Improve handling of paths with braces

[StokesMIDE]

PR #103 added loading schemata using module names, denoted with braces (e.g., "{idelib.schemata}mide_manifest.xml"). Braces are actually allowed in paths, so there's a non-zero chance of paths being mistaken for package names and vise versa.