Update CI to test on Julia v's 1.9, 1.10, release

[Alexsp32]

Various projects are starting to become incompatible with newer versions of Julia, so we should ensure the code still runs properly on at least Julia v1.9, v1.10 and release.