Don't use cache for PR Docker build

[ppinchuk]

Right now, the Docker build action pushes artifacts to the cache (see image below). Adjust this behavior so that the cache is only pushed to when running on main, since artifacts from branches cannot be re-used by other branches