audio_track_title filter is not collecting all shows with audio tracks with collections

[HStep20]

Version Number

2.0.2

What branch are you on?

master

Describe the Bug

I use the audio_track_title filter in order to collect all shows that have episodes with commentary tracks. For some reason, this filter is not grabbing all of the shows that have tracks. I know of at least 4 in my library that are not being pulled into the collection.

After some testing, Ive found that the audio_track_title filter works when used in a playlist to grab all episodes of a show with commentary audio tracks - even shows missing from the collection.

I initially posted this in the discord support area, thinking it was a misconfiguration, but after my findings with the playlists, I think it may be a bug. The support thread can be found here: https://discord.com/channels/822460010649878528/1274191204086579300

The logs dont state any errors or warnings, so it seems like these shows are just being passed over when the collection is run. You can find

Picture of Collection:

Picture of playlists created by the template provided:

You can see at least 4 shows (that I knew about for testing) which arent included in the collection, even though they have episodes with commentary in them which are collected into the playlists

Relevant Collection/Overlay/Playlist Definition

Initial Config: 


  Shows with Commentary:
    plex_all: true
    filters:
      audio_track_title: Commentary
    sort_title: +++++++++_Shows with Commentary
    sync_mode: sync
    collection_order: release
    summary: Shows with commentary audio tracks from the creators.


Playlist Config:

```yaml
  Commentary Episodes:
    libraries: "All TV Shows"
    sync_mode: sync
    builder_level: episode
    summary: All of the <<show_title>> episodes that have commentary
    plex_search:
      type: episode
      all:
        title: <<show_title>>
        # episode_unplayed: true
      sort_by: episode_release.asc
    filters:
      audio_track_title: Commentary

Updated Collection Config to try and mimic the playlist config:

  Shows with Commentary:
    plex_search:
      type: episode
      all:
        year.gte: 1900
    filters:
      audio_track_title: Commentary
    default_percent: 1
    sort_title: +++++++++_Shows with Commentary
    sync_mode: sync
    collection_order: alpha
    summary: Shows with commentary audio tracks from the creators.

### Logs

https://pastebin.com/raw/38sUMrez