diff --git a/app/build.gradle b/app/build.gradle
index 1c7dd129..ed9bf136 100644
--- a/app/build.gradle
+++ b/app/build.gradle
@@ -3,7 +3,7 @@ plugins {
 }
 apply plugin: 'com.android.application'
 
-final SONAR_PROJECT_VERSION = '1.48'
+final SONAR_PROJECT_VERSION = '1.49'
 
 android {
   compileSdkVersion 31
@@ -13,8 +13,8 @@ android {
     minSdkVersion 23
     targetSdkVersion 31
     // F-Droid seems not to appreciate the use of variables
-    versionCode 148
-    versionName '1.48'
+    versionCode 149
+    versionName '1.49'
   }
 
   compileOptions {
diff --git a/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/149.txt b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/149.txt
new file mode 100644
index 00000000..aff879b8
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/149.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* Update of the Hungarian translation (thanks to @SziaTomi).
+* Dutch translation added (thanks to @AudeBelgraver).
+* Add traces of system language settings and language settings used by the application.