[Docs] Create "Creator Onboarding" Guide

**Title:** [Docs] Create a Step-by-Step "Creator Onboarding" Guide

### Description
We need to explain to developers how to turn their private GitHub repo into a subscription-gated product using SubNFT.

### Goal
Write `docs/guides/creator-onboarding.md` covering the setup process from contract deployment to bot integration.

