Use `ruff` to format and lint code

Ruff (https://docs.astral.sh/ruff/) is the new standard Python linter and code formatter.

The repository would benefit from moving from `black` to `ruff`.

I can do a PR if you are interested.
