just a glitch, hopefully

[makarov-igor]

OS: Fedora 43
SQLite: sqlite-3.50.2-2.fc43.x86_64

❯ multranslate --translator DeepL --language zh
SqliteError: unable to open database file
at new Database (/usr/local/lib/node_modules/multranslate/node_modules/better-sqlite3/lib/database.js:69:26)
at writeHistory (file:///usr/local/lib/node_modules/multranslate/multranslate.js:594:16)
at handleTranslation (file:///usr/local/lib/node_modules/multranslate/multranslate.js:1638:17)
at process.processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:105:5)
at async Textarea. (file:///usr/local/lib/node_modules/multranslate/multranslate.js:1115:13)