diff --git a/data/pages/ru/books/prostaya-logika.md b/data/pages/ru/books/prostaya-logika.md
index 674fa30a8..36f6e67a7 100644
--- a/data/pages/ru/books/prostaya-logika.md
+++ b/data/pages/ru/books/prostaya-logika.md
@@ -13,7 +13,7 @@ author: С. Н. Виноградов, А. Ф. Кузьмин
 
 Издание подготовлено сообществом изучающих логический язык Lojban в 2024 году.
 
-## Глава I. ПРЕДМЕТ И ЗАДАЧИ НАУКИ ЛОГИКИ
+## Глава I. Предмет и задачи науки логики
 
 ### §1. Логика мышления и наука логика
 
@@ -147,7 +147,7 @@ author: С. Н. Виноградов, А. Ф. Кузьмин
 * В чём выражается связь мышления с языком?
 * Для чего необходимо изучать логику?
 
-## Глава II. ЛОГИЧЕСКИЕ ПРИЕМЫ
+## Глава II. Логические приёмы
 
 ### §1. Мышление — опосредствованное и обобщённое познание действительности
 
@@ -294,7 +294,7 @@ author: С. Н. Виноградов, А. Ф. Кузьмин
 * Что такое анализ и синтез?
 * Что такое абстрагирование и обобщение?
 
-## Глава III. ПОНЯТИЕ
+## Глава III. Понятие
 
 ### §1. Сущность понятия
 
@@ -597,7 +597,7 @@ author: С. Н. Виноградов, А. Ф. Кузьмин
 * Какие могут быть отношения между понятиями?
 * Чем отличаются противоположные понятия от противоречащих понятий?
 
-## Глава IV. ОПРЕДЕЛЕНИЕ И ДЕЛЕНИЕ ПОНЯТИЯ
+## Глава IV. Определение и деление понятия
 
 ### §1. Сущность определения понятия
 
@@ -976,7 +976,7 @@ author: С. Н. Виноградов, А. Ф. Кузьмин
 * Что такое классификация?
 * Какое различие имеется между естественной и искусственной классификацией?
 
-## Глава V. СУЖДЕНИЕ
+## Глава V. Суждение
 
 ### §1. Сущность суждения
 
@@ -1769,7 +1769,7 @@ author: С. Н. Виноградов, А. Ф. Кузьмин
 * Какие суждения называются противоречащими? (Приведите пример.)
 * Какие суждения называются противоположными? (Приведите пример.)
 
-## Глава VI. ПРЕОБРАЗОВАНИЕ СУЖДЕНИЙ
+## Глава VI. Преобразование суждений
 
 ### §1. Уточнение логического смысла суждений
 
@@ -2070,7 +2070,7 @@ author: С. Н. Виноградов, А. Ф. Кузьмин
 * В каких случаях возможно простое обращение суждения?
 * В каких случаях применяется обращение суждения с ограничением?
 
-## Глава VII. ОСНОВНЫЕ ЗАКОНЫ ЛОГИЧЕСКОГО МЫШЛЕНИЯ
+## Глава VII. Основные законы логического мышления
 
 ### §1. Понятие о логическом законе
 
@@ -2328,7 +2328,7 @@ author: С. Н. Виноградов, А. Ф. Кузьмин
 * В чём сущность закона достаточного основания.
 * Какое значение имеют логические законы?
 
-## Глава VIII. ДЕДУКТИВНЫЕ УМОЗАКЛЮЧЕНИЯ
+## Глава VIII. Дедуктивные умозаключения
 
 ### §1. Понятие об умозаключении
 
@@ -2989,7 +2989,7 @@ author: С. Н. Виноградов, А. Ф. Кузьмин
 * Укажите три вида энтимемы.
 * Для чего бывает необходимо восстановить энтимему?
 
-## Глава IX. ИНДУКТИВНЫЕ УМОЗАКЛЮЧЕНИЯ
+## Глава IX. Индуктивные умозаключения
 
 ### §1. Сущность индукции
 
@@ -3271,7 +3271,7 @@ author: С. Н. Виноградов, А. Ф. Кузьмин
 * Что такое «поспешное обобщение»? (Дайте примеры.)
 * Что такое «после этого — значит, по причине этого»?
 
-## Глава X. АНАЛОГИЯ
+## Глава X. Аналогия
 
 Мы видели, что дедукция есть умозаключение от общего к частному, индукция есть умозаключение от частного к общему. Но, кроме этих двух форм умозаключения, возможна третья форма — умозаключение от частного к частному.
 
@@ -3315,7 +3315,7 @@ author: С. Н. Виноградов, А. Ф. Кузьмин
 * Почему аналогия не может быть доказательством?
 * Для чего пользуются аналогиями?
 
-## Глава XI. ГИПОТЕЗА
+## Глава XI. Гипотеза
 
 ### §1. Определение гипотезы
 
@@ -3366,7 +3366,7 @@ author: С. Н. Виноградов, А. Ф. Кузьмин
 * Что значит проверить гипотезу?
 * Каким условиям должна удовлетворять гипотеза, чтобы стать теорией?
 
-## Глава XII. ДОКАЗАТЕЛЬСТВО
+## Глава XII. Доказательство
 
 ### §1. Определение логического доказательства