Since this stuff is supposed to only run in specific Ubuntu releases it might be an idea to write them into some sort of readme and to try to cope with this situation within the script with an error handler.
And would you please try what happens on your system if you do a simple 'ln -s /etc/passwd /tmp/Maker.tar.gz' prior to executing this tool? Prior to releasing such dangerous stuff to the public?