد + المادة المحددة المتضمنة في iframe من الموقع الأصلي (ملحوظة ! بعض المواقع تمنع التضمين !)-المسار المختصر '6' ",
"toolbar_help_title": "صفحة Feedbro Help ",
"toolbar_options_title": "فتح صفحة اختيارات / محددات Feedbro ",
"toolbar_reload_title": "اعادة تحميل وحدة المعلومات المسترجعة المحددة حاليا أو الحافظة من قاعدة البيانات المحلية (ليس مصدر وحدة المعلومات المسترجعة)-مسار مختصر 'r' ",
"toolbar_prev_title": "البند السابق-مسار مختصر 'k' أو 'p' ",
"toolbar_next_title": "البند التالي-المسار المختصر 'j' أو 'n'"
}