Support overriding inputs

[balintbarna]

Using flakes, we can override inputs of our inputs, such as setting the follows property for nixpkgs inside another input, etc.
This should be possible with flake-compat as well.
Relevant PR: #49