Fix formatting and language consistency in guidelines

Author: LeoAndo

.junie/guidelines.md

@@ -1,43 +1,33 @@
 # Repository Guidelines
 
-この ドキュメント は この リポジトリ の 参加者 向け ガイド です。Android Java テンプレート として の 作業 を 迅速 に 始める ため、構成 と 基本 ルール を まとめます。
+このドキュメントはリポジトリの参加者向けガイドです。Android Javaテンプレートとしての作業を迅速に始めるため、構成と基本ルールをまとめます。
 
 ## プロジェクト構成とモジュール
-- ルート は Gradle Kotlin DSL 構成 で、`settings.gradle.kts` と `build.gradle.kts` が 入口。
-- アプリ 本体 は 単一 モジュール `app/`。Java ソース は `app/src/main/java/jp/ac/jec/cm0199/jecandroidjavatemplate/`。
-- リソース は `app/src/main/res/`、マニフェスト は `app/src/main/AndroidManifest.xml`。
-- 共有 設定 は `gradle/` と `gradle/libs.versions.toml` で 管理。
+- ルートは Gradle Kotlin DSL 構成で、`settings.gradle.kts`と`build.gradle.kts`が入口。
+- アプリ本体は単一モジュール `app/`。Javaソースは `app/src/main/java/jp/ac/jec/cm0199/jecandroidjavatemplate/`。
+- リソースは `app/src/main/res/`、マニフェストは `app/src/main/AndroidManifest.xml`。
+- 共有設定は `gradle/`と`gradle/libs.versions.toml`で管理。
 
 ## ビルド・テスト・開発コマンド
-- `./gradlew assembleDebug` : デバッグ APK を 生成。
-- `./gradlew assembleRelease` : リリース APK を 生成（minify は 無効）。
-- `./gradlew installDebug` : 接続 端末 に インストール。
-- `./gradlew test` : JVM ユニット テスト（JUnit4）。
-- `./gradlew connectedAndroidTest` : 実機 / エミュレータ 向け 計測 テスト。
-- `./gradlew lint` : Android Lint を 実行。
+- `./gradlew assembleDebug` : デバッグAPKを生成。
+- `./gradlew assembleRelease` : リリースAPKを生成（minifyは無効）。
+- `./gradlew installDebug` : 接続端末にインストール。
+- `./gradlew test` : JVMユニットテスト（JUnit4）。
+- `./gradlew connectedAndroidTest` : 実機 / エミュレータ向け 計測テスト。
+- `./gradlew lint` : Android Lintを実行。
 
 ## コーディング規約と命名
-- Java 11 を 前提。インデント は 4 スペース、タブ 禁止。
-- クラス は PascalCase、メソッド / 変数 は lowerCamelCase。
-- リソース 名 は lower_snake_case。例: `activity_main.xml`, `@+id/btn_submit`。
-- 画面実装 は View System を採用する。
-- レイアウト は ConstraintLayout を 避け、必要 に 応じて LinearLayout など を 使用する。
-- ロジックも含めて処理 は Activityにまとめる。
-- EdgeToEdge を 有効 に し、システム バー の インセット を 処理する。
+- Java 11を前提。インデントは4 スペース、タブ禁止。
+- クラス は PascalCase、メソッド/変数はlowerCamelCase。
+- リソース名はlower_snake_case。例:`activity_main.xml`,`@+id/btn_submit`。
+- 画面実装は View Systemを採用する。
+- レイアウトはConstraintLayoutを避け、必要に応じてLinearLayoutなどを使用する。
+- ロジックも含めて処理はActivityにまとめる。
 - ダークテーマは非対応。
 
-## テスト方針
-- 単体 テスト は `app/src/test/java/`、計測 テスト は `app/src/androidTest/java/`。
-- 新規 修正 には 再現 テスト を 追加 し、`*Test.java` 命名 を 維持。
-- UI 変更 は Espresso の 追加 を 検討。
-
-## コミット & PR
-- `.git` が 無いため 既存 ルール を 確認 できない。短い 命令形 + 変更 内容（例: "Add settings screen"）を 推奨。
-- PR には 目的、変更 点、実行 した コマンド を 記載。UI 変更 は スクリーンショット を 添付。
-
 ## 設定・環境
-- `local.properties` は SDK パス 用。個人 環境 の 値 は 共有 しない。
-- 依存 バージョン 変更 は 影響 範囲 を 記録 し、`gradle/libs.versions.toml` を 更新。
+- `local.properties`はSDKパス用。個人環境の値は共有しない。
+- 依存バージョン変更は影響範囲を記録し、`gradle/libs.versions.toml`を更新。
 
 ## ドキュメント
 - `README.md` : プロジェクト概要とセットアップ手順。