translation-progress.md

Trainers' Legend G 翻译进度表

说明

• 本表格用于记录翻译进度和相关译者的具体贡献。

• ID带有*标记的译者，是来自其他平台而非 GitHub 的译文授权者（后括号内附平台名称）。

• 标记Komoe的为游戏繁中服（KOMOE TECHNOLOGY LIMITED）译制，经过简中化和部分译名统一处理；标记幻电的为游戏简中服（上海幻电信息科技有限公司）译制。相关翻译内容版权归相应企业所有，本插件中仅供用户交流学习与研究使用。

• 请译者选择[空白]、部分翻译、绝大部分、存在问题！状态下的文件进行翻译，翻译中（长期）状态的部分也可联系正在进行翻译的译者共同翻译。为避免撞车，建议事先加入 QQ频道 与其他项目贡献者进行沟通。

• 应个人要求，部分译者的名称已在本表格中删除，仅保留占位符。

• 状态说明：

  • [空白]：未翻译且无人接手。
  • 翻译中：已有译者接手，但未完全上传仓库。
  • 翻译中（长期）：频繁随版本更新的文本，有译者接手，但不一定会及时更新。
  • 部分翻译：已翻译，但翻译内容较少。
  • 绝大部分：已翻译，但翻译内容有些许缺漏。
  • 完全翻译√：已完全翻译。（可能会随游戏更新而缺漏。）
  • 存在问题！：译文存在译文质量低下/抄袭/机翻等问题，此标记在删除后需更改为[空白]。
  • Komoe：取自游戏繁中服的翻译文本，待进一步校对。

目录

• 界面及功能杂项
• 图像资源
• LIVE歌词
• 角色及皮肤名
• 角色语音
• 剧情
  • 新手教学
  • 主线剧情
  • 角色个人剧情
  • 剧本开场剧情
  • 活动剧情
  • 周年庆剧情
  • 特别活动对话
  • 主要剧本育成事件
  • 角色固定育成事件
  • 支援卡育成事件

界面及功能杂项

部分	状态	贡献者
按钮、设置及各种提示文本	翻译中（长期）	南千和、Chihyuen
任务	翻译中（长期）	南千和、Chihyuen、毫毛
角色名、皮肤名、支援卡名	翻译中（长期）	B站赛马娘中文WIKI、萌娘百科、南千和、Chihyuen、毫毛
物品名	翻译中（长期）	南千和、Chihyuen、毫毛
称号	翻译中（长期）	南千和、Chihyuen
比赛译名	完全翻译√	南千和、Chihyuen
比赛实况race_jikkyo_message.json	完全翻译√	南千和、毫毛、Chihyuen
比赛解说race_jikkyo_comment.json	完全翻译√	南千和、毫毛、Chihyuen
单格漫画标题	完全翻译√	*-CLCL-（Bilibili）、南千和、Chihyuen
秘密	完全翻译√	南千和、Chihyuen、双枪狙击twoguns
技能名及描述	翻译中（长期）	B站赛马娘中文WIKI、*伊洛伊白（Bilibili）、 双枪狙击twoguns、 *シキ_（Bilibili）、南千和、毫毛
角色档案	翻译中（长期）	███、萌娘百科、*伊洛伊白（Bilibili）、B站赛马娘中文WIKI、Chihyuen
闪耀期刊	翻译中（长期）	Komoe
支援卡小故事	翻译中（长期）	南千和、Komoe、Chihyuen、███
主页日常对话	翻译中（长期）	Komoe、双枪狙击twoguns
剧情活动介绍文	翻译中（长期）	Komoe、B站赛马娘中文WIKI、Chihyuen

图像资源

umamusumelocalify

内容	状态	贡献者
主线剧情开场大字幕	完全翻译√	南千和
单格漫画	翻译中（长期）	南千和、Chihyuen（译）、海带鸡Poi（嵌字）、虚拟狗头人（修图）、狸（修图）
抽奖页角色名	翻译中（长期）	███（模板制作）、Chihyuen（编辑打包）
游戏界面	部分翻译	幻电

LIVE歌词

编号	歌曲名	状态	译者
1001	うまぴょい伝説	完全翻译√	TV动画第二季第13集、南千和
1004	Never Looking Back	完全翻译√	*SinonJZH（萌娘百科）
1005	彩 Phantasia	完全翻译√	南千和
1006	Make debut!	完全翻译√	南千和
1007	ENDLESS DREAM!!	完全翻译√	南千和
1008	NEXT FRONTIER	完全翻译√	南千和
1009	UNLIMITED IMPACT	完全翻译√	南千和
1010	Special Record!	完全翻译√	*雪村あおいaoi（Bilibili）
1012	グロウアップ・シャイン！	完全翻译√	*雪村あおいaoi（Bilibili）
1025	はじまりのSignal	完全翻译√	南千和
1026	ささやかな祈り	完全翻译√	TV动画第二季、南千和
1027	本能スピード	完全翻译√	南千和
1028	winning the soul	完全翻译√	南千和
1029	GIRLS' LEGEND U（特别Grand Live版）	完全翻译√	毫毛
1030	涙ひかって明日になれ！	完全翻译√	*匿名萌娘百科用户
1031	BLAZE	完全翻译√	*雪村あおいaoi（Bilibili）
1032	ユメヲカケル！	完全翻译√	TV动画第二季、南千和
1033	KIRARI MAGIC SHOW	完全翻译√	Kitasanゞ卫ちゃ
1034	ぴょいっと♪はれるや！	完全翻译√	南千和
1035	WINnin’ 5 －ウイニング☆ファイヴ－	完全翻译√	南千和
1036	GIRLS' LEGEND U	完全翻译√	毫毛
1037	transforming	完全翻译√	*凉月crella（Bilibili）
1048	BLOW my GALE	完全翻译√	南千和
1050	We are DREAMERS!!	完全翻译√	南千和
1051	笑顔の宝物 -Beyond The Future!-	完全翻译√	*凉月crella（Bilibili）、毫毛
1053	Gaze on Me!	完全翻译√（待改进）	南千和
1054	Ms. VICTORIA	完全翻译√	毫毛
1058	Everlasting BEATS	完全翻译√	Kitasanゞ卫ちゃ
1059	Overrunner!	完全翻译√	Kitasanゞ卫ちゃ
1060	DRAMATIC JOURNEY	完全翻译√	毫毛
1081	Glorious Moment！	完全翻译√	毫毛
1082	L'Arc de gloire	完全翻译√	Kitasanゞ卫ちゃ
1083	トレセン音頭	完全翻译√	Kitasanゞ卫ちゃ
1084	ソシテミンナノ	完全翻译√	Kitasanゞ卫ちゃ
1088	爆熱マイソウル	完全翻译√	Kitasanゞ卫ちゃ
1089	U.M.A. NEW WORLD!!	完全翻译√	Kitasanゞ卫ちゃ
1092	ウマすぎ！グルメパレード	完全翻译√	Kitasanゞ卫ちゃ
1093	UMA Summer	完全翻译√	yingyingying不嘤嘤嘤
1094	O - ロライズ	完全翻译√	Kitasanゞ卫ちゃ
1126	Ready!! Steady!! Derby!!	完全翻译√	Kitasanゞ卫ちゃ

角色及皮肤名

编号	皮肤名	皮肤译名	角色名	角色译名
100101	[スペシャルドリーマー]	[特别梦想家]	スペシャルウィーク	特别周
100102	[ほっぴん♪ビタミンハート]	[雀跃♪维他命心拍]	スペシャルウィーク	特别周
100103	[日之本一の総大将]	[日本第一总大将]	スペシャルウィーク	特别周
100201	[サイレントイノセンス]	[无声无瑕]	サイレンススズカ	无声铃鹿
100202	[波間のエメラルド]	[碧波间的绿宝石]	サイレンススズカ	无声铃鹿
100301	[トップ・オブ・ジョイフル]	[无上喜悦]	トウカイテイオー	东海帝王
100302	[ビヨンド・ザ・ホライズン]	[飞跃地平线]	トウカイテイオー	东海帝王
100303	[紫雲の夢見取り]	[追寻紫云之梦]	トウカイテイオー	东海帝王
100401	[ぶっとび☆さまーナイト]	[飞跃☆夏夜]	マルゼンスキー	丸善斯基
100402	[フォーミュラオブルージュ]	[绯红方程式]	マルゼンスキー	丸善斯基
100501	[シューティンスタァ・ルヴュ]	[流星歌舞剧]	フジキセキ	富士奇石
100502	[シュクセ・エトワーレ]	[闪耀之星]	フジキセキ	富士奇石
100601	[スターライトビート]	[星光鼓动]	オグリキャップ	小栗帽
100602	[キセキの白星]	[奇迹的白星]	オグリキャップ	小栗帽
100701	[レッドストライフ]	[赤色纷争者]	ゴールドシップ	黄金船
100702	[RUN！乱！ランチャー！！]	[RUN！乱！Launcher！！]	ゴールドシップ	黄金船
100703	[La mode 564]	[La mode 564]	ゴールドシップ	黄金船
100801	[ワイルドトップギア]	[极速狂飙]	ウオッカ	伏特加
100802	[不凍のアクア･ウィタエ]	[不冻的生命之水]	ウオッカ	伏特加
100901	[トップ・オブ・ブルー]	[蓝色・顶点]	ダイワスカーレット	大和赤骥
100902	[緋色のニュイ･エトワレ]	[绯色的星月之夜]	ダイワスカーレット	大和赤骥
101001	[ワイルド・フロンティア]	[狂野・边境]	タイキシャトル	大树快车
101002	[Bubblegum☆Memories]	[Bubblegum☆Memories]	タイキシャトル	大树快车
101101	[岩穿つ青]	[穿岩之蓝]	グラスワンダー	草上飞
101102	[セイントジェード・ヒーラー]	[圣翡翠・治愈师]	グラスワンダー	草上飞
101201	[アマゾネス・ラピス]	[亚马逊・青金石]	ヒシアマゾン	菱亚马逊
101202	[Hungry Veil]	[Hungry Veil]	ヒシアマゾン	菱亚马逊
101301	[エレガンス・ライン]	[Elegance・Line]	メジロマックイーン	目白麦昆
101302	[エンド・オブ・スカイ]	[天空的尽头]	メジロマックイーン	目白麦昆
101303	[さざ波フェアレディ]	[涟漪淑女]	メジロマックイーン	目白麦昆
101401	[エル☆Número 1]	[小鹰☆Número 1]	エルコンドルパサー	神鹰
101402	[ククルカン・モンク]	[库库尔坎·格斗家]	エルコンドルパサー	神鹰
101501	[オー・ソレ・スーオ！]	['O sole suo！]	テイエムオペラオー	好歌剧
101502	[初晴・青き絢爛]	[初晴・青之绚烂]	テイエムオペラオー	好歌剧
101601	[Maverick]	[独行侠]	ナリタブライアン	成田白仁
101602	[餓狼]	[饿狼]	ナリタブライアン	成田白仁
101701	[ロード・オブ・エンペラー]	[万王之王]	シンボリルドルフ	鲁道夫象征
101702	[皓月の弓取り]	[皓月的神射手]	シンボリルドルフ	鲁道夫象征
101801	[エンプレスロード]	[女王之路]	エアグルーヴ	气槽
101802	[クエルクス・キウィーリス]	[橡木・王冠]	エアグルーヴ	气槽
101901	[超特急！フルカラー特殊PP]	[超特急！全彩特殊PP]	アグネスデジタル	爱丽数码
101902	[愛麗♡キョンシー]	[爱丽♡僵尸]	アグネスデジタル	爱丽数码
102001	[あおぐもサミング]	[青云Thumbing]	セイウンスカイ	青云天空
102002	[ソワレ・ド・シャトン]	[猫咪舞会]	セイウンスカイ	青云天空
102101	[疾風迅雷]	[疾风迅雷]	タマモクロス	玉藻十字
102102	[猛ル鳴神]	[勇猛鸣神]	タマモクロス	玉藻十字
102201	[Noble Seamair]	[高贵三叶草]	ファインモーション	美妙姿势
102202	[Titania]	[Titania]	ファインモーション	美妙姿势
102301	[pf.Victory formula…]	[pf.胜利方程式…]	ビワハヤヒデ	琵琶晨光
102302	[ノエルージュ・キャロル]	[圣夜胭脂・颂歌]	ビワハヤヒデ	琵琶晨光
102303	[Engineered Victory]	[Engineered Victory]	ビワハヤヒデ	琵琶晨光
102401	[サンライト・ブーケ]	[日光・花束]	マヤノトップガン	摩耶重炮
102402	[すくらんぶる☆ゾーン]	[竞争☆领域]	マヤノトップガン	摩耶重炮
102403	[ろっきん☆MewMeow]	[Rock in☆MewMeow]	マヤノトップガン	摩耶重炮
102501	[Creeping Black]	[匍匐黯影]	マンハッタンカフェ	曼城茶座
102502	[柳緑小夜]	[柳绿小夜]	マンハッタンカフェ	曼城茶座
102601	[MB-19890425]	[MB-19890425]	ミホノブルボン	美浦波旁
102602	[CODE：グラサージュ]	[CODE：淋面]	ミホノブルボン	美浦波旁
102701	[ストレート・ライン]	[Straight・Line]	メジロライアン	目白赖恩
102702	[マーガレット・ラッテ]	[木茼蒿・拿铁]	メジロライアン	目白赖恩
102801	[ボーノ☆アラモーダ]	[曙☆a la moda]	ヒシアケボノ	菱曙
102901	[めんこいめんこいむつのはな]	[楚楚可怜的六出之花]	ユキノビジン	雪之美人
102902	[茶の子雪ん子]	[茶点的雪童子]	ユキノビジン	雪之美人
103001	[ローゼスドリーム]	[蔷薇之梦]	ライスシャワー	米浴
103002	[Make up Vampire!]	[化妆吸血鬼！]	ライスシャワー	米浴
103003	[Yummy Dreamy Fairy]	[Yummy Dreamy Fairy]	ライスシャワー	米浴
103101	[オールタイム・フィーバー]	[全时狂热]	アイネスフウジン	艾尼斯风神
103102	[MELTY GIFT]	[MELTY GIFT]	アイネスフウジン	艾尼斯风神
103201	[tach-nology]	[速子-技术]	アグネスタキオン	爱丽速子
103202	[Lunatic Lab]	[Lunatic Lab]	アグネスタキオン	爱丽速子
103203	[Σ Experiment]	[Σ Experiment]	アグネスタキオン	爱丽速子
103301	[Starry Nocturne]	[星光夜想曲]	アドマイヤベガ	爱慕织姬
103401	[稲荷所縁江戸紫]	[稻荷所缘江户紫]	イナリワン	稻荷一
103402	[夢ノ金原]	[梦之金原]	イナリワン	稻荷一
103501	[Go To Winning!]	[奔向胜利！]	ウイニングチケット	胜利奖券
103502	[Dream Deliverer]	[Dream Deliverer]	ウイニングチケット	胜利奖券
103503	[Glorious Coat]	[Glorious Coat]	ウイニングチケット	胜利奖券
103601	[unsigned]	[unsigned]	エアシャカール	空中神宫
103602	[Belphegor's Prime]	[Belphegor's Prime]	エアシャカール	空中神宫
103701	[Meisterschaft]	[冠军地位]	エイシンフラッシュ	荣进闪耀
103702	[コレクト・ショコラティエ]	[COLLECT・巧克力职人]	エイシンフラッシュ	荣进闪耀
103703	[Reines Plätschern]	[Reines Plätschern]	エイシンフラッシュ	荣进闪耀
103801	[フィーユ・エクレール]	[闪电・少女]	カレンチャン	真机伶
103802	[朔月のマ・シェリ]	[朔月Ma・chérie]	カレンチャン	真机伶
103901	[プリンセス・オブ・ピンク]	[粉色公主]	カワカミプリンセス	川上公主
103902	[水干撫子]	[水干抚子]	カワカミプリンセス	川上公主
104001	[オーセンティック/1928]	[真我/1928]	ゴールドシチー	黄金城市
104002	[秋桜ダンツァトリーチェ]	[秋樱舞者]	ゴールドシチー	黄金城市
104101	[サクラ、すすめ！]	[樱花，前进！]	サクラバクシンオー	樱花进王
104102	[レッドホット☆リーダー]	[炽红☆领队]	サクラバクシンオー	樱花进王
104201	[Rocket☆Star]	[Rocket☆Star]	シーキングザパール	采珠
104202	[Be♪Witched]	[Be♪Witched]	シーキングザパール	采珠
104301	[Wicked Punk]	[Wicked Punk]	シンコウウインディ	新光风
104401	[プラタナス・ウィッチ]	[悬铃木・魔女]	スイープトウショウ	东商变革
104402	[リアライズ・ルーン]	[Realize・Rune]	スイープトウショウ	东商变革
104501	[マーマリングストリーム]	[潺潺溪流]	スーパークリーク	超级溪流
104502	[シフォンリボンマミー]	[雪纺丝带Mummy]	スーパークリーク	超级溪流
104503	[慈雨華影]	[慈雨华影]	スーパークリーク	超级溪流
104601	[あぶそりゅーと☆LOVE]	[绝对☆LOVE]	スマートファルコン	醒目飞鹰
104602	[黄昏トライアンフ]	[黄昏Triumph]	スマートファルコン	醒目飞鹰
104701	[Heroic Author]	[Heroic Author]	ゼンノロブロイ	荒漠英雄
104702	[Inlaid Stories]	[Inlaid Stories]	ゼンノロブロイ	荒漠英雄
104801	[ポップス☆ジョーカー]	[Pops☆Joker]	トーセンジョーダン	东瀛佐敦
104802	[Aurore☆Vacances]	[Aurore☆Vacances]	トーセンジョーダン	东瀛佐敦
104901	[死中求活]	[死中求活]	ナカヤマフェスタ	中山庆典
105001	[Nevertheless]	[尽管如此]	ナリタタイシン	成田大进
105002	[ディファレンス・エンジニア]	[Difference・Engineer]	ナリタタイシン	成田大进
105003	[迷光オーヴァライド]	[迷光超控]	ナリタタイシン	成田大进
105101	[ティアード・ペタル]	[层层花瓣]	ニシノフラワー	西野花
105102	[Sweet Juneberry]	[Sweet Juneberry]	ニシノフラワー	西野花
105201	[うららん一等賞♪]	[乌拉拉一等奖♪]	ハルウララ	春丽
105202	[初うらら♪さくさくら]	[初春乌拉拉♪盛开樱花花]	ハルウララ	春丽
105301	[黒鉄の大志]	[黑铁的大志]	バンブーメモリー	青竹回忆
105302	[Ultra☆Marine]	[Ultra☆Marine]	バンブーメモリー	青竹回忆
105401	[疾風ペガサス・零式]	[疾风天马・零式]	ビコーペガサス	微光飞驹
105501	[☆キラ★ドキ☆ワク∞マベ∞]	[☆闪亮★心动☆雀跃∞美丽∞]	マーベラスサンデー	美丽周日
105601	[運気上昇☆幸福万来]	[运气上升☆幸福万来]	マチカネフクキタル	待兼福来
105602	[吉兆・初あらし]	[吉兆·初岚]	マチカネフクキタル	待兼福来
105701	[Clear Bliss]	[Clear Bliss]	ミスターシービー	千明代表
105801	[ブルー/レイジング]	[苍蓝/怒涛]	メイショウドトウ	名将怒涛
105802	[Dot-o'-Lantern]	[Dot-o'-Lantern]	メイショウドトウ	名将怒涛
105901	[ツイステッド・ライン]	[Twisted・Line]	メジロドーベル	目白多伯
105902	[バカンス・サフィール]	[假日・蓝宝石]	メジロドーベル	目白多伯
106001	[ポインセチア・リボン]	[一品红缎带]	ナイスネイチャ	优秀素质
106002	[RUN＆WIN]	[RUN＆WIN]	ナイスネイチャ	优秀素质
106003	[ネガイノカサネ]	[心意层叠]	ナイスネイチャ	优秀素质
106101	[キング・オブ・エメラルド]	[绿宝石之王]	キングヘイロー	圣王光环
106102	[白く気高き激励の装]	[洁白崇高的应援服]	キングヘイロー	圣王光环
106103	[Evergreen Identity]	[Evergreen Identity]	キングヘイロー	圣王光环
106201	[ぱんぱかティルトット]	[邦邦邦Tiltott]	マチカネタンホイザ	待兼诗歌剧
106202	[ブルー・タービュランス]	[蓝色・湍流]	マチカネタンホイザ	待兼诗歌剧
106301	[Mantle of Steel]	[Mantle of Steel]	イクノディクタス	生野狄杜斯
106401	[Line Breakthrough]	[Line Breakthrough]	メジロパーマー	目白善信
106402	[赤心のトナカイさん]	[赤心的驯鹿小姐]	メジロパーマー	目白善信
106501	[Fun☆Fun☆ぱりない]	[Fun☆Fun☆派对之夜]	ダイタクヘリオス	大拓太阳神
106502	[Joyful Jamboree!]	[Joyful Jamboree!]	ダイタクヘリオス	大拓太阳神
106601	[爆走！ターボエンジン]	[爆走！涡轮发动机]	ツインターボ	双涡轮
106701	[Natural Brilliance]	[天然莹彩]	サトノダイヤモンド	里见光钻
106702	[花形・弥栄之翠]	[花形・弥荣之翠]	サトノダイヤモンド	里见光钻
106703	[シュヴァリエ・ブル]	[蔚蓝骑士]	サトノダイヤモンド	里见光钻
106801	[錦上・大判御輿]	[锦上・大判神轿]	キタサンブラック	北部玄驹
106802	[真打・慶鶴之志]	[真打・庆鹤之志]	キタサンブラック	北部玄驹
106803	[結願のしまい華]	[结愿终华]	キタサンブラック	北部玄驹
106901	[日下開山・花あかり]	[日下开山・樱满天]	サクラチヨノオー	樱花千代王
106902	[Fleur Enneigée]	[Fleur Enneigée]	サクラチヨノオー	樱花千代王
107001	[Féroce]	[Féroce]	シリウスシンボリ	天狼星象征
107101	[クリノクロア・ライン]	[Clinochlore・Line]	メジロアルダン	目白阿尔丹
107102	[Neige Émeraude]	[Neige Émeraude]	メジロアルダン	目白阿尔丹
107201	[四白流星の襲]	[四白流星的猛袭]	ヤエノムテキ	八重无敌
107202	[黒将Zen]	[黑将Zen]	ヤエノムテキ	八重无敌
1073			ツルマルツヨシ	鹤丸刚志
107401	[ブリュニサージュ・ライン]	[Brunissage・Line]	メジロブライト	目白光明
107402	[清らに星澄むスノーロリィタ]	[星辰般澄澈的Snow Lolita]	メジロブライト	目白光明
1075			デアリングタクト	谋勇兼备
107601	[Saisir le rêve]	[Saisir le rêve]	サクラローレル	樱花桂冠
107701	[The Proud Road]	[The Proud Road]	ナリタトップロード	成田路
107801	[Fluttertail Spirit]	[Fluttertail Spirit]	ヤマニンゼファー	也文摄辉
1079			フリオーソ	狂怒乐章
108001	[ZOKU-ZOKU GIZMO]	[ZOKU-ZOKU GIZMO]	トランセンド	创升
1081			エスポワールシチー	希望之城
108201	[Looking Fly!]	[Looking Fly!]	ノースフライト	北方飞翔
108301	[Onyx Soldier]	[Onyx Soldier]	シンボリクリスエス	吉兆
108302	[Jetblack Automaton]	[Jetblack Automaton]	シンボリクリスエス	吉兆
108401	[身に纏うケラヴノス]	[身披雷霆]	タニノギムレット	谷野美酒
108501	[華麗なる紅玉]	[华丽的红玉]	ダイイチルビー	第一红宝石
108502	[Flowing Blue]	[Flowing Blue]	ダイイチルビー	第一红宝石
108601	[オニキス・ライン]	[Onyx・Line]	メジロラモーヌ	目白高峰
108701	[Flare]	[Flare]	アストンマーチャン	真弓快车
108801	[黒翠千里行]	[黑翠千里行]	サトノクラウン	里见皇冠
108901	[Grand itinéraire]	[Grand itinéraire]	シュヴァルグラン	高尚骏逸
1090			ヴィルシーナ	极峰
109101	[Voyage étincelant]	[Voyage étincelant]	ヴィブロス	强击
1092			ダンツフレーム	烈焰快驹
109301	[Prism]	[Prism]	ケイエスミラクル	凯斯奇迹
109401	[王者の喊声]	[王者的呐喊]	ジャングルポケット	森林宝穴
1095			ビリーヴ	信念
1096			ノーリーズン	莫名其妙
1097			スティルインラブ	爱如往昔
109801	[陰陽八卦☆開運衣]	[阴阳八卦☆开运衣]	コパノリッキー	小林历奇
109901	[スター・ライト・シップ]	[Star・Light・Ship]	ホッコータルマエ	北港火山
109902	[パステルマリン・ロコドル]	[海边粉彩・地方偶像]	ホッコータルマエ	北港火山
110001	[Butterfly Sting]	[Butterfly Sting]	ワンダーアキュート	奇锐骏
1101			サムソンビッグ	大森逊
110201	[リトモ・デッラ・テッラ]	[Ritmo・Della・Terra]	サウンズオブアース	万籁争鸣
1103			ロイスアンドロイス	莱斯莱斯
110401	[登竜之頂]	[登龙之顶]	カツラギエース	葛城王牌
110501	[Universe-Naut]	[Universe-Naut]	ネオユニヴァース	新宇宙
110502	[Like “ZEER”]	[Like “ZEER”]	ネオユニヴァース	新宇宙
110601	[みらくるめーくあっぷ！]	[Miracle Make-up!]	ヒシミラクル	菱钻奇宝
110701	[GLITTER!]	[GLITTER!]	タップダンスシチー	跳舞城
110801	[Red in Black]	[Red in Black]	ドゥラメンテ	大鸣大放
110901	[Dream Successor]	[Dream Successor]	ラインクラフト	莱茵力量
111001	[Future Weaver]	[Future Weaver]	シーザリオ	西沙里奥
1111			エアメサイア	空中救主
1112			デアリングハート	勇敢之心
1113			フサイチパンドラ	房一潘多拉
1114			ブエナビスタ	迷人景致
1115			オルフェーヴル	黄金巨匠
111601	[Regina dei fiori]	[Regina dei fiori]	ジェンティルドンナ	贵妇人
1117			ウインバリアシオン	凯旋芭蕾
111901	[夢路のよすが]	[梦境的尽头]	ドリームジャーニー	梦之旅
112001	[真実一路]	[一心向前]	カルストンライトオ	金镇之光
112101	[Chevalier fidèle]	[Chevalier fidèle]	デュランダル	多旺达
112401	[POPPING!]	[POPPING!]	バブルガムフェロー	吹波糖
2001			ハッピーミーク	快乐米可
2002			ビターグラッセ	苦涩糖衣
2003			リトルココン	小小蚕茧
2004			モンジュー	望族
2005			ヴェニュスパーク	金星复活节
2006			リガントーナ	里格安东娜
2007			ソノンエルフィー	索侬艾尔菲
2008			ST-2	ST-2
9001			駿川たづな	骏川手纲
9002			秋川理事長	秋川理事长
9003			乙名史記者	乙名史记者
9004			桐生院トレーナー	桐生院训练员
9005			安心沢刺々美	安心泽刺刺美
9006			樫本理子	㭴本理子
9007			ビューティー安心沢	美丽安心泽
9008			ライトハロー	轻柔致意
9040			ダーレーアラビアン	达利阿拉伯
9041			ゴドルフィンバルブ	高多芬阿拉伯
9042			バイアリーターク	拜耶尔土耳其
9043			佐岳メイ	佐岳五月
9044			都留岐涼花	都留岐凉花
9045			シュガーライツ	砂糖光

角色语音

character_system_text.json

编号	角色译名	状态	译者
100101	特别周	完全翻译√	███
100102	特别周	完全翻译√	███
100103	特别周	完全翻译√	███
100201	无声铃鹿	完全翻译√	毫毛
100202	无声铃鹿	Komoe	Komoe
100301	东海帝王	翻译中	@july20026、*匿名萌娘百科用户、 ███
100302	东海帝王	翻译中	@july20026、*匿名萌娘百科用户、 ███
100303	东海帝王	翻译中	@july20026、*匿名萌娘百科用户、 ███
100401	丸善斯基	完全翻译√	Komoe、Chihyuen
100402	丸善斯基	完全翻译√	Komoe、Chihyuen
100501	富士奇石	Komoe	Komoe
100502	富士奇石	Komoe	Komoe
100601	小栗帽	完全翻译√	Komoe、Chihyuen
100602	小栗帽	完全翻译√	Komoe、Chihyuen
100701	黄金船	完全翻译√	@july20026、@Gen-ChunDoohwan
100702	黄金船	绝大部分	@july20026、@Gen-ChunDoohwan、Komoe
100703	黄金船	Komoe	Komoe
100801	伏特加	完全翻译√	Komoe、Chihyuen
100802	伏特加	绝大部分	Komoe、Chihyuen
100901	大和赤骥	完全翻译√	*萌娘百科用户
100902	大和赤骥	绝大部分	*萌娘百科用户、Komoe
101001	大树快车	完全翻译√	Komoe、Chihyuen
101002	大树快车	绝大部分	Komoe、Chihyuen
101101	草上飞	完全翻译√	*萌娘百科用户
101102	草上飞	完全翻译√	*萌娘百科用户
101201	菱亚马逊	完全翻译√	███
101202	菱亚马逊	Komoe	Komoe
101301	目白麦昆	完全翻译√	Komoe、Chihyuen
101302	目白麦昆	绝大部分	Komoe、Chihyuen
101303	目白麦昆	绝大部分	Komoe、Chihyuen
101401	神鹰	完全翻译√	Komoe、olderciyuan
101402	神鹰	完全翻译√	Komoe、olderciyuan
101501	好歌剧	完全翻译√	Komoe、Chihyuen
101502	好歌剧	完全翻译√	Komoe、Chihyuen
101601	成田白仁	Komoe	Komoe
101602	成田白仁	绝大部分	Komoe
101701	鲁道夫象征	完全翻译√	Komoe、Chihyuen
101702	鲁道夫象征	完全翻译√	Komoe、Chihyuen
101801	气槽	完全翻译√	Komoe、Chihyuen
101802	气槽	完全翻译√	Komoe、Chihyuen
101901	爱丽数码	Komoe	Komoe
101902	爱丽数码	Komoe	Komoe
102001	青云天空	完全翻译√	Komoe、olderciyuan、毫毛
102002	青云天空	完全翻译√	Komoe、olderciyuan、毫毛
102101	玉藻十字	Komoe	Komoe
102102	玉藻十字	Komoe	Komoe
102201	美妙姿势	完全翻译√	毫毛、███
102202	美妙姿势	完全翻译√	毫毛、███
102301	琵琶晨光	完全翻译√	Komoe、Chihyuen
102302	琵琶晨光	完全翻译√	Komoe、Chihyuen
102303	琵琶晨光	绝大部分	Komoe、Chihyuen
102401	摩耶重炮	完全翻译√	Komoe、Chihyuen
102402	摩耶重炮	完全翻译√	Komoe、Chihyuen
102403	摩耶重炮	完全翻译√	loschi
102403	摩耶重炮	完全翻译√	loschi
102501	曼城茶座	完全翻译√	毫毛
102502	曼城茶座	绝大部分	毫毛
102601	美浦波旁	完全翻译√	南千和
102602	美浦波旁	完全翻译√	南千和
102701	目白赖恩	Komoe	Komoe
102702	目白赖恩	Komoe	Komoe
102801	菱曙	Komoe	Komoe
102901	雪之美人	完全翻译√	███
102902	雪之美人	绝大部分	███
103001	米浴	完全翻译√	晖轩
103002	米浴	完全翻译√	晖轩、loschi
103003	米浴	完全翻译√	晖轩、loschi
103101	艾尼斯风神	Komoe	Komoe
103102	艾尼斯风神	Komoe	Komoe
103201	爱丽速子	完全翻译√	南千和、Chihyuen
103202	爱丽速子	Komoe	Komoe
103203	爱丽速子	绝大部分	南千和、Chihyuen
103301	爱慕织姬	完全翻译√	毫毛
103401	稻荷一	Komoe	Komoe
103402	稻荷一	Komoe	Komoe
103501	胜利奖券	完全翻译√	Komoe、Chihyuen
103502	胜利奖券	绝大部分	Komoe、Chihyuen
103503	胜利奖券	绝大部分	Komoe、Chihyuen
103601	空中神宫	完全翻译√	███、小林家的馬娘（Bilibili）
103602	空中神宫	绝大部分	███、小林家的馬娘（Bilibili）
103701	荣进闪耀	Komoe	Komoe
103702	荣进闪耀	Komoe	Komoe
103703	荣进闪耀	绝大部分	Komoe
103801	真机伶	完全翻译√	Komoe、Chihyuen
103802	真机伶	绝大部分	Komoe、Chihyuen
103901	川上公主	Komoe	Komoe
103902	川上公主	绝大部分	Komoe
104001	黄金城市	完全翻译√	毫毛
104002	黄金城市	完全翻译√	毫毛
104101	樱花进王	完全翻译√	Komoe、Chihyuen
104102	樱花进王	Komoe	Komoe
104201	采珠	Komoe	Komoe
104202	采珠	绝大部分	Komoe
104301	新光风	Komoe	Komoe
104401	东商变革	Komoe	Komoe
104402	东商变革	绝大部分	Komoe
104501	超级溪流	完全翻译√	Komoe、Chihyuen
104502	超级溪流	完全翻译√	Komoe、Chihyuen
104503	超级溪流	绝大部分	Komoe、Chihyuen
104601	醒目飞鹰	完全翻译√	毫毛
104602	醒目飞鹰	完全翻译√	毫毛
104701	荒漠英雄	Komoe	Komoe
104702	荒漠英雄	绝大部分	Komoe
104801	东瀛佐敦	Komoe	Komoe
104802	东瀛佐敦	Komoe	Komoe
104901	中山庆典	完全翻译√	毫毛
105001	成田大进	完全翻译√	毫毛
105002	成田大进	绝大部分	毫毛
105003	成田大进	绝大部分	毫毛
105101	西野花	Komoe	Komoe
105102	西野花	Komoe	Komoe
105201	春丽	完全翻译√	Komoe、Chihyuen
105202	春丽	完全翻译√	Komoe、Chihyuen
105301	青竹回忆	Komoe	Komoe
105302	青竹回忆	Komoe	Komoe
105401	微光飞驹
105501	美丽周日	Komoe	Komoe
105601	待兼福来	完全翻译√	Komoe、Chihyuen
105602	待兼福来	完全翻译√	Komoe、Chihyuen
105701	千明代表	Komoe	Komoe
105801	名将怒涛	Komoe	Komoe
105802	名将怒涛	Komoe	Komoe
105901	目白多伯	完全翻译√	毫毛
105902	目白多伯	完全翻译√	毫毛
106001	优秀素质	完全翻译√	晖轩
106002	优秀素质	完全翻译√	南千和
106003	优秀素质	绝大部分
106101	圣王光环	完全翻译√	Komoe、Chihyuen
106102	圣王光环	绝大部分	Komoe、Chihyuen
106103	圣王光环	绝大部分	Komoe、Chihyuen
106201	待兼诗歌剧	完全翻译√	晖轩
106202	待兼诗歌剧	Komoe	Komoe
106301	生野狄杜斯
106401	目白善信	Komoe	Komoe
106402	目白善信	绝大部分	Komoe
106501	大拓太阳神	Komoe	Komoe
106502	大拓太阳神	绝大部分	Komoe
106601	双涡轮	Komoe	Komoe
106701	里见光钻	Komoe	Komoe
106702	里见光钻	绝大部分	Komoe
106703	里见光钻	绝大部分	Komoe
106801	北部玄驹	Komoe	Komoe
106802	北部玄驹	绝大部分	Komoe
106803	北部玄驹	绝大部分	Komoe
106901	樱花千代王	完全翻译√	毫毛
106902	樱花千代王	Komoe	Komoe
107001	天狼星象征	Komoe	Komoe
107101	目白阿尔丹	完全翻译√	晖轩
107102	目白阿尔丹	Komoe	Komoe
107201	八重无敌	Komoe	Komoe
107202	八重无敌	绝大部分	Komoe
1073	鹤丸刚志
107401	目白光明	Komoe	Komoe
107402	目白光明	绝大部分	Komoe
1075	谋勇兼备
107601	樱花桂冠	Komoe	Komoe
107701	成田路	完全翻译√	*易妮子（Bilibili）
107801	也文摄辉	Komoe	Komoe
1079	狂怒乐章
108001	创升
1081	希望之城
108201	北方飞翔
108301	吉兆	Komoe	Komoe
108302	吉兆
108401	谷野美酒	Komoe	Komoe
108501	第一红宝石	Komoe	Komoe
108502	第一红宝石
108601	目白高峰
108701	真弓快车	Komoe	Komoe
108801	里见皇冠
108901	高尚骏逸	完全翻译√	*易妮子（Bilibili）
1090	极峰
109101	强击	完全翻译√	loschi
1092	烈焰快驹
109301	凯斯奇迹
109401	森林宝穴
1095	信念
1096	莫名其妙
1097	爱如往昔
109801	小林历奇	完全翻译√	Komoe、*易妮子（Bilibili）
109901	北港火山	Komoe	Komoe
109902	北港火山	绝大部分	Komoe
110001	奇锐骏	Komoe	Komoe
1101	大森逊
110201	万籁争鸣
1103	莱斯莱斯
110401	葛城王牌	Komoe	Komoe
110501	新宇宙	Komoe	Komoe
110502	新宇宙	绝大部分	Komoe
110601	菱钻奇宝	Komoe	Komoe
110701	跳舞城
110801	大鸣大放
110901	莱茵力量	完全翻译√	loschi
111001	西沙里奥
1111	空中救主
1112	勇敢之心
1113	房一潘多拉
1114	迷人景致
1115	黄金巨匠
111601	贵妇人
1117	凯旋芭蕾
111901	梦之旅
112001	金镇之光
112101	多旺达	完全翻译√	yingyingying不嘤嘤嘤
112401	吹波糖
2001	快乐米可
2002	苦涩糖衣
2003	小小蚕茧
9001	骏川手纲	完全翻译√	南千和、Chihyuen
9002	秋川理事长	完全翻译√	南千和、Chihyuen
9003	乙名史记者	Komoe	Komoe
9004	桐生院训练员	完全翻译√	Aili1104、毫毛
9005	安心泽刺刺美	完全翻译√	Aili1104、毫毛、Chihyuen
9006	㭴本理子	完全翻译√	Aili1104、毫毛、Komoe
9007	美丽安心泽
9008	轻柔致意	Komoe	Komoe
9040	达利阿拉伯
9041	高多芬阿拉伯
9042	拜耶尔土耳其
9043	佐岳五月
9044	都留岐凉花
9045	砂糖光

剧情

新手教学

\story\data\00&\story\data\01

名称	状态	译者
新手教学	完全翻译√	南千和

主线剧情

\story\data\02&\race\storyrace\text

编号	原标题	中文标题	状态	译者
0001	駆け出しの一等星	初出茅庐的一等星	完全翻译√	*秋裤SE7EN（Bilibili）、南千和
0002	小さながんばり屋	小小的努力家	完全翻译√	*秋裤SE7EN（Bilibili）、南千和
0003	夢を掴む特急券	通往梦想的特快车票	完全翻译√	*秋裤SE7EN（Bilibili）、南千和
0004	滾り、渇望す	沸腾，渴望	完全翻译√	*凉月crella（Bilibili）、南千和
0005	scenery	Scenery	完全翻译√	*凉月crella（Bilibili）、南千和
0006	夢の原石	梦之原石	完全翻译√	*凉月crella（Bilibili）、毫毛
0006	煌めきはどこまでも	辉煌永存	完全翻译√	*凉月crella（Bilibili）、毫毛
0201	ヒカリ射し、芽吹くとき！	新芽萌动，熠熠生辉！	完全翻译√	双枪狙击twoguns
0202	盛夏の星、晩秋の華	盛夏之星，晚秋之华	完全翻译√	双枪狙击twoguns

角色个人剧情

\story\data\04

编号	角色译名	状态	译者
1001	特别周	完全翻译√	Chihyuen、Komoe
1002	无声铃鹿	完全翻译√	毫毛、Komoe
1003	东海帝王	完全翻译√	@RikkaTakanaishi、@uss-enterprise1071（Gitee）、Chihyuen、Komoe
1004	丸善斯基	完全翻译√	Chihyuen、Komoe
1005	富士奇石	完全翻译√	Chihyuen
1006	小栗帽	Komoe	Komoe
1007	黄金船	完全翻译√	Chihyuen、Komoe
1008	伏特加	完全翻译√	Chihyuen
1009	大和赤骥	完全翻译√	Chihyuen
1010	大树快车	Komoe	Komoe
1011	草上飞	完全翻译√	Chihyuen
1012	菱亚马逊	Komoe	Komoe
1013	目白麦昆	Komoe	Komoe
1014	神鹰	完全翻译√	Komoe、olderciyuan
1015	好歌剧	Komoe	Komoe
1016	成田白仁	Komoe	Komoe
1017	鲁道夫象征	Komoe	Komoe
1018	气槽	完全翻译√	Chihyuen、Komoe
1019	爱丽数码	完全翻译√	Chihyuen
1020	青云天空	Komoe	Komoe
1021	玉藻十字	Komoe	Komoe
1022	美妙姿势	完全翻译√	毫毛
1023	琵琶晨光	Komoe	Komoe
1024	摩耶重炮	完全翻译√	Chihyuen
1025	曼城茶座	完全翻译√	毫毛
1026	美浦波旁	Komoe	Komoe
1027	目白赖恩	Komoe	Komoe
1028	菱曙	Komoe	Komoe
1029	雪之美人	Komoe	Komoe
1030	米浴	完全翻译√	晖轩
1031	艾尼斯风神	完全翻译√	Chihyuen
1032	爱丽速子	完全翻译√	南千和
1033	爱慕织姬	完全翻译√	毫毛
1034	稻荷一	Komoe	Komoe
1035	胜利奖券	Komoe	Komoe
1036	空中神宫	完全翻译√	Chihyuen
1037	荣进闪耀	完全翻译√	Chihyuen
1038	真机伶	Komoe	Komoe
1039	川上公主	完全翻译√	Chihyuen
1040	黄金城市	完全翻译√	毫毛
1041	樱花进王	完全翻译√	Chihyuen
1042	采珠	Komoe	Komoe
1043	新光风	Komoe	Komoe
1044	东商变革	Komoe	Komoe
1045	超级溪流	完全翻译√	Chihyuen
1046	醒目飞鹰	完全翻译√	毫毛
1047	荒漠英雄	完全翻译√	毫毛
1048	东瀛佐敦	Komoe	Komoe
1049	中山庆典	完全翻译√	毫毛
1050	成田大进	完全翻译√	毫毛
1051	西野花	Komoe	Komoe
1052	春丽	完全翻译√	Chihyuen
1053	青竹回忆	Komoe	Komoe
1054	微光飞驹
1055	美丽周日	Komoe	Komoe
1056	待兼福来	完全翻译√	Chihyuen、Komoe
1057	千明代表	Komoe	Komoe
1058	名将怒涛	完全翻译√	Chihyuen
1059	目白多伯	完全翻译√	毫毛
1060	优秀素质	完全翻译√	晖轩
1061	圣王光环	完全翻译√	Chihyuen、Komoe
1062	待兼诗歌剧	完全翻译√	晖轩、Chihyuen
1063	生野狄杜斯
1064	目白善信	Komoe	Komoe
1065	大拓太阳神	Komoe	Komoe
1066	双涡轮	Komoe	Komoe
1067	里见光钻	Komoe	Komoe
1068	北部玄驹	完全翻译√	Chihyuen
1069	樱花千代王	完全翻译√	毫毛
1070	天狼星象征	Komoe	Komoe
1071	目白阿尔丹	完全翻译√	毫毛
1072	八重无敌	Komoe	Komoe
1073	鹤丸刚志
1074	目白光明	Komoe	Komoe
1075	谋勇兼备
1076	樱花桂冠	Komoe	Komoe
1077	成田路	完全翻译√	*易妮子（Bilibili）
1078	也文摄辉	Komoe	Komoe
1079	狂怒乐章
1080	创升
1081	希望之城
1082	北方飞翔
1083	吉兆	Komoe	Komoe
1084	谷野美酒	Komoe	Komoe
1085	第一红宝石	Komoe	Komoe
1086	目白高峰
1087	真弓快车	Komoe	Komoe
1088	里见皇冠	完全翻译√	双枪狙击twoguns
1089	高尚骏逸	完全翻译√	毫毛
1090	极峰
1091	强击	完全翻译√	loschi
1092	烈焰快驹
1093	凯斯奇迹
1094	森林宝穴
1095	信念
1096	莫名其妙
1097	爱如往昔
1098	小林历奇	完全翻译√	Chihyuen
1099	北港火山	完全翻译√	Chihyuen
1100	奇锐骏	Komoe	Komoe
1101	大森逊
1102	万籁争鸣
1103	莱斯莱斯
1104	葛城王牌
1105	新宇宙	完全翻译√	毫毛
1106	菱钻奇宝	Komoe	Komoe
1107	跳舞城
1108	大鸣大放
1109	莱茵力量	完全翻译√	loschi
1110	西沙里奥
1111	空中救主
1112	勇敢之心
1113	房一潘多拉
1114	迷人景致
1115	黄金巨匠
1116	贵妇人
1117	凯旋芭蕾
1119	梦之旅
1120	金镇之光
1121	多旺达	完全翻译√	yingyingying不嘤嘤嘤
1124	吹波糖

剧本开场剧情

\story\data\08\0000

编号	中文标题	状态	译者
01	URA	Komoe	Komoe
02	青春杯	Komoe	Komoe
03	Grand Live
04	巅峰赛	Komoe	Komoe
05	Grand Masters	Komoe	Komoe
06	L'Arc
07	U.A.F.	完全翻译√	Hacinsl
08	丰食祭	完全翻译√	Hacinsl
09	机械杯	完全翻译√	Hacinsl

活动剧情

\story\data\09

编号	原标题	中文标题	状态	译者
0001	キミの夢へと走り出せ！	向着你的梦想奔跑吧！	Komoe	Komoe
0002	幻想世界ウマネスト	幻想世界Umanest	Komoe	Komoe
0003	Brand-new Friend	Brand-new Friend	Komoe	Komoe
0004	花咲く乙女のJunePride	花开少女的JunePride	Komoe	Komoe
0005	あの娘が水着に着替えたら　ウマ娘夏物語	如果她穿上泳装　赛马娘夏季物语	Komoe	Komoe
0006	Make up in Halloween！	Make up in Halloween！	Komoe	Komoe
0007	晩秋、囃子響きたる	乐鸣晚秋正当时	Komoe	Komoe
0008	聖なる夜に重なるキセキ	奇迹交织的圣诞夜	Komoe	Komoe
0009	瑞花繚乱！新春かるた合戦	百花缭乱！新春歌牌大对战	Komoe	Komoe
0010	栄冠のパティスリー	荣耀的甜品屋	Komoe	Komoe
0011	羽ばたきのRun-up！	展翅Run-up！	Komoe	Komoe
0012	今宵、リーニュ・ドロワットで	今宵，Ligne・Droite	Komoe	Komoe
0013	轟け、エール！トレセン学園応援団	回响吧，喝彩！特雷森学园应援团	Komoe	Komoe
0014	『刻限』～Silks&Three Riddles～	『约定之时』～Silks&Three Riddles～	Komoe	Komoe
0015	シーク・ソルヴ・サマーウォーク！	寻求・解答・夏日漫步！	Komoe	Komoe
0016	大乱闘！？夏色☆バカンス	大乱斗！？夏色☆假日	Komoe	Komoe
0017	鉄翼蒸気奇譚	铁翼蒸汽奇谭	Komoe	Komoe
0018	デイズ・イン・ア・フラッシュ	Days in a Flash	Komoe	Komoe
0019	おもいより、おもいかけ	同心而聚，同心而驰	Komoe	Komoe
0020	Illuminate the Heart	Illuminate the Heart	完全翻译√	双枪狙击twoguns、 *シイー(Bilibili)
0021	Happy new future ～朝焼けの絆～	Happy new future ～朝霞之牵绊～	Komoe	Komoe
0022	スイートメモリー・ティータイム	甜蜜回忆・茶会时光	Komoe	Komoe
0023	Leap into a New World!	Leap into a New World!	Komoe	Komoe
0024	されば君、かなし	正因如此，你才美丽	Komoe	Komoe
0025	神算鬼謀！？春祭！熱闘鬼ドッジ	神算鬼谋！？春日祭！热血激斗躲鬼球	Komoe	Komoe
0026	宣誓、戦う君へのプロポーズ	誓约，向奋战的你献上爱意	Komoe	Komoe
0027	#summer #besties	#summer #besties	完全翻译√	双枪狙击twoguns
0028	夏の陽は、青く凪ぐ	夏日炽阳，止于浩渺	完全翻译√	双枪狙击twoguns
0029	フェアウェルを継ぎ接いで	于离别中重“缝”	完全翻译√	双枪狙击twoguns
0030	秋さびて、想ひ綴る	寂寥秋色，连缀思念	完全翻译√	双枪狙击twoguns
0031	A Gleaming Mejiro Gala	流光溢彩，目白晚会	完全翻译√	双枪狙击twoguns
0032	ワタシモミンナノ	我也是，大家的爱马	完全翻译√	双枪狙击twoguns
0033	おでんせ！和みの幸味庵	欢迎光临！温馨的幸味庵	完全翻译√	双枪狙击twoguns
0034	彗星蘭の君へ～Let's dance now!～	致彗星兰的你～Let's dance now!～	完全翻译√	双枪狙击twoguns
0035	下剋上、兵どもが鬨の声	下克上，骁兵勇将齐战吼	完全翻译√	双枪狙击twoguns
0036	拝啓、波真珠の私より	敬启，独一无二的我	完全翻译√	双枪狙击twoguns
0037	夕映えは渚のJugend	沙滩夕阳映青春	完全翻译√	双枪狙击twoguns
0038	あなたと仰ぐハーベストムーン	良朋共赏中秋月	完全翻译√	双枪狙击twoguns
0039	スラップスティック・クラッシュ！	欢喜闹剧冲击！	完全翻译√	双枪狙击twoguns

周年庆剧情

\story\data\10

编号	中文标题	状态	译者
0000	半周年	Komoe	Komoe
0001	1周年	Komoe	Komoe
0002	1.5周年	Komoe	Komoe
0003	2周年	Komoe	Komoe
0005	2.5周年	完全翻译√	双枪狙击twoguns
0006	3周年	完全翻译√	双枪狙击twoguns
0007	3.5周年	完全翻译√	双枪狙击twoguns

特别活动对话

\story\data\11

内容	状态	译者
情人节巧克力	完全翻译√	Chihyuen、毫毛、███、南千和、雪楓Yuki、一名校长狂摸十八位马娘、B站赛马娘中文WIKI

主要剧本育成事件

\story\data\40

编号	中文标题	状态	译者
0000	通用	Komoe	Komoe
0001	URA	Komoe	Komoe
0002	青春杯	Komoe	Komoe
0003	Grand Live	Komoe	Komoe
0004	巅峰赛	Komoe	Komoe
0005	Grand Masters	Komoe	Komoe
0006	L'Arc
0007	U.A.F.	完全翻译√	Hacinsl
0008	丰食祭	完全翻译√	Hacinsl、双枪狙击twoguns
0009	机械赛马娘	部分翻译	双枪狙击twoguns、Hacinsl

角色固定育成事件

\story\data\50

编号	角色译名	状态	译者
100101	特别周	Komoe	Komoe
100102	特别周	Komoe	Komoe
100103	特别周	Komoe	Komoe、双枪狙击twoguns
100201	无声铃鹿	Komoe	Komoe
100202	无声铃鹿
100301	东海帝王	Komoe	Komoe
100302	东海帝王
100303	东海帝王
100401	丸善斯基	Komoe	Komoe
100402	丸善斯基	Komoe	Komoe
100501	富士奇石	Komoe	Komoe
100502	富士奇石	Komoe	Komoe
100601	小栗帽	Komoe	Komoe
100602	小栗帽	Komoe	Komoe
100701	黄金船	Komoe	Komoe
100702	黄金船	Komoe	Komoe
100703	黄金船
100801	伏特加	Komoe	Komoe
100802	伏特加	Komoe	Komoe
100901	大和赤骥	Komoe	Komoe
100902	大和赤骥	Komoe	Komoe
101001	大树快车	Komoe	Komoe
101002	大树快车	Komoe	Komoe
101101	草上飞	Komoe	Komoe
101102	草上飞	Komoe	Komoe
101201	菱亚马逊	Komoe	Komoe
101202	菱亚马逊	Komoe	Komoe
101301	目白麦昆	Komoe	Komoe
101302	目白麦昆	Komoe	Komoe
101302	目白麦昆	Komoe	Komoe
101401	神鹰	Komoe	Komoe
101402	神鹰	Komoe	Komoe
101501	好歌剧	Komoe	Komoe
101502	好歌剧	Komoe	Komoe
101601	成田白仁	Komoe	Komoe
101602	成田白仁	Komoe	Komoe
101701	鲁道夫象征	Komoe	Komoe
101702	鲁道夫象征	Komoe	Komoe
101801	气槽	Komoe	Komoe
101802	气槽	Komoe	Komoe
101901	爱丽数码	Komoe	Komoe、双枪狙击twoguns
101902	爱丽数码	Komoe	Komoe
102001	青云天空	Komoe	Komoe
102002	青云天空
102101	玉藻十字	Komoe	Komoe
102102	玉藻十字	Komoe	Komoe
102201	美妙姿势	完全翻译√	毫毛
102202	美妙姿势	Komoe	Komoe
102301	琵琶晨光	Komoe	Komoe
102302	琵琶晨光	Komoe	Komoe
102303	琵琶晨光
102401	摩耶重炮	Komoe	Komoe
102402	摩耶重炮	Komoe	Komoe
102403	摩耶重炮	完全翻译√	loschi
102403	摩耶重炮	完全翻译√	loschi
102501	曼城茶座	Komoe	Komoe
102502	曼城茶座	Komoe	Komoe
102601	美浦波旁	Komoe	Komoe
102602	美浦波旁
102701	目白赖恩	Komoe	Komoe
102702	目白赖恩	Komoe	Komoe
102801	菱曙	Komoe	Komoe
102901	雪之美人	Komoe	Komoe
102902	雪之美人
103001	米浴	Komoe	Komoe
103002	米浴	Komoe	Komoe
103003	米浴	完全翻译√	loschi
103101	艾尼斯风神	Komoe	Komoe
103102	艾尼斯风神	Komoe	Komoe
103201	爱丽速子	Komoe	Komoe
103202	爱丽速子
103203	爱丽速子
103301	爱慕织姬	完全翻译√	毫毛
103401	稻荷一	Komoe	Komoe
103402	稻荷一	Komoe	Komoe
103501	胜利奖券	Komoe	Komoe
103502	胜利奖券	Komoe	Komoe
103503	胜利奖券
103601	空中神宫	Komoe	Komoe
103602	空中神宫
103701	荣进闪耀	Komoe	Komoe
103702	荣进闪耀	Komoe	Komoe
103703	荣进闪耀
103801	真机伶	Komoe	Komoe
103802	真机伶	Komoe	Komoe
103901	川上公主	Komoe	Komoe
103902	川上公主
104001	黄金城市	Komoe	Komoe
104002	黄金城市
104101	樱花进王	Komoe	Komoe
104102	樱花进王
104201	采珠	Komoe	Komoe
104202	采珠
104301	新光风	Komoe	Komoe
104401	东商变革	Komoe	Komoe
104402	东商变革
104501	超级溪流	Komoe	Komoe、双枪狙击twoguns
104502	超级溪流	Komoe	Komoe
104503	超级溪流
104601	醒目飞鹰	Komoe	Komoe
104602	醒目飞鹰	Komoe	Komoe
104701	荒漠英雄	Komoe	Komoe
104702	荒漠英雄
104801	东瀛佐敦	Komoe	Komoe
104802	东瀛佐敦
104901	中山庆典	Komoe	Komoe
105001	成田大进	完全翻译√	毫毛
105002	成田大进	Komoe	Komoe
105003	成田大进
105101	西野花	Komoe	Komoe
105102	西野花
105201	春丽	Komoe	Komoe
105202	春丽	Komoe	Komoe
105301	青竹回忆	Komoe	Komoe
105302	青竹回忆
105401	微光飞驹
105501	美丽周日	部分翻译	双枪狙击twoguns
105601	待兼福来	Komoe	Komoe、双枪狙击twoguns
105602	待兼福来
105701	千明代表
105801	名将怒涛	Komoe	Komoe
105802	名将怒涛	Komoe	Komoe
105901	目白多伯	Komoe	Komoe
105902	目白多伯	Komoe	Komoe
106001	优秀素质	Komoe	Komoe
106002	优秀素质	Komoe	Komoe
106003	优秀素质
106101	圣王光环	Komoe	Komoe
106102	圣王光环	Komoe	Komoe
106103	圣王光环
106201	待兼诗歌剧	Komoe	Komoe
106202	待兼诗歌剧
106301	生野狄杜斯
106401	目白善信	Komoe	Komoe
106402	目白善信
106501	大拓太阳神	Komoe	Komoe
106502	大拓太阳神
106601	双涡轮
106701	里见光钻	Komoe	Komoe
106702	里见光钻	Komoe	Komoe
106703	里见光钻
106801	北部玄驹	Komoe	Komoe
106802	北部玄驹	Komoe	Komoe
106803	北部玄驹	Komoe	Komoe
106901	樱花千代王	部分翻译	毫毛、Komoe
106902	樱花千代王	部分翻译	毫毛
107001	天狼星象征
107101	目白阿尔丹	完全翻译√	Komoe、一名校长狂摸十八位马娘
107102	目白阿尔丹	绝大部分	Komoe、一名校长狂摸十八位马娘
107201	八重无敌	Komoe	Komoe
107202	八重无敌
1073	鹤丸刚志
107401	目白光明	Komoe	Komoe
107402	目白光明
1075	谋勇兼备
107601	樱花桂冠
107701	成田路	部分翻译	*易妮子（Bilibili）
107801	也文摄辉	Komoe	Komoe
1079	狂怒乐章
108001	创升
1081	希望之城
108201	北方飞翔
108301	吉兆
108302	吉兆
108401	谷野美酒
108501	第一红宝石
108502	第一红宝石
108601	目白高峰
108701	真弓快车	Komoe	Komoe、*夜雨制作组（Bilibili）、 *zhangtqztq（Bilibili）
108801	里见皇冠
108901	高尚骏逸
1090	极峰
109101	强击	完全翻译√	loschi
1092	烈焰快驹
109301	凯斯奇迹
109401	森林宝穴
1095	信念
1096	莫名其妙
1097	爱如往昔
109801	小林历奇	Komoe	Komoe
109901	北港火山	Komoe	Komoe
109902	北港火山
110001	奇锐骏	Komoe	Komoe
1101	大森逊
110201	万籁争鸣
1103	莱斯莱斯
110401	葛城王牌
110501	新宇宙	完全翻译√	毫毛
110502	新宇宙
110601	菱钻奇宝
110701	跳舞城
110801	大鸣大放
110901	莱茵力量	完全翻译√	loschi
111001	西沙里奥
1111	空中救主
1112	勇敢之心
1113	房一潘多拉
1114	迷人景致
1115	黄金巨匠
111601	贵妇人
1117	凯旋芭蕾
111901	梦之旅
112001	金镇之光
112101	多旺达
112401	吹波糖

支援卡育成事件

\story\data\80&\story\data\82&\story\data\83

原名	译名
[トレセン学園]	[特雷森学园]特别周
[トレセン学園]	[特雷森学园]无声铃鹿
[トレセン学園]	[特雷森学园]东海帝王
[トレセン学園]	[特雷森学园]丸善斯基
[トレセン学園]	[特雷森学园]小栗帽
[トレセン学園]	[特雷森学园]黄金船
[トレセン学園]	[特雷森学园]伏特加
[トレセン学園]	[特雷森学园]大树快车
[トレセン学園]	[特雷森学园]草上飞
[トレセン学園]	[特雷森学园]目白麦昆
[トレセン学園]	[特雷森学园]神鹰
[トレセン学園]	[特雷森学园]好歌剧
[トレセン学園]	[特雷森学园]鲁道夫象征
[トレセン学園]	[特雷森学园]青云天空
[トレセン学園]	[特雷森学园]米浴
[トレセン学園]	[特雷森学园]胜利奖券
[トレセン学園]	[特雷森学园]黄金城市
[トレセン学園]	[特雷森学园]樱花进王
[トレセン学園]	[特雷森学园]超级溪流
[トレセン学園]	[特雷森学园]春丽
[トレセン学園]	[特雷森学园]骏川手纲
[トレセン学園]	[特雷森学园]桐生院葵
[トレセン学園]	[特雷森学园]大和赤骥
[トレセン学園]	[特雷森学园]菱亚马逊
[トレセン学園]	[特雷森学园]气槽
[トレセン学園]	[特雷森学园]爱丽数码
[トレセン学園]	[特雷森学园]玉藻十字
[トレセン学園]	[特雷森学园]美妙姿势
[トレセン学園]	[特雷森学园]琵琶晨光
[トレセン学園]	[特雷森学园]摩耶重炮
[トレセン学園]	[特雷森学园]曼城茶座
[トレセン学園]	[特雷森学园]美浦波旁
[トレセン学園]	[特雷森学园]目白赖恩
[トレセン学園]	[特雷森学园]雪之美人
[トレセン学園]	[特雷森学园]艾尼斯风神
[トレセン学園]	[特雷森学园]爱丽速子
[トレセン学園]	[特雷森学园]空中神宫
[トレセン学園]	[特雷森学园]荣进闪耀
[トレセン学園]	[特雷森学园]醒目飞鹰
[トレセン学園]	[特雷森学园]成田大进
[トレセン学園]	[特雷森学园]西野花
[トレセン学園]	[特雷森学园]微光飞驹
[トレセン学園]	[特雷森学园]美丽周日
[トレセン学園]	[特雷森学园]待兼福来
[トレセン学園]	[特雷森学园]名将怒涛
[トレセン学園]	[特雷森学园]目白多伯
[トレセン学園]	[特雷森学园]优秀素质
[トレセン学園]	[特雷森学园]圣王光环
[トレセン学園]	[特雷森学园]富士奇石
[トレセン学園]	[特雷森学园]东商变革
[トレセン学園]	[特雷森学园]双涡轮
[トレセン学園]	[特雷森学园]大拓太阳神
[トレセン学園]	[特雷森学园]生野狄杜斯
[トレセン学園]	[特雷森学园]目白善信
[トレセン学園]	[特雷森学园]北部玄驹
[トレセン学園]	[特雷森学园]里见光钻
[トレセン学園]	[特雷森学园]待兼诗歌剧
[トレセン学園]	[特雷森学园]八重无敌
[トレセン学園]	[特雷森学园]荒漠英雄
[トレセン学園]	[特雷森学园]㭴本理子
[トレセン学園]	[特雷森学园]采珠
[トレセン学園]	[特雷森学园]樱花千代王
[トレセン学園]	[特雷森学园]川上公主
[トレセン学園]	[特雷森学园]菱曙
[トレセン学園]	[特雷森学园]青竹回忆
[トレセン学園]	[特雷森学园]新光风
[トレセン学園]	[特雷森学园]中山庆典
[トレセン学園]	[特雷森学园]稻荷一
[トレセン学園]	[特雷森学园]目白阿尔丹
[トレセン学園]	[特雷森学园]东瀛佐敦
[トレセン学園]	[特雷森学园]天狼星象征
[トレセン学園]	[特雷森学园]成田白仁
[トレセン学園]	[特雷森学园]真机伶
[笹針師]	[笹针师]安心泽刺刺美
[トレセン学園]	[特雷森学园]爱慕织姬
[トレセン学園]	[特雷森学园]目白光明
[トレセン学園]	[特雷森学园]成田路
[トレセン学園]	[特雷森学园]千明代表
[トレセン学園]	[特雷森学园]第一红宝石
[トレセン学園]	[特雷森学园]凯斯奇迹
[トレセン学園]	[特雷森学园]鹤丸刚志
[トレセン学園]	[特雷森学园]吉兆
[イベントプロデューサー]	[活动制作人]轻柔致意
[トレセン学園]	[特雷森学园]谷野美酒
[トレセン学園]	[特雷森学园]樱花桂冠
[トレセン学園]	[特雷森学园]也文摄辉
[トレセン学園]	[特雷森学园]真弓快车
[トレセン学園]	[特雷森学园]目白高峰
[トレセン学園]	[特雷森学园]森林宝穴
[トレセン学園]	[特雷森学园]北港火山
[トレセン学園]	[特雷森学园]葛城王牌
[トレセン学園]	[特雷森学园]小林历奇
[トレセン学園]	[特雷森学园]奇锐骏
[URA職員]	[URA职员]佐岳五月
[トレセン学園]	[特雷森学园]跳舞城
[トレセン学園]	[特雷森学园]爱如往昔
[トレセン学園]	[特雷森学园]极峰
[トレセン学園]	[特雷森学园]万籁争鸣
[トレセン学園]	[特雷森学园]强击
[トレセン学園]	[特雷森学园]莱斯莱斯
[トレセン学園]	[特雷森学园]大鸣大放
[トレセン学園]	[特雷森学园]北方飞翔
[プロデューサー]	[制作人]都留岐凉花
[トレセン学園]	[特雷森学园]高尚骏逸
[トレセン学園]	[特雷森学园]新宇宙
[トレセン学園]	[特雷森学园]菱钻奇宝
[トレセン学園]	[特雷森学园]烈焰快驹
[トレセン学園]	[特雷森学园]秋川理事长
[トレセン学園]	[特雷森学园]希望之城
[トレセン学園]	[特雷森学园]贵妇人
[トレセン学園]	[特雷森学园]莱茵力量
[トレセン学園]	[特雷森学园]西沙里奥
[トレセン学園]	[特雷森学园]莫名其妙
[トレセン学園]	[特雷森学园]迷人景致
[やれやれ、お帰り]	[哎呀呀，欢迎回来]富士奇石
[努力は裏切らない！]	[努力是不会背叛的！]大和赤骥
[テッペンに立て！]	[立于TOP之上！]菱亚马逊
[副会長の一刺し]	[副会长的一刺]气槽
[デジタル充電中+]	[数码充电中+]爱丽数码
[検証、開始]	[验证，开始]琵琶晨光
[カワイイ＋カワイイは～？]	[可爱+可爱等于～？]摩耶重炮
[雨の独奏、私の独創]	[雨的独奏，我的独创]曼城茶座
[鍛えぬくトモ]	[坚持锻炼到底]美浦波旁
[鍛えて、応えて！]	[锻炼，回应！]目白赖恩
[シチーガール入門♯]	[城市女孩入门♯]雪之美人
[生体Aに関する実験的研究]	[关于生物A的实验研究]爱丽速子
[0500・定刻通り]	[05:00・准时遵守]荣进闪耀
[波立つキモチ]	[起伏的心情]成田大进
[マーベラス☆大作戦]	[Marvelous☆大作战]美丽周日
[運の行方]	[运气的去向]待兼福来
[幸せと背中合わせ]	[与幸福背对背]名将怒涛
[目線は気にせず]	[不要在意视线]目白多伯
[…ただの水滴ですって]	[……只是水滴而已]优秀素质
[一流プランニング]	[一流计划]圣王光环
[共に同じ道を！]	[共走同一条路！]桐生院葵
[これがウチらのいか焼きや！]	[这就是咱那儿的乌贼烧！]玉藻十字
[見習い魔女と長い夜]	[见习魔女和漫漫长夜]东商变革
[パリピ・ぱーりないと！]	[派对咖・派对夜！]大拓太阳神
[準備運動は怠るべからず]	[准备运动不可懈怠]生野狄杜斯
[むじゃむじゃむじゃき]	[纯～纯～纯～真]优秀素质
[あなたにささげる]	[献给亲爱的你]西野花
[おすすめ本、あります！]	[这里有，推荐的书！]荒漠英雄
[世界の真珠、その名は]	[世界之珍珠，其名为]采珠
[頑張るキミに！]	[致努力的你！]艾尼斯风神
[///WARNING GATE///]	[///WARNING GATE///]新光风
[泥濘一笑、真っつぐに]	[泥泞一笑，勇往直前]稻荷一
[泥まみれのコンパネーロ]	[尘土满身的Compañero]神鹰
[その心に吹きすさぶ]	[呼啸于那颗心]目白阿尔丹
[nail on Turf]	[nail on Turf]东瀛佐敦
[救いはあるよっ♪]	[会得救的哦♪]目白善信
[GRMAラーメン♪]	[GRMA拉面♪]美妙姿势
[一等星は揺らがない]	[毫不动摇的一等星]天狼星象征
[うるさい監視役]	[吵死人的监督者]伏特加
[鼓動が速まるクールダウン]	[心跳加速的降温]目白赖恩
[一等星を目指して]	[以一等星为目标]爱慕织姬
[響け！模範的あいさつ！]	[响彻吧！模范的问候！]樱花进王
[1日の終わりに]	[一天结束的时候]特别周
[ほっと♪きゅーとメモリー]	[怦然心动的记忆♪]真机伶
[ギリギリ!?UMA♡DOL]	[勉勉强强！？UMA♡DOL]醒目飞鹰
[おてんば魔女、修行中。]	[野丫头魔女，修行中。]东商变革
[Step! Smile! Wink!]	[Step! Smile! Wink!]东海帝王
[好きなんだ、ご飯が]	[我爱干饭]小栗帽
[金色を目指して]	[以金色为目标]黄金城市
[ゆるっと、まにまに]	[慢慢悠悠，顺其自然]青云天空
[The 3rd MIRACLE]	[The 3rd MIRACLE]凯斯奇迹
[『フレフレ、ツヨシ！』]	[『加油加油，刚志！』]鹤丸刚志
[ストップ、委員長！]	[等一下，班长！]成田路
[偉大なるフォトグラフィーア]	[伟大的摄影]好歌剧
[添付ファイル、温めますか？]	[这段音频，还需附言吗？]真弓快车
[デッド・エンド【通せん坊】]	[Dead・End【此路不通】]森林宝穴
[ふわり、さらり]	[飘柔、清爽]目白多伯
[放課後、君が笑った]	[放学后，你展露笑颜]鲁道夫象征
[嗚呼素晴らしき甘味哉]	[呜呼美哉！此味只应天上有]爱丽速子
[甘～い浮き輪を召し上がれ]	[请用甜～甜的泳圈]菱曙
[ゴルシ印のスペシャリテ]	[小金船印拿手料理]黄金船
[激マブ！ドライブ♪]	[美眉！兜风♪]丸善斯基
[夕立の向こうからのぞく]	[从暮雨的那边望去]无声铃鹿
[ラッキーの神様は早起き]	[幸运之神会早起]小林历奇
[よい茶の飲み置き]	[品尝佳茗唇齿留芳]草上飞
[お助け大将と小さな魔女]	[助人大将与小魔女]北部玄驹
[あまえんぼNight]	[撒娇鬼Night]大树快车
[とびっきりの金メダル]	[最珍贵的奖牌]优秀素质
[あくもー退散！？]	[恶灵退散！？]待兼诗歌剧
[長姉は大変？]	[做大姐好难？]极峰
[『最強』は作れる！]	[『最强』可以做到！]莱斯莱斯
[ギャラルホルンを磨き上げよ]	[擦亮加拉尔号角吧]谷野美酒
[Time flies]	[Time flies]东瀛佐敦
[護るべきは無垢の瞳]	[理应守护的纯真双眼]八重无敌
[Cheers!]	[Cheers!]跳舞城
[道端フィードバック]	[路旁反馈]空中神宫
[ぬりぬりシェイプアップ！]	[涂涂塑形！]烈焰快驹
[お守りパワーで福徳円満！]	[护身符之力带来福德圆满！]待兼福来
[みんなにグッドマーベラス☆]	[为大家带来Good Marvelous☆]美丽周日
[君の花衣]	[你的花衣]樱花桂冠
[お任せ！オートクチュール]	[高定服装，就拜托你了！]北方飞翔
[日本一のステージを]	[在日本第一的舞台]特别周
[輝く景色の、その先に]	[闪耀的景色，在那前方]无声铃鹿
[夢は掲げるものなのだっ！]	[梦想就是要展示的！]东海帝王
[不沈艦の進撃]	[不沉舰的进击]黄金船
[ロード・オブ・ウオッカ]	[伏特加・之・道]伏特加
[千紫万紅にまぎれぬ一凛]	[千紫万红中一凛]草上飞
[パッションチャンピオーナ！]	[热情卫冕者！]神鹰
[待望の大謀]	[期望已久的大谋略]青云天空
[天をも切り裂くイナズマ娘！]	[撕裂天空的闪电娘！]玉藻十字
[感謝は指先まで込めて]	[连指尖都饱含感激]美妙姿势
[飛び出せ、キラメケ]	[起飞吧，闪耀吧]艾尼斯风神
[B・N・Winner!!]	[B・N・Winner!!]胜利奖券
[7センチの先へ]	[到7厘米的前方去]空中神宫
[Run(my)way]	[Run(my)way]黄金城市
[はやい！うまい！はやい！]	[快点！好吃！快点！]樱花进王
[一粒の安らぎ]	[一粒的安宁]超级溪流
[これが私のウマドル道☆]	[这就是我的赛马娘偶像道☆]醒目飞鹰
[まだ小さな蕾でも]	[即使还是很小的花蕾]西野花
[うらら～な休日]	[乌拉拉～样的休息日]春丽
[必殺！Wキャロットパンチ！]	[必杀！W胡萝卜拳！]微光飞驹
[ようこそ、トレセン学園へ！]	[欢迎来到，特雷森学园！]骏川手纲
[『エース』として]	[作为『王牌』]目白麦昆
[『幸せ』が舞う時]	[『幸福』飞舞之时]米浴
[『愛してもらうんだぞ』]	[『要得到爱哟』]小栗帽
[夕焼けはあこがれの色]	[晚霞是令人向往的颜色]特别周
[ターボエンジン全開宣言！]	[涡轮发动机全开宣言！]双涡轮
[バカと笑え]	[和傻瓜一起笑]目白善信
[迫る熱に押されて]	[在热量逼近的推动下]北部玄驹
[その背中を越えて]	[越过那个背影]里见光钻
[Just keep going.]	[Just keep going.]待兼诗歌剧
[ふるさと直送エール！]	[老家直送声援！]雪之美人
[押して忍べど燃ゆるもの]	[按捺着燃烧之物]八重无敌
[夢はホントに叶うんだ！]	[梦想是会真正实现的！]胜利奖券
[幸せは曲がり角の向こう]	[幸福就在转角的前方]米浴
[徹底管理主義]	[彻底管理主义]㭴本理子
[絶対皇帝]	[绝对皇帝]鲁道夫象征
[今ぞ盛りのさくら花]	[正是樱花盛开时]樱花千代王
[花嫁たるもの！！]	[作为新娘！！]川上公主
[召しませふぁーすとBite！]	[请咬第一口！]菱曙
[おもい、ねがう]	[思念，祈愿]目白多伯
[Head-on fight！]	[Head-on fight！]青竹回忆
[43、8、1]	[43、8、1]中山庆典
[Two Pieces]	[Two Pieces]成田白仁
[ツメたいヒトリジメ？]	[冰冷的独占？]东商变革
[全力！タントラムッッ！]	[全力！Tantrum！]胜利奖券
[トライフル☆バケーション]	[TRIFLE☆VACATION]大和赤骥
[爽快！ウイニングショット！]	[爽快！Winning Shot！]目白赖恩
[from the GROUND UP]	[from the GROUND UP]轻柔致意
[Hands up, crook!]	[Hands up, crook!]大树快车
[願いまでは拭わない]	[直至愿望实现不曾拭去]优秀素质
[明日は全国的に赤でしょう♪]	[明天全国都会是红色吧♪]青云天空
[今宵、円舞曲にのせて]	[今宵，起舞于圆舞曲吧]圣王光环
[ウマ王伝説・最強になった件]	[马王传说・成为最强者]黄金船
[ふたつのノーブルライト]	[两道崇高之光]东海帝王
[祝福はフーガ]	[祝福即为赋格]美浦波旁
[集まってコンステレーション]	[汇集吧，星群]双涡轮
[響き合うストレイン]	[共鸣的旋律]琵琶晨光
[WINNING DREAM]	[WINNING DREAM]无声铃鹿
[心と足元は温かく]	[心和脚边同样温暖]生野狄杜斯
[やったれハロウィンナイト！]	[上吧万圣之夜！]玉藻十字
[魔力授かりし英雄]	[被授予魔力的英雄]荒漠英雄
[幽霊さんとハロウィンの魔法]	[幽灵小姐与万圣魔法]美浦波旁
[尊尚親愛]	[尊尚亲爱]聚集于宝座的人们
[かなし君、うつくし君]	[可爱的你，华丽的你]真机伶
[天嗤う鏑矢]	[嗤笑于天的箭矢]成田白仁
[宵照らす奉納舞]	[照亮初更的奉纳舞]雪之美人
[おどれ・さわげ・フェスれ！]	[跳起来・燥起来・FES起来！]大拓太阳神
[フォーメーション：PARTY]	[编队：PARTY]摩耶重炮
[いじっぱりのマルクト]	[固执的圣诞集市]成田大进
[スノウクリスタル・デイ]	[雪花水晶之日]美丽周日
[独奏・螺旋追走曲]	[独奏・螺旋追走曲]曼城茶座
[まだ見ぬ景色を求めて]	[追寻未曾见过的风景]无声铃鹿
[夜に暁、空に瑞星]	[夜将拂晓，天见瑞星]爱慕织姬
[袖振り合えば福となる♪]	[相逢就会幸福♪]待兼福来
[飛びも出でぬべき心地すれ]	[想飞奔出去的心情]名将怒涛
[ブスッといっとく？]	[要来扎一针吗？]安心泽刺刺美
[紡がれてゆく想い]	[被编织下去的思念]团队＜天狼星＞
[小さなカップに想いをこめて]	[在小小的杯蛋糕中盛满思念]西野花
[爆速！最速！花あらし！]	[爆速！最速！花之风暴！]樱花进王
[In my way]	[In my way]东瀛佐敦
[そこに“いる”幸せ]	[在那里“存在”的幸福]爱丽数码
[桃色のバックショット]	[桃色音爆]成田路
[リトル・バイ・リトル]	[Little・By・Little]目白光明
[SPECIAL DREAMERS!!]	[SPECIAL DREAMERS!!]里见光钻
[世界にもっと☆マーベラス]	[世界上更多的☆Marvelous]美丽周日
[Enchaînement]	[Enchaînement]鲁道夫象征
[Escorte étoile]	[Escorte étoile]天狼星象征
[mag!c number]	[mag!c number]空中神宫
[Outfit as No.1]	[Outfit as No.1]大和赤骥
[届け、このオモイ！]	[传达吧，这份思念！]青竹回忆
[そのエールは世界を変えた]	[那声喝彩改变了世界]采珠
[フレフレ☆プリンセス！]	[加油加油☆公主！]川上公主
[Dear Mr. C.B.]	[Dear Mr.C.B.]千明代表
[うららか・ぱっしょん♪]	[乌拉拉之歌・Passion♪]春丽
[愛すべき金蘭のつどい]	[珍爱之至契若金兰]生野狄杜斯
[あこがれの景色]	[憧憬的景色]米浴
[Q≠0]	[Q≠0]爱丽速子
[キラキラカケル∞]	[闪亮 × ∞]神鹰
[マチタン☆アドベンチャー]	[诗歌剧☆大冒险]待兼诗歌剧
[『ロードナイトと夢の石』]	[『蔷薇辉石与梦之石』]荒漠英雄
[[私たちと夢、掴みましょう！]	[我们一起，去抓住梦想吧！]特别周
[理想へ向かう青嵐]	[奔向理想的熏风]气槽
[おセンチ注意報♪]	[感伤预警♪]丸善斯基
[一天地六に身を任せ]	[委身于骰子]中山庆典
[チョベリグ心あれば桜心]	[有超赞心情的话心灵就能盛开]樱花千代王
[It's on the house.]	[It's on the house.]曼城茶座
[テイオー・オー・オー！！！]	[Teio・O・O！！！]东海帝王
[TT Ignition!]	[TT Ignition!]双涡轮
[ユークロニア・アーキテクト]	[Uchronia・Architect]琵琶晨光
[嗚呼華麗ナル一族]	[啊，华丽一族]第一红宝石
[月下の悪魔ちゃん♪]	[月下的小恶魔♪]目白善信
[お日さま天使ちゃん♪]	[日下的小天使♪]大拓太阳神
[とびだせ！恐怖の魔王軍]	[出击！恐怖的魔王军]新光风
[A Win Foreshadowed]	[A Win Foreshadowed]吉兆
[夜風に舞うは祈りの花]	[舞于夜风的祈愿之花]目白阿尔丹
[天まで焦がせ祈りの火]	[燃至苍穹的祈福之火]八重无敌
[U & Me]	[U & Me]美浦波旁
[Danke schön]	[Danke schön]荣进闪耀
[GLAD TIDINGS]	[GLAD TIDINGS]成田白仁
[Are you merry?]	[Are you merry?]气槽
[ここからはDon't stop!]	[从这里开始Don't stop!]樱花桂冠
[誰も知らない風へ]	[迎着无人知晓的风]也文摄辉
[ハネ退け魔を退け願い込め]	[击羽祈福画墨驱魔]特别周
[気まぐれ絶佳]	[任性的美丽]东商变革
[遥か流るる冬夏青青]	[江水东逝冬夏青青]草上飞
[To you]	[To you]凯斯奇迹
[マーベラス☆ショコラSHOW]	[Marvelous☆巧克力SHOW]美丽周日
[変身！ギャルソンフォーム！]	[变身！侍应生形态！]微光飞驹
[フォンデンテで笑って]	[黑巧微笑]菱曙
[燦爛]	[灿烂]目白高峰
[掲げよ、燃え盛る灯を]	[揭竿而起，让灯火熊熊燃烧]葛城王牌
[Unyielding resolve]	[Unyielding resolve]吉兆
[永劫続く栄光へ]	[向着永无止境的荣光]作为先祖的引导者们
[今は瞳を閉じないで]	[此刻不要闭上双眼]优秀素质
[心、夜風にさらわれて]	[心，随晚风远行]目白麦昆
[比翼のワルツ]	[比翼华尔兹]东海帝王
[ミッション『心の栄養補給』]	[Mission『心灵的营养补给』]美浦波旁
[刻下、桜花爛漫]	[刻下，樱花烂漫]樱花桂冠
[たどり着いた景色]	[终能见证的景色]生野狄杜斯
[Welcome to Umayuru]	[Welcome to Umayuru]谷野美酒
[駆けよ、駆けよ、駆けよ！！]	[疾驰啊、疾驰啊、疾驰啊！！]小栗帽
[The frontier]	[The frontier]森林宝穴
[Something Blue]	[Something Blue]大和赤骥
[オートクチュール・メモリー]	[Haute Couture・Memory]真弓快车
[ハート・イグニッション！！]	[Heart・Ignition！！]伏特加
[Chill chill night*]	[Chill chill night*]摩耶重炮
[All'alba vincerò!]	[All'alba vincerò!]好歌剧
[優しい月]	[温柔的月光]黄金城市
[カモメのように]	[如海鸥一般]目白善信
[#夏 #新しい自分]	[#夏 #崭新的自我]大拓太阳神
[ライフロング・ワンダー]	[毕生的奇迹]奇锐骏
[君と見る泡沫]	[与你共见的泡沫]曼城茶座
[トばすぜホットサマー！]	[飞驰吧盛夏！]森林宝穴
[Seaside Bloom]	[Seaside Bloom]气槽
[L'aubeは迫りて]	[迫近黎明]佐岳五月
[大望は飛んでいく]	[宏愿振翅]神鹰
[Precious☆Moments]	[Precious☆Moments]爱慕织姬
[鉄火場に咲く菫]	[傲放于赌场的堇色兰]中山庆典
[炎々、闘志を抱き]	[胸怀炽热斗志]菱亚马逊
[フォルトゥーナの喝采]	[福尔图娜的喝彩]谷野美酒
[高らかにYO-HO!]	[高昂地YO-HO!]跳舞城
[Hello my clover]	[Hello my clover]美妙姿势
[波をかきわけ夢がゆく]	[乘风破浪]黄金船
[天より遣われし微笑み]	[天赐之笑]鹤丸刚志
[我が舞、巡りて]	[吾之舞，巡回往复]圣王光环
[ああ、楽しや、楽しや！]	[哈哈，好开心，好开心！]春丽
[かっとばせー！ですわ！？]	[打飞它吧！Desuwa！？]目白麦昆
[大地と我らのアンサンブル]	[大地与我们的合奏]万籁争鸣
[聖夜、変わるために]	[在圣夜，为了改变]目白多伯
[冬溶かす熾火]	[融化冬日的烈火]目白高峰
[選んで選んで、想いを込めて]	[左挑右选，融入心意]目白赖恩
[会心のウイニングスマイル]	[得意的胜利笑容]强击
[血脈の胎動]	[血脉的初现]大鸣大放
[百花の願いをこの胸に]	[百花之愿存于心间]里见光钻
[この先も！]	[今后也会！]留下印记的人们
[ウタエミンナノ]	[大家一起唱]双涡轮
[白い翼は舞い戻りて]	[白鸟振翅归来]北港火山
[小さな笑顔、2つ]	[小小的笑容，两份]胜利奖券
[感謝感謝！サクラ吹雪！！]	[感谢感谢！樱花吹雪！！]樱花进王
[ゴー・ファッショニスタ！]	[Go・Fashionista！]北方飞翔
[Balliamo?]	[Balliamo?]贵妇人
[只、君臨す。]	[唯吾，称霸。]黄金巨匠
[共に描くキラメキ]	[共同描绘的光芒]都留岐凉花
[2人のバウンス・シャッセ]	[二人的跳步・滑步]北部玄驹
[激情のピッツィカ]	[激情的皮茨卡]大鸣大放
[ブリッランテな旋律を君と]	[同你共奏华丽旋律]万籁争鸣
[Over the Ocean]	[Over the Ocean]高尚骏逸
[ティアラが描くレイライン]	[皇冠描绘的境界线]莱茵力量
[とっておきのレヴェランス]	[珍藏的谢幕礼]强击
[白い鳥のアラベスク]	[白鸟的阿拉贝斯克]凯斯奇迹
[浚いの風]	[浚风]也文摄辉
[Burning!!]	[Burning!!]青竹回忆
[V.E.R.2285のあなたへ]	[致V.E.R.2285的你]新宇宙
[わーく・あ・みらくる！]	[Work・a・Miracle！]菱钻奇宝
[大胆不敵の兵よ]	[大胆无畏的将士啊]莫名其妙
[Take Them Down!]	[Take Them Down!]成田大进
[明日のライド・オン]	[明天的Ride・On]伏特加
[新時代を開く者]	[开辟新时代的人]森林宝穴
[幸福の匂いにまどろむ]	[闻着幸福的味道小睡]青云天空
[紺碧の戴冠式]	[绀碧的加冕仪式]极峰
[アルストロメリアの夢]	[六出花之梦]强击
[謹製ッ！特大夢にんじん！]	[谨制！特大梦幻胡萝卜！]秋川理事长
[朝焼け苺の畑にて]	[在朝霞下的草莓地里]西野花
[そして幕は上がる]	[随后拉开了帷幕]烈焰快驹
[波間のオフショット]	[碧波间的幕后花絮]醒目飞鹰
[Lucky☆Summertime]	[Lucky☆Summertime]小林历奇
[あの夏のキリトリ線]	[那个夏天的剪切线]奇锐骏
[開催☆ハチャメチャGP！]	[开幕☆喧闹GP！]东海帝王
[歴史も美食も余すところなく]	[历史与美食一样不落]美妙姿势
[Devilish Whispers]	[Devilish Whispers]爱如往昔
[我が学び舎へ、愛をこめて]	[将爱意献给我们的学园]迷人景致
[慈恵のMother Sea]	[仁爱的Mother Sea]西沙里奥
[月下のSunshine]	[月下的Sunshine]大树快车
[悩み事かい？ポニーちゃん]	[有烦恼吗？小马驹]富士奇石
[Rewarding Job]	[Rewarding Job]吉兆
[今日もたのしく、おいしく。]	[今天也要愉快地享用美食。]里见光钻
[KNOCK 'EM DOWN!]	[KNOCK 'EM DOWN!]希望之城
[牙を立て、リフレイン]	[露出獠牙，演奏副歌]菱亚马逊
[咆哮のアポヤンド]	[咆哮的靠弦]成田白仁
[メークパワートリオ]	[扮装强力三重奏]待兼福来
[Cocoon]	[Cocoon]空中神宫
[緋色の君へ風が吹く]	[微风拂向绯红的你]大和赤骥
[COOL⇔CRAZY/Buddy]	[COOL⇔CRAZY/Buddy]吉兆