fix(deps): bump google.golang.org/api from 0.267.0 to 0.269.0 in /api

Bumps [google.golang.org/api](https://github.com/googleapis/google-api-go-client) from 0.267.0 to 0.269.0.
- [Release notes](https://github.com/googleapis/google-api-go-client/releases)
- [Changelog](https://github.com/googleapis/google-api-go-client/blob/main/CHANGES.md)
- [Commits](googleapis/google-api-go-client@v0.267.0...v0.269.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: google.golang.org/api
  dependency-version: 0.269.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

api/go.mod

@@ -50,7 +50,7 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.40.0
 	go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.40.0
 	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.40.0
-	google.golang.org/api v0.267.0
+	google.golang.org/api v0.269.0
 	google.golang.org/protobuf v1.36.11
 	gorm.io/driver/postgres v1.6.0
 	gorm.io/driver/sqlite v1.6.0

api/go.sum

@@ -541,8 +541,8 @@ golang.org/x/xerrors v0.0.0-20191204190536-9bdfabe68543/go.mod h1:I/5z698sn9Ka8T
 golang.org/x/xerrors v0.0.0-20200804184101-5ec99f83aff1/go.mod h1:I/5z698sn9Ka8TeJc9MKroUUfqBBauWjQqLJ2OPfmY0=
 gonum.org/v1/gonum v0.16.0 h1:5+ul4Swaf3ESvrOnidPp4GZbzf0mxVQpDCYUQE7OJfk=
 gonum.org/v1/gonum v0.16.0/go.mod h1:fef3am4MQ93R2HHpKnLk4/Tbh/s0+wqD5nfa6Pnwy4E=
-google.golang.org/api v0.267.0 h1:w+vfWPMPYeRs8qH1aYYsFX68jMls5acWl/jocfLomwE=
-google.golang.org/api v0.267.0/go.mod h1:Jzc0+ZfLnyvXma3UtaTl023TdhZu6OMBP9tJ+0EmFD0=
+google.golang.org/api v0.269.0 h1:qDrTOxKUQ/P0MveH6a7vZ+DNHxJQjtGm/uvdbdGXCQg=
+google.golang.org/api v0.269.0/go.mod h1:N8Wpcu23Tlccl0zSHEkcAZQKDLdquxK+l9r2LkwAauE=
 google.golang.org/appengine v1.6.8 h1:IhEN5q69dyKagZPYMSdIjS2HqprW324FRQZJcGqPAsM=
 google.golang.org/appengine v1.6.8/go.mod h1:1jJ3jBArFh5pcgW8gCtRJnepW8FzD1V44FJffLiz/Ds=
 google.golang.org/genproto v0.0.0-20260217200457-a2cb2272a1e9 h1:MzLVemxGdOBt2uziz9LnuYRQQFw1FDV0s0af4GVYE1A=