diff --git a/bigbluebutton-html5/public/locales/pt_BR.json b/bigbluebutton-html5/public/locales/pt_BR.json
index dbf3fd926ede..e7095c332956 100644
--- a/bigbluebutton-html5/public/locales/pt_BR.json
+++ b/bigbluebutton-html5/public/locales/pt_BR.json
@@ -3,9 +3,13 @@
     "app.chat.submitLabel": "Enviar mensagem",
     "app.chat.loading": "Mensagens de bate-papo carregadas: {0}%",
     "app.chat.errorMaxMessageLength": "Mensagem com {0} caracter(es) em excesso",
+    "app.chat.errorMinMessageLength": "A mensagem não possui o mínimo de {0} caracteres",
+    "app.chat.errorOnSendMessage": "Erro ao enviar mensagem ao chat",
     "app.chat.disconnected": "Você está desconectado, as mensagens não podem ser enviadas",
     "app.chat.locked": "O bate-papo está bloqueado, as mensagens não podem ser enviadas",
     "app.chat.inputLabel": "Entrada de mensagem para o bate-papo {0}",
+    "app.chat.emojiButtonLabel": "Seletor de Emoji",
+    "app.chat.loadMoreButtonLabel": "Ver Mais",
     "app.chat.inputPlaceholder": "Mensagem {0}",
     "app.chat.titlePublic": "Bate-papo público",
     "app.chat.titlePrivate": "Bate-papo privado com {0}",
@@ -17,20 +21,32 @@
     "app.chat.dropdown.clear": "Limpar",
     "app.chat.dropdown.copy": "Copiar",
     "app.chat.dropdown.save": "Salvar",
+    "app.chat.dropdown.showWelcomeMessage": "Mostrar Mensagem de Boas Vindas",
     "app.chat.label": "Bate-papo",
     "app.chat.offline": "Offline",
     "app.chat.pollResult": "Resultados da enquete",
     "app.chat.breakoutDurationUpdated": "Tempo das salas de apoio agora é de {0} minutos",
+    "app.chat.breakoutDurationUpdatedModerator": "O tempo para a sala de apoio é agora de {0} minutos, e uma notificação foi enviada.",
     "app.chat.emptyLogLabel": "Registro do bate-papo vazio",
     "app.chat.away": "Está temporariamente ausente",
     "app.chat.notAway": "Está presente",
     "app.chat.clearPublicChatMessage": "O histórico do bate-papo público foi apagado por um moderador",
     "app.chat.multi.typing": "Múltiplos usuários estão digitando",
+    "app.chat.someone.typing": "Alguém está digitando",
     "app.chat.one.typing": "{0} está digitando",
     "app.chat.two.typing": "{0} e {1} estão digitando",
     "app.chat.copySuccess": "Transcrição do chat copiada",
     "app.chat.copyErr": "Falha ao copiar transcrição do chat",
-    "app.unsupportedDevice.noIceCandidates": "Dispositivo não suportado. Tente acessar utilizando o navegador {0}. Caso o problema persista, tente por outro dispositivo.",
+    "app.chat.messageRead": "Mensagem lida pelo destinatário", 
+    "app.chat.closePopup": "Fechar",
+    "app.timer.toolTipTimerStopped": "O timer foi interrompido.",
+    "app.timer.toolTipTimerRunning": "O timer está em andamento.",
+    "app.timer.toolTipStopwatchStopped": "O cronômetro foi interrompido.",
+    "app.timer.toolTipStopwatchRunning": "O cronômetro está em andamento.",
+    "app.timer.toolTipTimerStoppedMod": "Clique para continuar o timer.",
+    "app.timer.toolTipTimerRunningMod": "Clique para pausar o timer.",
+    "app.timer.toolTipStopwatchStoppedMod": "Clique para continuar o cronômetro.",
+    "app.timer.toolTipStopwatchRunningMod": "Clique para pausar o cronômetro.",
     "app.emojiPicker.search": "Buscar",
     "app.emojiPicker.notFound": "Emoji não encontrado",
     "app.emojiPicker.skintext": "Escolha o tom padrão",
@@ -53,6 +69,23 @@
     "app.emojiPicker.skintones.4": "Tom 4",
     "app.emojiPicker.skintones.5": "Tom 5",
     "app.emojiPicker.skintones.6": "Tom 6",
+    "app.timer.title": "Tempo",
+    "app.timer.stopwatch.title": "Cronômetro",
+    "app.timer.timer.title": "Timer",
+    "app.timer.hideTimerLabel": "Esconder tempo",
+    "app.timer.button.stopwatch": "Cronômetro",
+    "app.timer.button.timer": "Timer",
+    "app.timer.button.start": "Iniciar",
+    "app.timer.button.stop": "Parar",
+    "app.timer.button.reset": "Reiniciar",
+    "app.timer.hours": "horas",
+    "app.timer.minutes": "minutos",
+    "app.timer.seconds": "segundos",
+    "app.timer.songs": "Música",
+    "app.timer.noTrack": "Sem música",
+    "app.timer.track1": "Relaxante",
+    "app.timer.track2": "Calma",
+    "app.timer.track3": "Animada",
     "app.captions.label": "Legendas",
     "app.captions.menu.close": "Fechar",
     "app.captions.menu.start": "Iniciar",
@@ -78,22 +111,33 @@
     "app.captions.speech.start": "Reconhecimento de fala iniciado",
     "app.captions.speech.stop": "Reconhecimento de fala encerrado",
     "app.captions.speech.error": "O reconhecimento de fala parou devido à incompatibilidade do navegador ou algum tempo de silêncio",
-    "app.captions.speech.auto": "Auto Detectar",
+    "app.confirmation.skipConfirm": "Não perguntar novamente",
+    "app.confirmation.virtualBackground.title": "Ativar plano de fundo virtual",
+    "app.confirmation.virtualBackground.description": "{0} será adicionado como plano de fundo virtual. Continuar?",
+    "app.confirmationModal.yesLabel": "Sim",
     "app.textInput.sendLabel": "Enviar",
     "app.title.defaultViewLabel": "Visualização da apresentação padrão",
     "app.notes.title": "Notas compartilhadas",
+    "app.notes.titlePinned": "Notas compartilhadas (fixado)",
+    "app.notes.pinnedNotification": "As notas compartilhadas estão fixadas no quadro branco.",
     "app.notes.label": "Notas",
     "app.notes.hide": "Ocultar notas",
     "app.notes.locked": "Bloqueado",
+    "app.notes.disabled": "Fixado na área de multimídia",
+    "app.notes.notesDropdown.covertAndUpload": "Converter notas em apresentação",
+    "app.notes.notesDropdown.pinNotes": "Fixar notas no quadro branco",
+    "app.notes.notesDropdown.unpinNotes": "Desafixar notas",
+    "app.notes.notesDropdown.notesOptions": "Opções de notas",
     "app.pads.hint": "Pressione Esc para focar na barra de ferramentas do editor",
     "app.user.activityCheck": "Verificação de atividade do usuário",
-    "app.user.activityCheck.label": "Verifica se o usuário ainda está na sala ({0})",
+    "app.user.activityCheck.label": "Verifica se o usuário ainda está na sessão ({0})",
     "app.user.activityCheck.check": "Verificar",
     "app.userList.usersTitle": "Usuários",
     "app.userList.participantsTitle": "Participantes",
     "app.userList.messagesTitle": "Mensagens",
     "app.userList.notesTitle": "Notas",
     "app.userList.notesListItem.unreadContent": "Novo conteúdo em notas compartilhadas está disponível",
+    "app.userList.timerTitle": "Tempo",
     "app.userList.captionsTitle": "Legendas",
     "app.userList.presenter": "Apresentador",
     "app.userList.you": "Você",
@@ -108,6 +152,8 @@
     "app.userList.menuTitleContext": "Opções disponíveis",
     "app.userList.chatListItem.unreadSingular": "Uma nova mensagem",
     "app.userList.chatListItem.unreadPlural": "{0} novas mensagens",
+    "app.userList.menu.away": "Mudar para ausente",
+    "app.userList.menu.notAway": "Mudar para ativo",
     "app.userList.menu.chat.label": "Iniciar bate-papo privado",
     "app.userList.menu.clearStatus.label": "Limpar status",
     "app.userList.menu.removeUser.label": "Remover usuário",
@@ -117,7 +163,7 @@
     "app.userList.menu.unmuteUserAudio.label": "Desbloquear microfone do usuário",
     "app.userList.menu.webcamPin.label": "Fixar a webcam do usuário",
     "app.userList.menu.webcamUnpin.label": "Desafixar a webcam do usuário",
-    "app.userList.menu.giveWhiteboardAccess.label" : "Permitir acesso ao quadro branco",
+    "app.userList.menu.giveWhiteboardAccess.label": "Permitir acesso ao quadro branco",
     "app.userList.menu.removeWhiteboardAccess.label": "Remover acesso ao quadro branco",
     "app.userList.menu.ejectUserCameras.label": "Fechar câmeras",
     "app.userList.userAriaLabel": "{0} {1} {2}  Status {3}",
@@ -129,17 +175,17 @@
     "app.userList.menu.makePresenter.label": "Tornar apresentador",
     "app.userList.userOptions.manageUsersLabel": "Gerenciar usuários",
     "app.userList.userOptions.muteAllLabel": "Colocar todos em mudo",
-    "app.userList.userOptions.muteAllDesc": "Colocar todos os usuários da sala em mudo",
-    "app.userList.userOptions.clearAllLabel": "Limpar todos os ícones de status",
-    "app.userList.userOptions.clearAllDesc": "Limpar o ícone de status de todos os usuários",
+    "app.userList.userOptions.muteAllDesc": "Colocar todos em mudo",
+    "app.userList.userOptions.clearAllReactionsLabel": "Limpar reações",
+    "app.userList.userOptions.clearAllReactionsDesc": "Limpa as reações de todos os usuários",
     "app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterLabel": "Colocar todos em mudo, exceto o apresentador",
-    "app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterDesc": "Colocar todos os usuários da sala em mudo, exceto o apresentador",
+    "app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterDesc": "Coloca todos em mudo exceto o apresentador",
     "app.userList.userOptions.unmuteAllLabel": "Tirar a sala do mudo",
-    "app.userList.userOptions.unmuteAllDesc": "Tira a sala do mudo",
+    "app.userList.userOptions.unmuteAllDesc": "Tira a sala de mudo",
     "app.userList.userOptions.lockViewersLabel": "Restringir participantes",
-    "app.userList.userOptions.lockViewersDesc": "Restringir acesso a algumas funcionalidades por participantes da sala",
+    "app.userList.userOptions.lockViewersDesc": "Restringir algumas funcionalidades aos participantes da sessão",
     "app.userList.userOptions.guestPolicyLabel": "Política de convidado",
-    "app.userList.userOptions.guestPolicyDesc": "Alterar configuração da política de convidados da sessão",
+    "app.userList.userOptions.guestPolicyDesc": "Alterar política de convidados",
     "app.userList.userOptions.disableCam": "Webcams dos participantes estão desabilitadas",
     "app.userList.userOptions.disableMic": "Microfones dos participantes estão desabilitados",
     "app.userList.userOptions.disablePrivChat": "Bate-papo privado está desabilitado",
@@ -147,7 +193,6 @@
     "app.userList.userOptions.disableNotes": "Notas compartilhadas agora estão bloqueadas",
     "app.userList.userOptions.hideUserList": "A lista de participantes agora está oculta para os espectadores",
     "app.userList.userOptions.webcamsOnlyForModerator": "Somente os moderadores podem ver as webcams dos participantes (devido às configurações de bloqueio)",
-    "app.userList.content.participants.options.clearedStatus": "Status de todos os participantes redefinidos",
     "app.userList.userOptions.enableCam": "Os participantes estão autorizados a usar suas webcams",
     "app.userList.userOptions.enableMic": "Os participantes podem usar seus microfones",
     "app.userList.userOptions.enablePrivChat": "Bate-papo privado está liberado",
@@ -155,7 +200,7 @@
     "app.userList.userOptions.enableNotes": "Notas compartilhadas estão liberadas",
     "app.userList.userOptions.showUserList": "A lista de participantes agora está visível aos espectadores",
     "app.userList.userOptions.enableOnlyModeratorWebcam": "Você pode habilitar sua webcam agora, todo mundo vai ver você",
-    "app.userList.userOptions.savedNames.title": "Lista de usuários na sessão {0} em {1}",
+    "app.userList.userOptions.savedNames.title": "Lista de usuários conectados {0} em {1}",
     "app.userList.userOptions.sortedFirstName.heading": "Ordenado pelo primeiro nome:",
     "app.userList.userOptions.sortedLastName.heading": "Ordenado pelo último nome:",
     "app.userList.userOptions.hideViewersCursor": "Cursores dos participantes estão bloqueados",
@@ -169,6 +214,11 @@
     "app.media.screenshare.notSupported": "Compartilhamento de tela não suportado neste navegador.",
     "app.media.screenshare.autoplayBlockedDesc": "Precisamos da sua permissão para mostrar a tela do apresentador.",
     "app.media.screenshare.autoplayAllowLabel": "Ver tela compartilhada",
+    "app.media.cameraAsContent.start": "A câmera como conteúdo foi iniciada",
+    "app.media.cameraAsContent.end": "A câmera como conteúdo foi encerrada",
+    "app.media.cameraAsContent.endDueToDataSaving": "A câmera como conteúdo foi interrompida para economia de dados",
+    "app.media.cameraAsContent.autoplayBlockedDesc": "Sua permissão é necessária para exibir a câmera do apresentador",
+    "app.media.cameraAsContent.autoplayAllowLabel": "Ver vídeo",
     "app.screenshare.presenterLoadingLabel": "Seu compartilhamento de tela está carregando",
     "app.screenshare.viewerLoadingLabel": "A tela do apresentador está carregando",
     "app.screenshare.presenterSharingLabel": "Agora você está compartilhando sua tela",
@@ -177,12 +227,24 @@
     "app.screenshare.screenshareRetryOtherEnvError": "Código {0}. Não foi possível compartilhar a tela. Tente novamente usando um navegador ou dispositivo diferente.",
     "app.screenshare.screenshareUnsupportedEnv": "Código {0}. O navegador não é compatível. Tente novamente usando um navegador ou dispositivo diferente.",
     "app.screenshare.screensharePermissionError": "Código {0}. A permissão de compartilhamento de tela deve ser concedida.",
+    "app.cameraAsContent.presenterLoadingLabel": "Sua câmera está carregando",
+    "app.cameraAsContent.viewerLoadingLabel": "A câmera do apresentador está carregando",
+    "app.cameraAsContent.presenterSharingLabel": "Sua câmera está sendo transmitida",
     "app.meeting.ended": "Esta sessão terminou",
-    "app.meeting.meetingTimeRemaining": "Tempo restante da sessão: {0}",
+    "app.meeting.endedFromAPI": "A sessão foi encerrada pelo sistema",
+    "app.meeting.endedWhenNoUserJoined": "A sessão foi encerrada porque ninguém entrou",
+    "app.meeting.endedWhenLastUserLeft": "A sessão foi encerrada porque o último participante desconectou",
+    "app.meeting.endedAfterExceedingDuration": "sessão encerrada por atingir a duração máxima",
+    "app.meeting.breakoutEndedAfterExceedingDuration": "Sala de apoio foi encerrada por atingir a duração máxima",
+    "app.meeting.breakoutEndedByModerator": "Sala de apoio encerrada por um moderador",
+    "app.meeting.endedDueNoAuthed": "a sessão foi encerrada porque nenhum usuário autorizado está na sala",
+    "app.meeting.endedDueNoModerators": "A sessão foi encerrada porque nenhum moderador estava presente",
+    "app.meeting.endedDueServiceInterruption": "A sessão foi encerrada por uma interrupção temporária do serviço",
+    "app.meeting.meetingTimeRemaining": "Tempo restante de sessão: {0}",
     "app.meeting.meetingTimeHasEnded": "Tempo esgotado. A sessão será fechada em breve",
     "app.meeting.endedByUserMessage": "Esta sessão foi encerrada por {0}",
-    "app.meeting.endedByNoModeratorMessageSingular": "A reunião terminou porque nenhum moderador esteve presente no último minuto",
-    "app.meeting.endedByNoModeratorMessagePlural": "A reunião terminou porque nenhum moderador esteve presente nos últimos {0} minutos",
+    "app.meeting.endedByNoModeratorMessageSingular": "A sessão terminou porque nenhum moderador esteve presente no último minuto",
+    "app.meeting.endedByNoModeratorMessagePlural": "A sessão foi encerrada porque nenhum moderador esteve presente nos últimos {0} minutos",
     "app.meeting.endedMessage": "Você será redirecionado para a tela inicial",
     "app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesSingular": "A sessão será encerrada em um minuto.",
     "app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesPlural": "A sessão será encerrada em {0} minutos.",
@@ -191,6 +253,7 @@
     "app.presentation.hide": "Minimizar apresentação",
     "app.presentation.notificationLabel": "Apresentação atual",
     "app.presentation.downloadLabel": "Download",
+    "app.presentation.actionsLabel": "Ações",
     "app.presentation.slideContent": "Conteúdo do slide",
     "app.presentation.startSlideContent": "Início do conteúdo do slide",
     "app.presentation.endSlideContent": "Fim do conteúdo do slide",
@@ -227,9 +290,29 @@
     "app.presentation.presentationToolbar.fitToWidth": "Ajustar à largura",
     "app.presentation.presentationToolbar.fitToPage": "Ajustar à página",
     "app.presentation.presentationToolbar.goToSlide": "Slide {0}",
+    "app.presentation.presentationToolbar.hideToolsDesc": "Ocultar barras de ferramentas",
+    "app.presentation.presentationToolbar.showToolsDesc": "Mostrar barras de ferramentas",
     "app.presentation.placeholder": "No momento não há apresentação ativa",
     "app.presentationUploder.title": "Apresentação",
     "app.presentationUploder.message": "Como apresentador, você pode enviar qualquer documento do Office ou arquivo PDF. Para melhores resultados, recomendamos que se carregue arquivos em PDF. Por favor, certifique-se de que uma apresentação seja selecionada usando a caixa de seleção circular à direita.",
+    "app.presentationUploader.exportHint": "No menu \"Opções de exportação\" você tem a opção de habilitar o download da apresentação original e enviar no bate-papo público um link para download da apresentação anotada.",
+    "app.presentationUploader.exportToastHeader": "Enviando para o bate-papo ({0} item)",
+    "app.presentationUploader.exportToastHeaderPlural": "Enviando para o bate-papo ({0} itens)",
+    "app.presentationUploader.exporting": "Enviando para o bate-papo",
+    "app.presentationUploader.sending": "Enviando...",
+    "app.presentationUploader.collecting": "Extraindo slide {0} de {1}...",
+    "app.presentationUploader.processing": "Anotando slide {0} de {1}...",
+    "app.presentationUploader.sent": "Enviado",
+    "app.presentationUploader.exportingTimeout": "A exportação está levando muito tempo...",
+    "app.presentationUploader.export": "Enviar para o bate-papo",
+    "app.presentationUploader.exportCurrentStatePresentation": "Enviar o link para download da apresentação anotada",
+    "app.presentationUploader.enableOriginalPresentationDownload": "Habilitar download da apresentação ({0})",
+    "app.presentationUploader.disableOriginalPresentationDownload": "Desabilitar download da apresentação ({0})",
+    "app.presentationUploader.export.withWhiteboardAnnotations": "com anotações",
+    "app.presentationUploader.dropdownExportOptions": "Opções de exportação",
+    "app.presentationUploader.export.linkAvailable": "Link para download {0} disponível no bate-papo público.",
+    "app.presentationUploader.export.downloadButtonAvailable": "Botão para download da apresentação {0} está disponível.",
+    "app.presentationUploader.currentPresentationLabel": "Apresentação atual",
     "app.presentationUploder.extraHint": "IMPORTANTE: cada arquivo não pode exceder {0} MB e {1} páginas.",
     "app.presentationUploder.uploadLabel": "Enviar",
     "app.presentationUploder.confirmLabel": "Confirmar",
@@ -240,11 +323,14 @@
     "app.presentationUploder.dropzoneImagesLabel": "Arraste imagens aqui para carregar",
     "app.presentationUploder.browseFilesLabel": "ou procure arquivos",
     "app.presentationUploder.browseImagesLabel": "ou procure/capture imagens",
+    "app.presentationUploder.externalUploadTitle": "Adicionar conteúdo de outra aplicação",
+    "app.presentationUploder.externalUploadLabel": "Procurar arquivos",
     "app.presentationUploder.fileToUpload": "Carregar arquivo...",
     "app.presentationUploder.currentBadge": "Atual",
     "app.presentationUploder.rejectedError": "Os arquivos selecionados foram rejeitados. Por favor, verifique os tipos de arquivos permitidos.",
     "app.presentationUploder.connectionClosedError": "Interrompido por problemas de conectividade. Por favor tente novamente.",
     "app.presentationUploder.upload.progress": "Carregando ({0}%)",
+    "app.presentationUploder.conversion.204": "Nenhum conteúdo para capturar",
     "app.presentationUploder.upload.413": "O arquivo é muito grande, excedeu o limite de {0} MB",
     "app.presentationUploder.genericError": "Ops, algo deu errado ...",
     "app.presentationUploder.upload.408": "Excedido o tempo limite para upload",
@@ -256,14 +342,14 @@
     "app.presentationUploder.conversion.generatedSlides": "Slides gerados...",
     "app.presentationUploder.conversion.generatingSvg": "Gerando imagens SVG...",
     "app.presentationUploder.conversion.pageCountExceeded": "O número de páginas ultrapassou o limite de {0}",
+    "app.presentationUploder.conversion.invalidMimeType": "Formato inválido (extensão \"{0}\", tipo \"{1}\")",
+    "app.presentationUploder.conversion.conversionTimeout": "Slide {0} não pode ser processado depois de {1} tentativas.",
     "app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionInvalid": "Falha ao processar o documento do office. Faça o upload de um arquivo em PDF.",
     "app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionFailed": "Falha ao processar o documento do office. Faça o upload de um arquivo em PDF.",
     "app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "Não foi possível converter o arquivo PDF, tente otimizá-lo. O número limite de páginas é {0} páginas.",
     "app.presentationUploder.conversion.timeout": "Ops, a conversão levou tempo demais",
     "app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "Falha ao determinar o número de páginas.",
     "app.presentationUploder.conversion.unsupportedDocument": "Extensão de arquivo não suportada",
-    "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "O download da apresentação não é permitido - clique para permitir o download",
-    "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "O download da apresentação é permitido - clique para impedir o download",
     "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "Remover apresentação",
     "app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "Usar apresentação",
     "app.presentationUploder.tableHeading.filename": "Nome do arquivo",
@@ -272,11 +358,15 @@
     "app.presentationUploder.uploading": "Enviando {0} {1}",
     "app.presentationUploder.uploadStatus": "{0} de {1} envios completos",
     "app.presentationUploder.completed": "{0} envios completos",
-    "app.presentationUploder.item" : "item",
-    "app.presentationUploder.itemPlural" : "itens",
+    "app.presentationUploder.item": "item",
+    "app.presentationUploder.itemPlural": "itens",
     "app.presentationUploder.clearErrors": "Limpar erros",
     "app.presentationUploder.clearErrorsDesc": "Limpar envios de apresentações com falhas",
     "app.presentationUploder.uploadViewTitle": "Carregar apresentação",
+    "app.poll.questionAndoptions.label": "Texto da pergunta da enquete.\nA. Alternativa *\nB. Alternativa (optional)\nC. Alternativa (optional)\nD. Alternativa (optional)\nE. Alternativa (optional)",
+    "app.poll.customInput.label": "Entrada personalizada",
+    "app.poll.customInputInstructions.label": "Entrada personalizada habilitada – escreva a pergunta da enquete e as alternativas no formato determinado ou arraste e solte o texto no mesmo formato.",
+    "app.poll.maxOptionsWarning.label": "Apenas as primeiras 5 alternativas podem ser usadas!",
     "app.poll.pollPaneTitle": "Enquete",
     "app.poll.enableMultipleResponseLabel": "Permitir múltiplas respostas por participante?",
     "app.poll.quickPollTitle": "Enquete rápida",
@@ -294,16 +384,16 @@
     "app.poll.customPlaceholder": "Adicionar opção na enquete",
     "app.poll.noPresentationSelected": "Nenhuma apresentação selecionada! Por favor, selecione uma.",
     "app.poll.clickHereToSelect": "Clique aqui para selecionar",
-    "app.poll.question.label" : "Escreva sua pergunta...",
-    "app.poll.optionalQuestion.label" : "Escreva sua pergunta (opcional)",
-    "app.poll.userResponse.label" : "Resposta do Usuário",
-    "app.poll.responseTypes.label" : "Tipos de Resposta",
-    "app.poll.optionDelete.label" : "Apagar",
-    "app.poll.responseChoices.label" : "Opções de resposta",
-    "app.poll.typedResponse.desc" : "Os usuários verão uma caixa de texto para inserir sua resposta.",
-    "app.poll.addItem.label" : "Adicionar item",
-    "app.poll.start.label" : "Iniciar enquete",
-    "app.poll.secretPoll.label" : "Enquete Anônima",
+    "app.poll.question.label": "Escreva sua pergunta...",
+    "app.poll.optionalQuestion.label": "Escreva sua pergunta (opcional)",
+    "app.poll.userResponse.label": "Resposta do Usuário",
+    "app.poll.responseTypes.label": "Tipos de Resposta",
+    "app.poll.optionDelete.label": "Apagar",
+    "app.poll.responseChoices.label": "Opções de resposta",
+    "app.poll.typedResponse.desc": "Os usuários verão uma caixa de texto para inserir sua resposta.",
+    "app.poll.addItem.label": "Adicionar item",
+    "app.poll.start.label": "Iniciar enquete",
+    "app.poll.secretPoll.label": "Enquete Anônima",
     "app.poll.secretPoll.isSecretLabel": "A enquete é anônima - você não poderá ver as respostas individuais.",
     "app.poll.questionErr": "Obrigatório fornecer uma pergunta.",
     "app.poll.optionErr": "Insira uma opção da enquete",
@@ -311,6 +401,7 @@
     "app.poll.showRespDesc": "Mostra a configuração da resposta",
     "app.poll.addRespDesc": "Adiciona entrada de resposta à enquete",
     "app.poll.deleteRespDesc": "Remove a opção {0}",
+    "app.poll.noAnswerWarning": "Para publicar a enquete é necessário pelo menos uma resposta",
     "app.poll.t": "Verdadeiro",
     "app.poll.f": "Falso",
     "app.poll.tf": "Verdadeiro / Falso",
@@ -347,30 +438,36 @@
     "app.polling.pollAnswerLabel": "Resposta da enquete {0}",
     "app.polling.pollAnswerDesc": "Selecione esta opção para votar em {0}",
     "app.failedMessage": "Desculpe-nos, estamos com problemas na conexão com o servidor",
+    "app.serverIsNotResponding": "Servidor não está respondendo. Por favor, aguarde.",
+    "app.serverIsSlow": "Carregamento de dados está lento. Por favor, aguarde.",
     "app.downloadPresentationButton.label": "Download da apresentação original",
     "app.connectingMessage": "Conectando ...",
     "app.waitingMessage": "Desconectado. Reconectando em {0} segundos ...",
-    "app.retryNow": "Tente novamente",
+    "app.reconnectingMessage": "Conexão perdida. Por favor, verifique sua conexão com a Internet.",
     "app.muteWarning.label": "Clique em {0} para ativar seu microfone.",
     "app.muteWarning.disableMessage": "Alertas de silenciamento desativados até ativar o som",
     "app.muteWarning.tooltip": "Clique para fechar e desativar o aviso até a próxima ativação do som",
-    "app.navBar.settingsDropdown.optionsLabel": "Opções",
-    "app.navBar.settingsDropdown.fullscreenLabel": "Alternar para tela cheia",
-    "app.navBar.settingsDropdown.settingsLabel": "Abrir configurações",
-    "app.navBar.settingsDropdown.aboutLabel": "Sobre",
-    "app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionLabel": "Sair da sessão",
-    "app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenLabel": "Sair da tela cheia",
-    "app.navBar.settingsDropdown.fullscreenDesc": "Alternar o menu de configurações para tela cheia",
-    "app.navBar.settingsDropdown.settingsDesc": "Alterar as configurações gerais",
-    "app.navBar.settingsDropdown.aboutDesc": "Mostrar informações sobre o cliente",
-    "app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionDesc": "Deixar a sessão",
-    "app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenDesc": "Sair do modo de tela cheia",
-    "app.navBar.settingsDropdown.hotkeysLabel": "Atalhos de teclado",
-    "app.navBar.settingsDropdown.hotkeysDesc": "Lista de atalhos disponíveis",
-    "app.navBar.settingsDropdown.helpLabel": "Ajuda",
-    "app.navBar.settingsDropdown.helpDesc": "Link para tutoriais em vídeo (abre uma nova guia do navegador)",
-    "app.navBar.settingsDropdown.endMeetingDesc": "Encerra a sessão atual",
-    "app.navBar.settingsDropdown.endMeetingLabel": "Encerrar sessão",
+    "app.navBar.leaveMeetingBtnLabel": "Sair",
+    "app.navBar.leaveMeetingBtnDesc": "Sair da sessão",
+    "app.navBar.optionsDropdown.optionsLabel": "Opções",
+    "app.navBar.optionsDropdown.fullscreenLabel": "Tela cheia",
+    "app.navBar.optionsDropdown.settingsLabel": "Configurações",
+    "app.navBar.optionsDropdown.aboutLabel": "Sobre",
+    "app.navBar.optionsDropdown.leaveSessionLabel": "Sair da sessão",
+    "app.navBar.optionsDropdown.exitFullscreenLabel": "Sair da tela cheia",
+    "app.navBar.optionsDropdown.fullscreenDesc": "Tornar tela cheia o menu de configurações",
+    "app.navBar.optionsDropdown.settingsDesc": "Alterar configurações gerais",
+    "app.navBar.optionsDropdown.aboutDesc": "Exibir informações sobre a aplicação",
+    "app.navBar.optionsDropdown.leaveSessionDesc": "Sair da sessão",
+    "app.navBar.optionsDropdown.exitFullscreenDesc": "Sair da tela cheia",
+    "app.navBar.optionsDropdown.hotkeysLabel": "Atalhos de teclado",
+    "app.navBar.optionsDropdown.hotkeysDesc": "Listar atalhos de teclado disponíveis",
+    "app.navBar.optionsDropdown.helpLabel": "Ajuda",
+    "app.navBar.optionsDropdown.openAppLabel": "Abrir no app",
+    "app.navBar.optionsDropdown.helpDesc": "Direciona o usuário para vídeos tutoriais (abre em uma nova aba)",
+    "app.navBar.optionsDropdown.endMeetingDesc": "Encerrar a sessão",
+    "app.navBar.optionsDropdown.endMeetingLabel": "Encerrar a sessão",
+    "app.navBar.optionsDropdown.endMeetingForAllLabel": "Encerrar a sessão para todos",
     "app.navBar.userListToggleBtnLabel": "Alternar lista de usuários",
     "app.navBar.toggleUserList.ariaLabel": "Alternar usuários e mensagens",
     "app.navBar.toggleUserList.newMessages": "com notificação para novas mensagens",
@@ -380,7 +477,7 @@
     "app.navBar.recording.off": "Sem gravação",
     "app.navBar.emptyAudioBrdige": "Sem microfone ativo. Compartilhe seu microfone para adicionar áudio a esta gravação.",
     "app.leaveConfirmation.confirmLabel": "Sair",
-    "app.leaveConfirmation.confirmDesc": "Desconecta da sessão",
+    "app.leaveConfirmation.confirmDesc": "Sair da sessão",
     "app.endMeeting.title": "Finalizar {0}",
     "app.endMeeting.description": "Esta ação encerrará a sessão para {0} participante(s). Tem certeza que deseja encerrar esta sessão?",
     "app.endMeeting.noUserDescription": "Tem certeza que deseja encerrar esta sessão?",
@@ -395,9 +492,19 @@
     "app.about.confirmDesc": "OK",
     "app.about.dismissLabel": "Cancelar",
     "app.about.dismissDesc": "Fechar informações sobre o cliente",
+    "app.mobileAppModal.title": "Abrir no app",
+    "app.mobileAppModal.description": "Você possui o app instalado no seu dispositivo?",
+    "app.mobileAppModal.openApp": "Sim, abrir o app agora",
+    "app.mobileAppModal.obtainUrlMsg": "Recuperando link para a sessão",
+    "app.mobileAppModal.obtainUrlErrorMsg": "Erro ao tentar recuperar o link da sessão",
+    "app.mobileAppModal.openStore": "Não, abrir a loja de aplicativos para download",
+    "app.mobileAppModal.dismissLabel": "Cancelar",
+    "app.mobileAppModal.dismissDesc": "Fechar",
+    "app.mobileAppModal.userConnectedWithSameId": "O usuário {0} acabou de conectar usando o seu identificador.",
     "app.actionsBar.changeStatusLabel": "Alterar status",
     "app.actionsBar.muteLabel": "Silenciar",
     "app.actionsBar.unmuteLabel": "Falar",
+    "app.actionsBar.unmuteAndSetActiveLabel": "Tirar do mudo e mudar para ativo",
     "app.actionsBar.camOffLabel": "Câmera desligada",
     "app.actionsBar.raiseLabel": "Levantar a mão",
     "app.actionsBar.label": "Barra de ações",
@@ -405,10 +512,16 @@
     "app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationDesc": "Botão para restaurar apresentação minimizada",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.minimizePresentationLabel": "Minimizar apresentação",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.minimizePresentationDesc": "Botão para minimizar apresentação",
-    "app.screenshare.screenShareLabel" : "Compartilhamento de tela",
+    "app.actionsBar.actionsDropdown.layoutModal": "Ajustar layout",
+    "app.actionsBar.actionsDropdown.shareCameraAsContent": "Apresentar câmera",
+    "app.actionsBar.actionsDropdown.unshareCameraAsContent": "Parar de apresentar câmera",
+    "app.screenshare.screenShareLabel": "Compartilhamento de tela",
+    "app.cameraAsContent.cameraAsContentLabel": "Apresentar câmera",
     "app.submenu.application.applicationSectionTitle": "Aplicação",
     "app.submenu.application.animationsLabel": "Animações",
     "app.submenu.application.audioFilterLabel": "Filtros de áudio para o microfone",
+    "app.submenu.application.wbToolbarsAutoHideLabel": "Esconder automaticamente as barras de ferramentas do quadro branco",
+    "app.submenu.application.darkThemeLabel": "Modo escuro",
     "app.submenu.application.fontSizeControlLabel": "Tamanho da fonte",
     "app.submenu.application.increaseFontBtnLabel": "Aumentar o tamanho da fonte da aplicação",
     "app.submenu.application.decreaseFontBtnLabel": "Diminuir o tamanho da fonte da aplicação",
@@ -417,7 +530,71 @@
     "app.submenu.application.languageOptionLabel": "Escolha o idioma",
     "app.submenu.application.noLocaleOptionLabel": "Não existem esquemas de idiomas disponíveis",
     "app.submenu.application.paginationEnabledLabel": "Paginação de vídeo",
+    "app.submenu.application.wakeLockEnabledLabel": "Manter a tela ligada",
     "app.submenu.application.layoutOptionLabel": "Tipo de layout",
+    "app.submenu.application.pushLayoutLabel": "Propagar layout",
+    "app.submenu.application.localeDropdown.af": "Afrikaans",
+    "app.submenu.application.localeDropdown.ar": "Arabic",
+    "app.submenu.application.localeDropdown.az": "Azerbaijani",
+    "app.submenu.application.localeDropdown.bg-BG": "Bulgarian",
+    "app.submenu.application.localeDropdown.bn": "Bengali",
+    "app.submenu.application.localeDropdown.ca": "Catalan",
+    "app.submenu.application.localeDropdown.cs-CZ": "Czech",
+    "app.submenu.application.localeDropdown.da": "Danish",
+    "app.submenu.application.localeDropdown.de": "German",
+    "app.submenu.application.localeDropdown.dv": "Dhivehi",
+    "app.submenu.application.localeDropdown.el-GR": "Greek (Greece)",
+    "app.submenu.application.localeDropdown.en": "Inglês",
+    "app.submenu.application.localeDropdown.eo": "Esperanto",
+    "app.submenu.application.localeDropdown.es": "Espanhol",
+    "app.submenu.application.localeDropdown.es-419": "Espanhol (América Latina)",
+    "app.submenu.application.localeDropdown.es-ES": "Espanhol (Espanha)",
+    "app.submenu.application.localeDropdown.es-MX": "Espanhol (México)",
+    "app.submenu.application.localeDropdown.et": "Estonian",
+    "app.submenu.application.localeDropdown.eu": "Basque",
+    "app.submenu.application.localeDropdown.fa-IR": "Persian",
+    "app.submenu.application.localeDropdown.fi": "Finnish",
+    "app.submenu.application.localeDropdown.fr": "French",
+    "app.submenu.application.localeDropdown.gl": "Galician",
+    "app.submenu.application.localeDropdown.he": "Hebrew",
+    "app.submenu.application.localeDropdown.hi-IN": "Hindi",
+    "app.submenu.application.localeDropdown.hr": "Croatian",
+    "app.submenu.application.localeDropdown.hu-HU": "Hungarian",
+    "app.submenu.application.localeDropdown.hy": "Armenian",
+    "app.submenu.application.localeDropdown.id": "Indonesian",
+    "app.submenu.application.localeDropdown.it-IT": "Italian",
+    "app.submenu.application.localeDropdown.ja": "Japanese",
+    "app.submenu.application.localeDropdown.ka": "Georgian",
+    "app.submenu.application.localeDropdown.km": "Khmer",
+    "app.submenu.application.localeDropdown.kn": "Kannada",
+    "app.submenu.application.localeDropdown.ko-KR": "Korean (Korea)",
+    "app.submenu.application.localeDropdown.lo-LA": "Lao",
+    "app.submenu.application.localeDropdown.lt-LT": "Lithuanian",
+    "app.submenu.application.localeDropdown.lv": "Latvian",
+    "app.submenu.application.localeDropdown.ml": "Malayalam",
+    "app.submenu.application.localeDropdown.mn-MN": "Mongolian",
+    "app.submenu.application.localeDropdown.nb-NO": "Norwegian (bokmal)",
+    "app.submenu.application.localeDropdown.nl": "Dutch",
+    "app.submenu.application.localeDropdown.oc": "Occitan",
+    "app.submenu.application.localeDropdown.pl-PL": "Polish",
+    "app.submenu.application.localeDropdown.pt": "Português",
+    "app.submenu.application.localeDropdown.pt-BR": "Português (Brasil)",
+    "app.submenu.application.localeDropdown.ro-RO": "Romanian",
+    "app.submenu.application.localeDropdown.ru": "Russian",
+    "app.submenu.application.localeDropdown.sk-SK": "Slovak (Slovakia)",
+    "app.submenu.application.localeDropdown.sl": "Slovenian",
+    "app.submenu.application.localeDropdown.sr": "Serbian",
+    "app.submenu.application.localeDropdown.sv-SE": "Swedish",
+    "app.submenu.application.localeDropdown.ta": "Tamil",
+    "app.submenu.application.localeDropdown.te": "Telugu",
+    "app.submenu.application.localeDropdown.th": "Thai",
+    "app.submenu.application.localeDropdown.tr": "Turkish",
+    "app.submenu.application.localeDropdown.tr-TR": "Turkish (Turkey)",
+    "app.submenu.application.localeDropdown.uk-UA": "Ukrainian",
+    "app.submenu.application.localeDropdown.vi": "Vietnamese",
+    "app.submenu.application.localeDropdown.vi-VN": "Vietnamese (Vietnam)",
+    "app.submenu.application.localeDropdown.zh-CN": "Chinese Simplified (China)",
+    "app.submenu.application.localeDropdown.zh-TW": "Chinese Traditional (Taiwan)",
     "app.submenu.notification.SectionTitle": "Notificações",
     "app.submenu.notification.Desc": "Defina suas notificações.",
     "app.submenu.notification.audioAlertLabel": "Alertas de áudio",
@@ -435,10 +612,13 @@
     "app.submenu.video.videoQualityLabel": "Qualidade do vídeo",
     "app.submenu.video.qualityOptionLabel": "Escolha a qualidade do vídeo",
     "app.submenu.video.participantsCamLabel": "Visualizando webcams dos participantes",
+    "app.submenu.transcription.desc": "Ajustar parâmetros da transcrição",
+    "app.submenu.transcription.sectionTitle": "Opções da transcrição",
     "app.settings.applicationTab.label": "Aplicação",
     "app.settings.audioTab.label": "Áudio",
     "app.settings.videoTab.label": "Vídeo",
     "app.settings.usersTab.label": "Participantes",
+    "app.settings.transcriptionTab.label": "Transcrição",
     "app.settings.main.label": "Configurações",
     "app.settings.main.cancel.label": "Cancelar",
     "app.settings.main.cancel.label.description": "Descartar as alterações e fechar o menu de configurações",
@@ -448,6 +628,8 @@
     "app.settings.dataSavingTab.webcam": "Ativar webcams",
     "app.settings.dataSavingTab.screenShare": "Ativar o compartilhamento de tela",
     "app.settings.dataSavingTab.description": "Para economizar o volume de transferência de dados, ajuste o que está sendo exibido no momento.",
+    "app.settings.transcriptionTab.partialUtterances": "Mostrar falas parciais",
+    "app.settings.transcriptionTab.minUtteranceLength": "Duração mínima das falas (segundos)",
     "app.settings.save-notification.label": "As configurações foram salvas",
     "app.statusNotifier.lowerHands": "Mãos baixadas",
     "app.statusNotifier.lowerHandDescOneUser": "Abaixar a mão de {0}",
@@ -457,16 +639,17 @@
     "app.statusNotifier.and": "e",
     "app.switch.onLabel": "Ligar",
     "app.switch.offLabel": "Desligar",
-    "app.talkingIndicator.ariaMuteDesc" : "Selecione para silenciar o usuário",
-    "app.talkingIndicator.isTalking" : "{0} está falando",
-    "app.talkingIndicator.moreThanMaxIndicatorsTalking" : "{0}+ estão falando",
-    "app.talkingIndicator.moreThanMaxIndicatorsWereTalking" : "{0}+ estavam falando",
-    "app.talkingIndicator.wasTalking" : "{0} parou de falar",
+    "app.talkingIndicator.ariaMuteDesc": "Selecione para silenciar o usuário",
+    "app.talkingIndicator.isTalking": "{0} está falando",
+    "app.talkingIndicator.moreThanMaxIndicatorsTalking": "{0}+ estão falando",
+    "app.talkingIndicator.moreThanMaxIndicatorsWereTalking": "{0}+ estavam falando",
+    "app.talkingIndicator.wasTalking": "{0} parou de falar",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.actionsLabel": "Ações",
+    "app.actionsBar.actionsDropdown.activateTimerStopwatchLabel": "Ativar timer/cronômetro",
+    "app.actionsBar.actionsDropdown.deactivateTimerStopwatchLabel": "Desativar timer/cronômetro",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.presentationLabel": "Gerenciar apresentações",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.initPollLabel": "Iniciar uma enquete",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareLabel": "Compartilhar sua tela",
-    "app.actionsBar.actionsDropdown.lockedDesktopShareLabel": "Compartilhamento de tela bloqueado",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareLabel": "Parar compartilhamento de tela",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.presentationDesc": "Carregar sua apresentação",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.initPollDesc": "Iniciar uma enquete",
@@ -476,38 +659,17 @@
     "app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnDesc": "Alterna painel de enquete",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.saveUserNames": "Salvar nomes dos participantes",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoom": "Criar salas de apoio",
-    "app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoomDesc": "Cria salas de apoio para dividir a sessão atual em grupos",
+    "app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoomDesc": "Criar salas de apoio para dividir a sessão em grupos",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.captionsLabel": "Escrever legendas",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.captionsDesc": "Alternar janela de legendas",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenter": "Torne-se o apresentador",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenterDesc": "Assume o papel de apresentador",
-    "app.actionsBar.actionsDropdown.selectRandUserLabel": "Selecione um participante aleatoriamente",
-    "app.actionsBar.actionsDropdown.selectRandUserDesc": "Escolhe aleatoriamente um participante da lista",
     "app.actionsBar.reactions.reactionsButtonLabel": "Reações",
     "app.actionsBar.reactions.raiseHand": "Levantar a mão",
     "app.actionsBar.reactions.lowHand": "Abaixar a mão",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Definir status",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Ausente",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Mudar seu status para ausente",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "Levantar a mão",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.lowerHandLabel": "Abaixar a mão",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "Levante a mão para fazer uma pergunta",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "Indeciso",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "Mudar seu status para indeciso",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.confusedLabel": "Confuso",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.confusedDesc": "Mudar seu status para confuso",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.sadLabel": "Triste",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.sadDesc": "Mudar seu status para triste",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.happyLabel": "Feliz",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.happyDesc": "Mudar seu status para feliz",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.noneLabel": "Limpar Status",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.noneDesc": "Limpar seu status",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.applauseLabel": "Aplauso",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.applauseDesc": "Mudar seu status para aplauso",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpLabel": "Positivo",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpDesc": "Mudar seu status para positivo",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownLabel": "Negativo",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownDesc": "Mudar seu status para negativo",
+    "app.actionsBar.reactions.autoCloseReactionsBarLabel": "Fechar automaticamente barra de reações",
+    "app.actionsBar.reactions.setAway": "Definir como ausente",
+    "app.actionsBar.reactions.setActive": "Definir como ativo",
     "app.actionsBar.currentStatusDesc": "status atual {0}",
     "app.actionsBar.captions.start": "Iniciar legendas",
     "app.actionsBar.captions.stop": "Parar legendas",
@@ -525,6 +687,7 @@
     "app.audioNotification.audioFailedError1012": "Conexão fechada (erro ICE 1012)",
     "app.audioNotification.audioFailedMessage": "Conexão de áudio não pôde ser estabelecida",
     "app.audioNotification.mediaFailedMessage": "getUserMicMedia falhou, somente origens seguras são permitidas",
+    "app.audioNotification.deviceChangeFailed": "Alteração do dispositivo de áudio falhou. Verifique se o dispositivo escolhido está configurado e disponível",
     "app.audioNotification.closeLabel": "Fechar",
     "app.audioNotificaion.reconnectingAsListenOnly": "O microfone foi bloqueado para participantes, você está sendo conectado como ouvinte",
     "app.breakoutJoinConfirmation.title": "Entrar na sala de apoio",
@@ -538,6 +701,7 @@
     "app.breakout.dropdown.manageDuration": "Gerenciar duração",
     "app.breakout.dropdown.destroyAll": "Encerrar salas de apoio",
     "app.breakout.dropdown.options": "Opções das salas de apoio",
+    "app.breakout.dropdown.manageUsers": "Gerenciar usuários",
     "app.calculatingBreakoutTimeRemaining": "Calculando o tempo restante...",
     "app.audioModal.ariaTitle": "Janela de ativação de áudio",
     "app.audioModal.microphoneLabel": "Microfone",
@@ -548,17 +712,24 @@
     "app.audioModal.iOSBrowser": "Áudio/Vídeo não é suportado",
     "app.audioModal.iOSErrorDescription": "No momento, o Chrome não suporta áudio e vídeo para iOS.",
     "app.audioModal.iOSErrorRecommendation": "Recomendamos o Safari para usar o iOS.",
-    "app.audioModal.audioChoiceDesc": "Selecione como se juntar ao áudio nesta sessão",
+    "app.audioModal.audioChoiceDesc": "Selecione como ativar o áudio para esta sessão",
     "app.audioModal.unsupportedBrowserLabel": "Parece que você está usando um navegador que não é totalmente compatível. Por favor, use {0} ou {1} para suporte completo.",
     "app.audioModal.closeLabel": "Fechar",
     "app.audioModal.yes": "Sim",
     "app.audioModal.no": "Não",
-    "app.audioModal.yes.arialabel" : "Som é audível",
-    "app.audioModal.no.arialabel" : "Som não é audível",
+    "app.audioModal.yes.arialabel": "Som é audível",
+    "app.audioModal.no.arialabel": "Som não é audível",
     "app.audioModal.echoTestTitle": "Este é um teste de som privado. Fale algumas palavras. Você consegue escutar o som?",
     "app.audioModal.settingsTitle": "Alterar as configurações de áudio",
     "app.audioModal.helpTitle": "Houve um problema com seus dispositivos de mídia",
-    "app.audioModal.helpText": "Você autorizou o acesso ao seu microfone? Observe que uma caixa de diálogo deve abrir assim que você tentar habilitar o microfone solicitando permissão de acesso aos dispositivos de mídia. Por favor autorize para que a aplicação tenha acesso ao seu microfone. Se isso não funcionar, tente alterar a permissão do microfone nas configurações do seu navegador.",
+    "app.audioModal.helpSubtitleMic": "Não foi possível ativar seu microfone",
+    "app.audioModal.helpSubtitleGeneric": "Estamos com dificuldades para estabelecer sua conexão de áudio",
+    "app.audioModal.helpPermissionStep1": "Quando entrar em uma sessão, aceite os pedidos de permissão para ativar seu microfone.",
+    "app.audioModal.helpPermissionStep2": "Verifique seu navegador e dispositivo para garantir que o acesso ao microfone está permitido.",
+    "app.audioModal.helpPermissionStep3": "Atualize a página e tente novamente.",
+    "app.audioModal.help.troubleshoot": "Ainda com problemas? Clique aqui para ajuda.",
+    "app.audioModal.help.unknownError": "Revise as configurações do seu navegador e sistema. Reinicie seu navegador e tente novamente.",
+    "app.audioModal.help.errorCode": "Código de erro: {0} - {1}",
     "app.audioModal.help.noSSL": "A página é insegura. Para que a página possa acessar seu microfonee, a página de ser servida por HTTPS. Por favor, contate o administrador.",
     "app.audioModal.help.macNotAllowed": "As preferências do seu Mac parecem estar bloqueando o acesso ao seu microfone. Abra Preferências do sistema > Segurança & Privacidade > Privacidade > Microfone, e verifique se o navegador que você utiliza está selecionado.",
     "app.audioModal.audioDialTitle": "Participe usando seu telefone",
@@ -566,7 +737,7 @@
     "app.audioDial.audioDialConfrenceText": "e insira o número PIN da conferência:",
     "app.audioModal.autoplayBlockedDesc": "Precisamos da sua permissão para reproduzir áudio.",
     "app.audioModal.playAudio": "Tocar áudio",
-    "app.audioModal.playAudio.arialabel" : "Tocar áudio",
+    "app.audioModal.playAudio.arialabel": "Tocar áudio",
     "app.audioDial.tipIndicator": "Dica",
     "app.audioDial.tipMessage": "Pressione a tecla '0' do telefone para silenciar/ativar o som.",
     "app.audioModal.connecting": "Estabelecendo conexão de áudio",
@@ -580,10 +751,12 @@
     "app.audioManager.invalidTarget": "Erro: Um alvo inválido foi especificado na chamada",
     "app.audioManager.mediaError": "Erro: Houve um problema ao consultar seus dispositivos de mídia",
     "app.audio.joinAudio": "Ativar áudio",
+    "app.audio.joinAudioAndSetActive": "Conectar áudio e definir como ativo",
     "app.audio.leaveAudio": "Desativar áudio",
     "app.audio.changeAudioDevice": "Alterar dispositivo de áudio",
     "app.audio.enterSessionLabel": "Entrar na sessão",
     "app.audio.playSoundLabel": "Tocar som de teste",
+    "app.audio.stopAudioFeedback": "Parar de me ouvir",
     "app.audio.backLabel": "Voltar",
     "app.audio.loading": "Carregando",
     "app.audio.microphones": "Microfones",
@@ -596,25 +769,29 @@
     "app.audio.audioSettings.testSpeakerLabel": "Teste seu alto-falante",
     "app.audio.audioSettings.microphoneStreamLabel": "Seu volume da transmissão de áudio",
     "app.audio.audioSettings.retryLabel": "Tente novamente",
+    "app.audio.audioSettings.fallbackInputLabel": "Entrada de áudio {0}",
+    "app.audio.audioSettings.fallbackOutputLabel": "Saída de áudio {0}",
+    "app.audio.audioSettings.defaultOutputDeviceLabel": "Padrão",
+    "app.audio.audioSettings.findingDevicesLabel": "Buscando dispositivos...",
     "app.audio.listenOnly.backLabel": "Voltar",
     "app.audio.listenOnly.closeLabel": "Fechar",
     "app.audio.permissionsOverlay.title": "Permitir que o BigBlueButton acesse seus dispositivos de mídia",
     "app.audio.permissionsOverlay.hint": "Precisamos que você nos permita acessar seus dispositivos de mídia para habilitar seu microfone",
-    "app.audio.captions.button.start": "Exibir legendas",
-    "app.audio.captions.button.stop": "Esconder legendas",
+    "app.audio.captions.button.start": "Iniciar legendas",
+    "app.audio.captions.button.stop": "Parar legendas",
     "app.audio.captions.button.language": "Idioma",
-    "app.audio.captions.button.transcription": "Legenda",
-    "app.audio.captions.button.transcriptionSettings": "Configurações da legenda",
-    "app.audio.captions.speech.title": "Ativar minha legenda",
-    "app.audio.captions.speech.disabled": "Desabilitar",
-    "app.audio.captions.speech.language": "Idioma da legenda",
-    "app.audio.captions.speech.unsupported": "Seu navegador não permite legendar sua fala, mas você pode ativar a legenda dos outros participantes da conferência.",
-    "app.audio.captions.speech.auto": "Auto Detectar",
+    "app.audio.captions.button.transcription": "Transcrição",
+    "app.audio.captions.button.transcriptionSettings": "Configurações de transcrição",
+    "app.audio.captions.button.autoDetect": "Detectar automaticamente",
+    "app.audio.captions.speech.title": "Transcrição automática",
+    "app.audio.captions.speech.disabled": "Desativada",
+    "app.audio.captions.speech.unsupported": "Seu navegador não permite legendar sua fala, mas você pode ativar a legenda dos outros participantes da sessão.",
+    "app.audio.captions.speech.auto": "Detectar automaticamente",
     "app.audio.captions.select.de-DE": "Alemão",
     "app.audio.captions.select.en-US": "Inglês",
     "app.audio.captions.select.es-ES": "Espanhol",
     "app.audio.captions.select.fr-FR": "Francês",
-    "app.audio.captions.select.hi-ID": "Indiano",
+    "app.audio.captions.select.hi-ID": "Hindi",
     "app.audio.captions.select.it-IT": "Italiano",
     "app.audio.captions.select.ja-JP": "Japonês",
     "app.audio.captions.select.pt-BR": "Português",
@@ -622,11 +799,12 @@
     "app.audio.captions.select.zh-CN": "Chinês",
     "app.error.removed": "Você foi removido da conferência",
     "app.error.meeting.ended": "Você saiu da conferência",
-    "app.meeting.logout.duplicateUserEjectReason": "Usuário duplicado tentando ingressar na conferência",
+    "app.meeting.logout.duplicateUserEjectReason": "Usuário duplicado tentando entrar na sessão",
     "app.meeting.logout.permissionEjectReason": "Removido da conferência devido a uma violação de permissão",
-    "app.meeting.logout.ejectedFromMeeting": "Você foi removido da conferência",
+    "app.meeting.logout.ejectedFromMeeting": "Você foi removido da sessão",
     "app.meeting.logout.validateTokenFailedEjectReason": "Falha ao validar o token de autorização",
     "app.meeting.logout.userInactivityEjectReason": "Participante inativo por muito tempo",
+    "app.meeting.logout.maxParticipantsReached": "Número máximo de participantes atingido para esta sessão",
     "app.meeting-ended.rating.legendLabel": "Avaliação de feedback",
     "app.meeting-ended.rating.starLabel": "Estrela",
     "app.modal.close": "Fechar",
@@ -645,11 +823,14 @@
     "app.dropdown.list.item.activeLabel": "Ativo",
     "app.error.400": "400 Solicitação incorreta",
     "app.error.401": "Não autorizado",
-    "app.error.403": "Você foi removido da conferência",
+    "app.error.403": "Você foi removido da sessão",
     "app.error.404": "Não encontrado",
     "app.error.408": "Falha de autenticação",
-    "app.error.410": "A conferência terminou",
+    "app.error.409": "Conflito",
+    "app.error.410": "Esta sessão terminou",
     "app.error.500": "Ops, algo deu errado",
+    "app.error.503": "Você foi desconectado",
+    "app.error.disconnected.rejoin": "Você pode atualizar a página para entrar novamente.",
     "app.error.userLoggedOut": "O participante tem um token de sessão inválido porque se desconectou",
     "app.error.ejectedUser": "O participante tem um token de sessão inválido porque foi bloqueado",
     "app.error.joinedAnotherWindow": "Esta sessão parece estar aberta em mais de uma janela de navegador.",
@@ -658,23 +839,23 @@
     "app.error.fallback.presentation.title": "Um erro ocorreu",
     "app.error.fallback.presentation.description": "Ele estava logado. Por favor, tente recarregar a página.",
     "app.error.fallback.presentation.reloadButton": "Recarregar",
-    "app.guest.waiting": "Esperando aprovação para participar",
     "app.guest.errorSeeConsole": "Erro: mais detalhes no console.",
     "app.guest.noModeratorResponse": "Sem resposta do moderador.",
     "app.guest.noSessionToken": "Token de sessão não recebido.",
     "app.guest.windowTitle": "Sala de espera dos convidados",
     "app.guest.missingToken": "Convidado sem token de sessão.",
     "app.guest.missingSession": "Convidado sem sessão.",
-    "app.guest.missingMeeting": "Reunião não existente.",
-    "app.guest.meetingEnded": "Reunião encerrada.",
+    "app.guest.missingMeeting": "Esta sessão não existe.",
+    "app.guest.meetingEnded": "Esta sessão terminou.",
     "app.guest.guestWait": "Por favor aguarde até que um moderador aprove a sua entrada.",
-    "app.guest.guestDeny": "Convidado teve sua entrada negada.",
-    "app.guest.seatWait": "Convidado aguardando uma vaga na reunião.",
-    "app.guest.allow": "Convidado aprovado e sendo redirecionado para a sessão.",
+    "app.guest.guestDeny": "Sua entrada nesta sessão não foi permitida.",
+    "app.guest.seatWait": "Aguardando uma vaga para entrar na sessão.",
+    "app.guest.allow": "Aprovado, redirecionando...",
     "app.guest.firstPositionInWaitingQueue": "Você é o primeiro da fila!",
     "app.guest.positionInWaitingQueue": "Sua posição atual na fila de espera é:",
     "app.guest.guestInvalid": "Convidado inválido",
     "app.guest.meetingForciblyEnded": "Você não pode acessar uma sessão que já foi encerrada",
+    "app.guest.calculating": "Calculando posição na fila de espera",
     "app.userList.guest.waitingUsers": "Aguardando",
     "app.userList.guest.waitingUsersTitle": "Convidados",
     "app.userList.guest.optionTitle": "Usuários aguardando aprovação",
@@ -693,17 +874,25 @@
     "app.userList.guest.privateMessageLabel": "Mensagem",
     "app.userList.guest.acceptLabel": "Aceitar",
     "app.userList.guest.denyLabel": "Recusar",
+    "app.userList.guest.feedbackMessage": "Política aplicada: ",
     "app.user-info.title": "Pesquisa de Diretório",
     "app.toast.breakoutRoomEnded": "A sala de apoio encerrou. Por favor, acione o áudio novamente.",
     "app.toast.chat.public": "Nova mensagem de Bate-papo público",
     "app.toast.chat.private": "Nova mensagem de Bate-papo privado",
     "app.toast.chat.system": "Sistema",
-    "app.toast.clearedEmoji.label": "Status de emoji redefinido",
-    "app.toast.setEmoji.label": "Status de emoji definido como {0}",
+    "app.toast.chat.poll": "Resultado da enquete",
+    "app.toast.chat.pollClick": "Os resultados da enquete foram publicados. Clique aqui para ver.",
     "app.toast.meetingMuteOn.label": "Todos os participantes foram silenciados",
-    "app.toast.meetingMuteOff.label": "Mudo da sessão desativado",
+    "app.toast.meetingMuteOnViewers.label": "Todos os participantes foram silenciados",
+    "app.toast.meetingMuteOff.label": "Sessão não está mais em mudo",
+    "app.toast.wakeLock.acquireSuccess": "Modo \"Manter a tela ligada\" ativado! Você pode desativar esta opção nas configurações.",
+    "app.toast.wakeLock.acquireFailed": "Não foi possível ativar o modo \"Manter a tela ligada\"",
+    "app.toast.wakeLock.notSupported": "Seu navegador não suporta o modo \"Manter tela ligada\"",
+    "app.toast.wakeLock.disclaimer": "{0}. Você será desconectado da sessão quando a tela desligar.",
     "app.toast.setEmoji.raiseHand": "Você levantou sua mão",
     "app.toast.setEmoji.lowerHand": "Sua mão foi abaixada",
+    "app.toast.setEmoji.away": "Você definiu seu status como ausente",
+    "app.toast.setEmoji.notAway": "Você removeu seu status de ausente",
     "app.toast.promotedLabel": "Você foi promovido para moderador",
     "app.toast.demotedLabel": "Você foi despromovido para participante",
     "app.notification.recordingStart": "Esta sessão está sendo gravada",
@@ -716,6 +905,7 @@
     "app.shortcut-help.title": "Atalhos de teclado",
     "app.shortcut-help.accessKeyNotAvailable": "Chaves de acesso não estão disponíveis",
     "app.shortcut-help.comboLabel": "Comandos",
+    "app.shortcut-help.alternativeLabel": "Alternativa",
     "app.shortcut-help.functionLabel": "Função",
     "app.shortcut-help.closeLabel": "Fechar",
     "app.shortcut-help.closeDesc": "Fecha a janela de atalhos do teclado",
@@ -737,6 +927,38 @@
     "app.shortcut-help.toggleFullscreenKey": "Enter",
     "app.shortcut-help.nextSlideKey": "Seta para a direita",
     "app.shortcut-help.previousSlideKey": "Seta para a esquerda",
+    "app.shortcut-help.select": "Selecionar ferramenta",
+    "app.shortcut-help.pencil": "Lápis",
+    "app.shortcut-help.eraser": "Borracha",
+    "app.shortcut-help.rectangle": "Retângulo",
+    "app.shortcut-help.elipse": "Elipse",
+    "app.shortcut-help.triangle": "Triângulo",
+    "app.shortcut-help.line": "Linha",
+    "app.shortcut-help.arrow": "Seta",
+    "app.shortcut-help.text": "Ferramenta de texto",
+    "app.shortcut-help.note": "Nota adesiva",
+    "app.shortcut-help.general": "Geral",
+    "app.shortcut-help.presentation": "Apresentação",
+    "app.shortcut-help.whiteboard": "Quadro branco",
+    "app.shortcut-help.zoomIn": "Aproximar",
+    "app.shortcut-help.zoomOut": "Afastar",
+    "app.shortcut-help.zoomFit": "Tamanho normal",
+    "app.shortcut-help.zoomSelect": "Ver a seleção",
+    "app.shortcut-help.flipH": "Virar horizontalmente",
+    "app.shortcut-help.flipV": "Virar verticalmente",
+    "app.shortcut-help.lock": "Bloquear / Desbloquear",
+    "app.shortcut-help.moveToFront": "Mover para a frente",
+    "app.shortcut-help.moveToBack": "Mover para trás",
+    "app.shortcut-help.moveForward": "Mover para cima",
+    "app.shortcut-help.moveBackward": "Mover para baixo",
+    "app.shortcut-help.undo": "Desfazer",
+    "app.shortcut-help.redo": "Refazer",
+    "app.shortcut-help.cut": "Recortar",
+    "app.shortcut-help.copy": "Copiar",
+    "app.shortcut-help.paste": "Colar",
+    "app.shortcut-help.selectAll": "Selecionar tudo",
+    "app.shortcut-help.delete": "Apagar",
+    "app.shortcut-help.duplicate": "Duplicar",
     "app.lock-viewers.title": "Restringir participantes",
     "app.lock-viewers.description": "Estas opções permitem que você restrinja participantes do uso de funcionalidades específicas.",
     "app.lock-viewers.featuresLable": "Funcionalidade",
@@ -753,13 +975,15 @@
     "app.lock-viewers.button.cancel": "Cancelar",
     "app.lock-viewers.locked": "Bloqueado",
     "app.lock-viewers.hideViewersCursor": "Ver os cursores dos outros participantes",
+    "app.lock-viewers.hideAnnotationsLabel": "Ver as anotações dos outros participantes",
     "app.guest-policy.ariaTitle": "Janela de configurações da política de convidado",
     "app.guest-policy.title": "Política de convidado",
-    "app.guest-policy.description": "Alterar configuração da política de convidados da sessão",
+    "app.guest-policy.description": "Alterar política de convidados",
     "app.guest-policy.button.askModerator": "Pergunte ao moderador",
     "app.guest-policy.button.alwaysAccept": "Sempre aceitar",
     "app.guest-policy.button.alwaysDeny": "Sempre negar",
     "app.guest-policy.policyBtnDesc": "Define a política de convidados da sessão",
+    "app.guest-policy.feedbackMessage": "A política de convidados é: ",
     "app.connection-status.ariaTitle": "Status da conexão",
     "app.connection-status.title": "Status da conexão",
     "app.connection-status.description": "Mostra o status da conexão dos participantes",
@@ -773,6 +997,7 @@
     "app.connection-status.no": "Não",
     "app.connection-status.notification": "Sua conexão foi perdida",
     "app.connection-status.offline": "desconectado",
+    "app.connection-status.clientNotRespondingWarning": "Aplicação não está respondendo",
     "app.connection-status.audioUploadRate": "Taxa de upload de áudio",
     "app.connection-status.audioDownloadRate": "Taxa de download de áudio",
     "app.connection-status.videoUploadRate": "Taxa de upload de vídeo",
@@ -793,6 +1018,17 @@
     "app.recording.resumeTitle": "Continuar gravação",
     "app.recording.startDescription": "Você pode selecionar o botão de gravação novamente mais tarde para pausar a gravação.",
     "app.recording.stopDescription": "Tem certeza de que deseja pausar a gravação? Você pode retomar a qualquer momento pressionando o botão de gravação novamente.",
+    "app.recording.cancelLabel": "Cancelar",
+    "app.recording.loadingTitle": "Carregando...",
+    "app.recording.loadingDescription": "Por favor, aguarde. Estamos verificando o último estado da gravação.",
+    "app.recording.errorTitle": "Algo deu errado...",
+    "app.recording.errorDescription": "Algo deu errado enquanto o estado da gravação era verificado",
+    "app.recording.notify.title": "A gravação começou",
+    "app.recording.notify.description": "Uma gravação ficará disponível com o restante desta sessão",
+    "app.recording.notify.continue": "Continuar",
+    "app.recording.notify.leave": "Sair da sessão",
+    "app.recording.notify.continueLabel": "Aceitar gravação e continuar",
+    "app.recording.notify.leaveLabel": "Não aceitar a gravação e sair da sessão",
     "app.videoPreview.cameraLabel": "Câmera",
     "app.videoPreview.profileLabel": "Qualidade",
     "app.videoPreview.quality.low": "Baixa",
@@ -809,13 +1045,21 @@
     "app.videoPreview.webcamOptionLabel": "Escolher webcam",
     "app.videoPreview.webcamPreviewLabel": "Pré-visualização da webcam",
     "app.videoPreview.webcamSettingsTitle": "Opções da webcam",
+    "app.videoPreview.webcamEffectsTitle": "Efeitos visuais de webcam",
+    "app.videoPreview.cameraAsContentSettingsTitle": "Apresentar câmera",
     "app.videoPreview.webcamVirtualBackgroundLabel": "Configurações do fundo virtual",
     "app.videoPreview.webcamVirtualBackgroundDisabledLabel": "Este dispositivo não suporta fundos virtuais",
     "app.videoPreview.webcamNotFoundLabel": "Webcam não encontrada",
     "app.videoPreview.profileNotFoundLabel": "Nenhum perfil de câmera suportado",
+    "app.videoPreview.brightness": "Brilho",
+    "app.videoPreview.wholeImageBrightnessLabel": "Toda a imagem",
+    "app.videoPreview.wholeImageBrightnessDesc": "Aplica brilho na webcam e plano de fundo virtual",
+    "app.videoPreview.sliderDesc": "Aumentar ou diminuir níveis de brilho",
     "app.video.joinVideo": "Compartilhar webcam",
     "app.video.connecting": "Iniciando o compartilhamento da webcam ...",
     "app.video.leaveVideo": "Parar de compartilhar webcam",
+    "app.video.videoSettings": "Definições de vídeo",
+    "app.video.visualEffects": "Efeitos visuais",
     "app.video.advancedVideo": "Abrir opções avançadas",
     "app.video.iceCandidateError": "Erro ao adicionar o candidato ICE",
     "app.video.iceConnectionStateError": "Falha na conexão (erro ICE 1107)",
@@ -831,6 +1075,7 @@
     "app.video.notReadableError": "Não foi possível acessar a webcam. Por favor, certifique-se de que nenhum outro programa esteja acessando a webcam",
     "app.video.timeoutError": "O navegador não respondeu a tempo.",
     "app.video.genericError": "Ocorreu um erro desconhecido com o dispositivo (Erro {0})",
+    "app.video.inactiveError": "A sua webcam parou inesperadamente. Verifique as permissões do seu navegador",
     "app.video.mediaTimedOutError": "A transmissão da sua webcam foi interrompida. Tente compartilhar novamente",
     "app.video.mediaFlowTimeout1020": "A mídia não pôde acessar o servidor (erro 1020)",
     "app.video.suggestWebcamLock": "Aplicar configuração de bloqueio às webcams dos participantes?",
@@ -853,8 +1098,17 @@
     "app.video.virtualBackground.board": "Quadro",
     "app.video.virtualBackground.coffeeshop": "Cafeteria",
     "app.video.virtualBackground.background": "Fundo",
+    "app.video.virtualBackground.backgroundWithIndex": "Plano de fundo virtual {0}",
+    "app.video.virtualBackground.custom": "Carregar do seu computador",
+    "app.video.virtualBackground.remove": "Remover imagem",
     "app.video.virtualBackground.genericError": "Falha ao aplicar efeito de câmera. Tente novamente.",
     "app.video.virtualBackground.camBgAriaDesc": "Define fundo virtual de camera para {0}",
+    "app.video.virtualBackground.maximumFileSizeExceeded": "Tamanho máximo do arquivo excedido ({0} MB).",
+    "app.video.virtualBackground.typeNotAllowed": "Tipo de arquivo não suportado.",
+    "app.video.virtualBackground.errorOnRead": "Algo deu errado ao ler o arquivo.",
+    "app.video.virtualBackground.uploaded": "Carregado",
+    "app.video.virtualBackground.uploading": "Carregando...",
+    "app.video.virtualBackground.button.customDesc": "Adiciona um novo plano de fundo virtual",
     "app.video.camCapReached": "Você não pode compartilhar mais câmeras",
     "app.video.meetingCamCapReached": "A sessão atingiu seu limite de câmeras simultâneas",
     "app.video.dropZoneLabel": "Largar aqui",
@@ -869,12 +1123,14 @@
     "app.sfu.serverIceGatheringFailed2021": "O servidor de mídia não pode reunir candidatos à conexão (erro ICE 2021)",
     "app.sfu.serverIceGatheringFailed2022": "Falha na conexão do servidor de mídia (erro ICE 2022)",
     "app.sfu.mediaGenericError2200": "Falha no servidor de mídia ao processar a solicitação (erro 2200)",
-    "app.sfu.invalidSdp2202":"O cliente gerou uma solicitação de mídia inválida (erro SDP 2202)",
+    "app.sfu.invalidSdp2202": "O cliente gerou uma solicitação de mídia inválida (erro SDP 2202)",
     "app.sfu.noAvailableCodec2203": "O servidor não conseguiu encontrar um codec apropriado (erro 2203)",
     "app.meeting.endNotification.ok.label": "OK",
     "app.whiteboard.annotations.poll": "Os resultados da enquete foram publicados",
     "app.whiteboard.annotations.pollResult": "Resultado da Enquete",
     "app.whiteboard.annotations.noResponses": "Sem respostas",
+    "app.whiteboard.annotations.notAllowed": "Você não pode realizar esta alteração",
+    "app.whiteboard.annotations.numberExceeded": "O número de anotações excedeu o limite ({0})",
     "app.whiteboard.toolbar.tools": "Ferramentas",
     "app.whiteboard.toolbar.tools.hand": "Mover",
     "app.whiteboard.toolbar.tools.pencil": "Lápis",
@@ -901,8 +1157,11 @@
     "app.whiteboard.toolbar.color.silver": "Prata",
     "app.whiteboard.toolbar.undo": "Desfazer",
     "app.whiteboard.toolbar.clear": "Limpar todas as anotações",
+    "app.whiteboard.toolbar.clearConfirmation": "Tem a certeza de que deseja apagar todas as anotações?",
     "app.whiteboard.toolbar.multiUserOn": "Iniciar o modo multiusuário",
     "app.whiteboard.toolbar.multiUserOff": "Sair do modo multiusuário",
+    "app.whiteboard.toolbar.infiniteWhiteboardOn": "Ativar quadro branco infinito",
+    "app.whiteboard.toolbar.infiniteWhiteboardOff": "Desativar quadro branco infinito",
     "app.whiteboard.toolbar.palmRejectionOn": "Ativar o reconhecimento de palma",
     "app.whiteboard.toolbar.palmRejectionOff": "Desativar o reconhecimento de palma",
     "app.whiteboard.toolbar.fontSize": "Tamanho da fonte",
@@ -911,22 +1170,30 @@
     "app.feedback.subtitle": "Adoraríamos ouvir sobre sua experiência com o BigBlueButton (opcional)",
     "app.feedback.textarea": "Como podemos melhorar o BigBlueButton?",
     "app.feedback.sendFeedback": "Enviar feedback",
-    "app.feedback.sendFeedbackDesc": "Enviar um feedback e deixar a sessão",
-    "app.videoDock.webcamMirrorLabel": "Espelhar",
-    "app.videoDock.webcamMirrorDesc": "Espelhar a webcam selecionada",
+    "app.feedback.sendFeedbackDesc": "Enviar um feedback e sair da sessão",
+    "app.videoDock.webcamEnableMirrorLabel": "Espelhar câmera",
+    "app.videoDock.webcamEnableMirrorDesc": "Espelha a câmera selecionada",
+    "app.videoDock.webcamDisableMirrorLabel": "Desativar espelhamento de câmera",
+    "app.videoDock.webcamDisableMirrorDesc": "Desativa o espelhamento da câmera selecionada",
     "app.videoDock.webcamFocusLabel": "Focar",
     "app.videoDock.webcamFocusDesc": "Focar a webcam selecionada",
     "app.videoDock.webcamUnfocusLabel": "Desfocar",
     "app.videoDock.webcamUnfocusDesc": "Desfocar a webcam selecionada",
+    "app.videoDock.webcamDisableLabel": "Desativar auto-exibição",
+    "app.videoDock.webcamDisableLabelAllCams": "Desativar exibição (todas as câmeras)",
+    "app.videoDock.webcamEnableLabel": "Ativar auto-exibição",
+    "app.videoDock.webcamDisableDesc": "Auto-exibição desativada",
+    "app.videoDock.webcamDisableWarning": "Sua câmera ainda está visível para os outros! Somente sua exibição local foi desativada.",
     "app.videoDock.webcamPinLabel": "Fixar",
     "app.videoDock.webcamPinDesc": "Fixa a webcam selecionada",
+    "app.videoDock.webcamFullscreenLabel": "Webcam em tela cheia",
+    "app.videoDock.webcamExitFullscreenLabel": "Sair de tela cheia",
+    "app.videoDock.webcamSqueezedButtonLabel": "Opções de webcam",
     "app.videoDock.webcamUnpinLabel": "Desafixar",
     "app.videoDock.webcamUnpinLabelDisabled": "Apenas moderadores podem desafixar usuários",
     "app.videoDock.webcamUnpinDesc": "Desafixar a webcam selecionada",
     "app.videoDock.autoplayBlockedDesc": "Precisamos da sua permissão para mostrar as webcams de outros participantes.",
     "app.videoDock.autoplayAllowLabel": "Ver webcams",
-    "app.invitation.title": "Convite para sala de apoio",
-    "app.invitation.confirm": "Convidar",
     "app.createBreakoutRoom.title": "Salas de apoio",
     "app.createBreakoutRoom.ariaTitle": "Esconder salas de apoio",
     "app.createBreakoutRoom.breakoutRoomLabel": "Salas de apoio {0}",
@@ -958,6 +1225,10 @@
     "app.createBreakoutRoom.addRoomTime": "Aumentar o tempo da sala de apoio para",
     "app.createBreakoutRoom.addParticipantLabel": "+ adicionar participante",
     "app.createBreakoutRoom.freeJoin": "Permitir que os usuários escolham uma sala de apoio para entrar",
+    "app.createBreakoutRoom.manageRoomsLabel": "Gerenciar salas",
+    "app.createBreakoutRoom.captureNotes": "Salvar notas compartilhadas",
+    "app.createBreakoutRoom.captureSlides": "Salvar quadro branco",
+    "app.createBreakoutRoom.sendInvitationToMods": "Enviar convite para os moderadores incluídos na atividade",
     "app.createBreakoutRoom.leastOneWarnBreakout": "Você precisa atribuir pelo menos um usuário a uma sala de apoio",
     "app.createBreakoutRoom.minimumDurationWarnBreakout": "A duração mínima de uma sala de apoio é de {0} minutos.",
     "app.createBreakoutRoom.modalDesc": "Dica: você pode arrastar e soltar o nome do usuário para atribuí-lo a uma sala de apoio específica.",
@@ -970,6 +1241,14 @@
     "app.createBreakoutRoom.setTimeCancel": "Cancelar",
     "app.createBreakoutRoom.setTimeHigherThanMeetingTimeError": "A duração das salas de apoio não pode exceder o tempo remanescente da sessão.",
     "app.createBreakoutRoom.roomNameInputDesc": "Atualiza o nome da sala de apoio",
+    "app.createBreakoutRoom.movedUserLabel": "Movido {0} para a sala {1}",
+    "app.updateBreakoutRoom.modalDesc": "Para atualizar ou convidar um usuário, basta arrastá-lo para a sala desejada.",
+    "app.updateBreakoutRoom.cancelLabel": "Cancelar",
+    "app.updateBreakoutRoom.title": "Atualizar salas de apoio",
+    "app.updateBreakoutRoom.confirm": "Aplicar",
+    "app.updateBreakoutRoom.userChangeRoomNotification": "Você foi transferido para a sala {0}.",
+    "app.smartMediaShare.externalVideo": "Vídeo(s) externo(s)",
+    "app.update.resetRoom": "Redefinir sala do usuário",
     "app.externalVideo.start": "Compartilhar vídeo",
     "app.externalVideo.title": "Compartilhar um vídeo externo",
     "app.externalVideo.input": "URL do vídeo externo",
@@ -984,7 +1263,6 @@
     "app.externalVideo.subtitlesOff": "Ativar (se disponível)",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.shareExternalVideo": "Compartilhar um vídeo externo",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.stopShareExternalVideo": "Parar de compartilhar vídeo externo",
-    "app.iOSWarning.label": "Por favor, atualize para o iOS 12.2 ou superior",
     "app.legacy.unsupportedBrowser": "Parece que você está usando um navegador que não é suportado. Por favor, use {0} ou {1} para suporte completo.",
     "app.legacy.upgradeBrowser": "Parece que você está usando uma versão desatualizada de um navegador compatível. Por favor, atualize o navegador para suporte completo.",
     "app.legacy.criosBrowser": "No iOS, use o Safari para obter suporte total.",
@@ -995,6 +1273,17 @@
     "app.debugWindow.form.enableAutoarrangeLayoutDescription": "(é desativado se você arrastar ou redimensionar a área das webcams)",
     "app.debugWindow.form.chatLoggerLabel": "Testar níveis do registrador de bate-papo",
     "app.debugWindow.form.button.apply": "Aplicar",
+    "app.layout.modal.title": "Layouts",
+    "app.layoutUpdate.label": "Mudanças no layout aplicadas para todos",
+    "app.layout.modal.update": "Atualizar",
+    "app.layout.modal.updateAll": "Atualizar para todos",
+    "app.layout.modal.layoutLabel": "Selecione um layout",
+    "app.layout.modal.pushLayoutLabel": "Propagar para todos",
+    "app.layout.modal.layoutToastLabel": "Definições do layout alteradas",
+    "app.layout.modal.layoutSingular": "Layout",
+    "app.layout.modal.layoutBtnDesc": "Utilizar layout selecionado",
+    "app.layout.modal.layoutToastLabelAuto": "Sincronização de layout ativada, mudanças no layout serão propagadas para todos",
+    "app.layout.modal.layoutToastLabelAutoOff": "Sincronização de layout desativada",
     "app.layout.style.custom": "Personalizado",
     "app.layout.style.smart": "Layout inteligente",
     "app.layout.style.presentationFocus": "Foco na apresentação",
@@ -1044,6 +1333,7 @@
     "playback.player.thumbnails.wrapper.aria": "Área das miniaturas",
     "playback.player.webcams.wrapper.aria": "Área das câmeras",
     "app.learningDashboard.dashboardTitle": "Painel Analítico de Aprendizagem",
+    "app.learningDashboard.bigbluebuttonTitle": "BigBlueButton",
     "app.learningDashboard.downloadSessionDataLabel": "Baixar dados da sessão",
     "app.learningDashboard.lastUpdatedLabel": "Última atualização em",
     "app.learningDashboard.sessionDataDownloadedLabel": "Baixado!",
@@ -1068,6 +1358,12 @@
     "app.learningDashboard.userDetails.response": "Resposta",
     "app.learningDashboard.userDetails.mostCommonAnswer": "Resposta mais comum",
     "app.learningDashboard.userDetails.anonymousAnswer": "Enquete anônima",
+    "app.learningDashboard.userDetails.talkTime": "Tempo falando",
+    "app.learningDashboard.userDetails.messages": "Mensagens",
+    "app.learningDashboard.userDetails.emojis": "Emojis",
+    "app.learningDashboard.userDetails.raiseHands": "Mãos levantadas",
+    "app.learningDashboard.userDetails.pollVotes": "Votos da enquete",
+    "app.learningDashboard.userDetails.onlineIndicator": "{0} tempo online",
     "app.learningDashboard.usersTable.title": "Visão global",
     "app.learningDashboard.usersTable.colOnline": "Tempo online",
     "app.learningDashboard.usersTable.colTalk": "Tempo falando",
@@ -1091,8 +1387,15 @@
     "app.learningDashboard.pollsTable.anonymousRowName": "Anônimos",
     "app.learningDashboard.pollsTable.noPollsCreatedHeading": "Nenhuma enquete foi criada",
     "app.learningDashboard.pollsTable.noPollsCreatedMessage": "Assim que uma enquete for enviada aos usuários, seus resultados aparecerão nesta lista.",
+    "app.learningDashboard.pollsTable.answerTotal": "Total",
+    "app.learningDashboard.pollsTable.userLabel": "Usuário",
+    "app.learningDashboard.pluginsTable.totalLabel": "Total",
+    "app.learningDashboard.pluginsTable.userLabel": "Usuário",
     "app.learningDashboard.statusTimelineTable.title": "Linha do tempo de status",
     "app.learningDashboard.statusTimelineTable.thumbnail": "Miniatura da apresentação",
+    "app.learningDashboard.statusTimelineTable.presentation": "Apresentação",
+    "app.learningDashboard.statusTimelineTable.pageNumber": "Página",
+    "app.learningDashboard.statusTimelineTable.setAt": "Definido em",
     "app.learningDashboard.errors.invalidToken": "Token de sessão inválido",
     "app.learningDashboard.errors.dataUnavailable": "Dado indisponível",
     "mobileApp.portals.list.empty.addFirstPortal.label": "Adicione seu primeiro portal utilizando o botão acima,",
@@ -1106,6 +1409,4 @@
     "mobileApp.portals.addPortalPopup.validation.emptyFields": "Campos obrigatórios",
     "mobileApp.portals.addPortalPopup.validation.portalNameAlreadyExists": "Este nome já está sendo utilizado",
     "mobileApp.portals.addPortalPopup.validation.urlInvalid": "Erro ao tentar carregar a página, verifique o endereço e sua conexão com a internet"
-
 }
-