Feedback - Incorrect Simplified Chinese Translations

[Goo-aw233]

Type of issue

Typo

Feedback

The original and the translation are one-to-one correspondence

The following is a bit long, so thank you for reading it carefully!
Please don't hesitate to contact me if you need anything and I'll respond as soon as I can! 😀

Original text:

1. 我们建议通过 GitHub 或 PowerToys进行安装，但如果喜欢使用包管理器，也会列出替代安装方法。
2. 若要查看计算机是否符合这些要求，请通过打开“运行”对话框 (Win+R) 来检查 Windows 版本和内部版本号，然后键入 winver 并选择确定或 Enter。 或者，在 ver 命令提示符下输入 Windows 命令。 或许可在Windows。
3. 使用 PowerToys 可执行文件安装 Windows：
4. 请访问 Microsoft PowerToys GitHub 版本页。
5. 选择资产下拉菜单以显示相应版本的文件。
6. 若要使用 Windows 进行安装，只需从命令行/PowerShell 运行以下命令即可：
7. PowerToys支持通过 winget configure 并使用 Desired State Configuration 进行配置。
8. 修复了卸载 0.51 及更早内部版本的问题
9. 如果 MSI 无法访问，可以通过发布页PowerToys安装程序，并运行以下命令。 需将 EXECUTABLE_INSTALLER_NAME 更改为实际文件名。
10. 若要使用 PowerToys 安装 Chocolatey，请通过命令行/ PowerShell 运行以下命令：
11. 若要使用 PowerToys 安装 Scoop，请通过命令行/PowerShell 运行以下命令：
12. 若要更新 PowerToys ， Scoop请从命令行/PowerShell 运行以下命令：
13. 成功安装 PowerToys后，将显示一个概述窗口，其中包含每个可用实用工具的介绍性指南。
14. PowerToys 使用自动更新检查器，用于在应用运行时检查新版本。 如果启用了 toast 通知，每当有可用更新时会显示通知。 还可以从 PowerToys “设置”手动检查更新。
15. Microsoft PowerToys：用于自定义Windows的实用工具

---

Correct translation:

1. 我们建议通过 GitHub 或 Microsoft Store 安装 PowerToys，但如果你更喜欢使用包管理器，也会列出其他安装方法。
2. 要查看您的计算机是否满足这些要求，请打开运行对话框 (Win+R)，然后键入 winver 并选择确定或 Enter 来检查您的 Windows 版本和构建号。或者，在 Windows 命令提示符中输入 ver 命令。您可以在 Windows Update 中更新到最新的 Windows 版本。
3. 使用 Windows 可执行文件安装 PowerToys：
4. 请访问 Microsoft PowerToys GitHub 发行版页面。
5. 选择“Assets”下拉菜单，显示该版本的文件。
6. 要使用 Windows 程序包管理器安装 PowerToys，只需从命令行/PowerShell 运行以下命令即可：
7. PowerToys 支持通过 winget configure 并使用 Desired State Configuration 进行配置。
8. 卸载 0.51 及更早版本问题的修复
9. 如果遇到 MSI 无法访问的问题，可以通过 PowerToys 发行版页面下载与已安装版本相对应的安装程序，然后运行以下命令。您需要将 EXECUTABLE_INSTALLER_NAME 更改为实际文件名。
10. 若要使用 Chocolatey 安装 PowerToys，请通过命令行/ PowerShell 运行以下命令：
11. 若要使用 Scoop 安装 PowerToys，请通过命令行/PowerShell 运行以下命令：
12. 若要使用 Scoop 更新 PowerToys，请从命令行/PowerShell 运行以下命令：
13. 成功安装 PowerToys 后，将显示一个概述窗口，其中包含每个可用实用程序的介绍。
14. PowerToys 使用自动更新检查器，可在程序运行时检查新版本。如果启用，当有更新可用时，就会出现 Toast 通知。您也可以从 PowerToys 设置中手动检查更新。
15. Microsoft PowerToys：自定义 Windows 的实用工具

Page URL

https://learn.microsoft.com/zh-cn/windows/powertoys/install?wt.mc_id=studentamb_265231

Content source URL

https://github.com/MicrosoftDocs/windows-dev-docs/blob/docs/hub/powertoys/install.md

Author

@alvinashcraft

Document Id

56ad7882-244e-d3d6-efe6-ec5d38ffd394