How to add remote folder to Workspace?

[AleXSR700]

Hi everyone,
I have a remote folder which is being updated by a docker container running on the remote server. So I cannot work locally and sync to the remote but rather need to work remotely and sync to my local folder.
How can I add that remote folder to my project's workspace?

Thank you all for your help.

Alex