[Backport release-25.11] nextcloud-talk-desktop: 2.0.3 -> 2.0.4, add darwin support, fix missing library

[Backport release-25.11] nextcloud-talk-desktop: 2.0.3 -> 2.0.4, add darwin support, fix missing library #58799