bug: `kai` subcommand does not respect `--pat` flag or pat env vars

[rspurgeon]

If you specific --pat or provide KONGCTL_<profile>_KONNECT_PAT kongctl kai will error out related to unauthorized.