diff --git a/_posts/2024-08-07-novinky-ve-verzi-4-1.md b/_posts/2024-08-07-novinky-ve-verzi-4-1.md
new file mode 100644
index 0000000..2908c3b
--- /dev/null
+++ b/_posts/2024-08-07-novinky-ve-verzi-4-1.md
@@ -0,0 +1,92 @@
+---
+title: "Novinky ve verzi 4.1"
+author: janpecha
+---
+
+{:.perex}
+Chystaná verze 4.1 přinese řadu užitečných novinek.
+
+
+## Použití konstruktoru u entit
+
+Konstruktor entity je aktuálně používán k vytvoření entity z pole dat či databázového řádku:
+
+```php
+$book = new Book($row);
+```
+
+To však není optimální, pokud chceme konstruktor použít pro vlastní způsob inicializace entity:
+
+```php
+$book = new Book($name, $author);
+```
+
+Nová verze přináší řešení v podobě traity `Initialize` a úpravě výchozí [EntityFactory](/cs/docs/entity-factory/), která zajistí, že entita, která tuto traitu používá bude při načítání dat z databáze vytvářena odlišným způsobem bez volání konstruktoru.
+
+Stačí jen v entitě (či předkovi) traitu použít (a nezapomenout v konstrukturu zavolat `parent::__construct()`):
+
+```php
+/**
+ * @property int $id
+ * @property string $name
+ * @property Author $author m:hasOne
+ */
+class Book extends \LeanMapper\Entity
+{
+	use \LeanMapper\Initialize;
+
+
+	public function __construct(
+		string $name,
+		Author $author
+	)
+	{
+		parent::__construct();
+
+		$this->name = $name;
+		$this->author = $author;
+	}
+}
+```
+
+
+## Podpora pro typ `non-empty-string`
+
+U položek entity je nově možné kromě typu `string` používat i typ `non-empty-string`. Lean Mapper pak vynucuje, aby předaná hodnota byla skutečně neprázdný řetězec.
+
+```php
+/**
+ * @property non-empty-string $name
+ */
+class Author extends \LeanMapper\Entity
+{
+}
+```
+
+Je to první krok k podpoře šiřšího spektra typů v položkách entit.
+
+
+## Označení nullable položek v entitě
+
+Drobně vylepšen byl parser typů v anotacích, který kromě zápisu `Foo|null` nově u nullable položek rozumí i zápisu `?Foo`.
+
+```php
+/**
+ * @property ?Author $author m:hasOne
+ * @property ?int $year
+ */
+class Book extends \LeanMapper\Entity
+{
+}
+```
+
+
+## Vylepšení pro statickou analýzu
+
+Drobné úpravy doznalo i rozhraní `IEntityFactory`, u kterého byla lépe specifikována návratová hodnota z metody `createCollection()` - původní `Entity[]` bylo nahrazeno za `iterable<Entity>`, které by mělo lépe odpovídat realitě.
+
+V souvislosti s tím došlo ke stejné úpravě i u metod `Entity::getHasManyValue()`, `Entity::getBelongsToManyValue()` a `Repository::createEntities()`.
+
+----
+
+**Verze 4.1 je aktuálně v RC fázi - vyzkoušejte ji prosím na svých projektech, pokud se neobjeví žádná komplikace, vyjde cca za týden stabilní verze.**
diff --git a/cs/changelog.md b/cs/changelog.md
index bc7fd9c..c8f82ba 100644
--- a/cs/changelog.md
+++ b/cs/changelog.md
@@ -6,6 +6,18 @@ rank: 70
 
 ## [Vývojová verze](https://github.com/Tharos/LeanMapper/tree/develop)
 
+* Entity: přidána traita `Initialize` ([#167](https://github.com/Tharos/LeanMapper/pull/167))
+
+* Entity: přidána podpora pro typ `non-empty-string` u položek entity ([#167](https://github.com/Tharos/LeanMapper/pull/167))
+
+* Entity: `settype()` nahrazeno vlastní metodou `Helpers::convertType()` ([#167](https://github.com/Tharos/LeanMapper/pull/167))
+
+* Entity: opraveno pořadí volání kontroly typu a setter pass ([#167](https://github.com/Tharos/LeanMapper/pull/167))
+
+* Entity: přidána podpora pro nullable syntaxi `?Foo` ([#167](https://github.com/Tharos/LeanMapper/pull/167))
+
+* IEntityFactory: vylepšena návratová hodnota u metody `createCollection()` ([#167](https://github.com/Tharos/LeanMapper/pull/167))
+
 
 ## [4.0.5](https://github.com/Tharos/LeanMapper/tree/v4.0.3) (28. 11. 2023)