[DOCUMENTATION] Migliorare il README.md

[NinNonNan]

Aggiungere una sezione "Installazione e Uso Locale" che spieghi come clonare il repo, installare requirements.txt e avviare il server.