Implement Error Handling

**Description:**  
Add full error handling for edge cases and write unit/integration tests.

**Requirements:**  
- Standardized exception filters
- Handle cases:
  - Invalid tokens
  - Expired refresh
  - OAuth failure

**Acceptance Criteria:**  
- All edge cases return expected HTTP errors