feat(cli): add `validate` command to verify provider/model support

[Pouyanpi]

How about adding a validate option where we pass in a provider/model so we can check if it's supported by Guardrails?

Originally posted by @tgasser-nv in #1088 (review)