diff --git a/src/components/CardView.astro b/src/components/CardView.astro
index 61ce6c5..30d4477 100644
--- a/src/components/CardView.astro
+++ b/src/components/CardView.astro
@@ -44,7 +44,7 @@ const [, ...entry_slug] = entry.slug.split("/");
   class="tohide box interactive mb-4 border-neutral-transparent py-2 transition-all md:py-6"
 >
   <a
-    href={`${entry_slug}`}
+    href={`${type === Card.FICHES && "fiches/"}${entry_slug}`}
     class:list={[
       "flex no-underline",
       {
diff --git a/src/components/Footer.astro b/src/components/Footer.astro
index e47f44b..87013e2 100644
--- a/src/components/Footer.astro
+++ b/src/components/Footer.astro
@@ -24,7 +24,7 @@ const translatePath = useTranslatedPath(lang);
     <span>&middot;</span>
     <ul class="flex gap-4">
       <a
-        href={translatePath("/mentions-legales/")}
+        href={translatePath("/mentions-legales")}
         title={t("Les mentions légales du site.")}
       >
         {t("Mentions légales")}
diff --git a/src/components/Header.astro b/src/components/Header.astro
index 7237399..58032ce 100644
--- a/src/components/Header.astro
+++ b/src/components/Header.astro
@@ -58,7 +58,7 @@ const translatePath = useTranslatedPath(lang);
         </li>
         <li class="!m-0">
           <a
-            href={translatePath("/fiches/")}
+            href={translatePath("/fiches")}
             class={`text-white text-xl lg:text-base no-underline text-inherit font-medium`}
             title={t("Consulter les Bonnes pratiques")}
           >
@@ -67,7 +67,7 @@ const translatePath = useTranslatedPath(lang);
         </li>
         <li class="!m-0">
           <a
-            href={translatePath("/lexique/")}
+            href={translatePath("/lexique")}
             class={`text-white text-xl lg:text-base no-underline text-inherit font-medium`}
             title={t("Consulter le Lexique")}
           >
diff --git a/src/components/LanguagePicker.astro b/src/components/LanguagePicker.astro
index 6a52f7c..ed63d69 100644
--- a/src/components/LanguagePicker.astro
+++ b/src/components/LanguagePicker.astro
@@ -32,7 +32,7 @@ const t = useTranslations(lang);
     <option>{t("Changer de langue")}</option>
     {
       Object.entries(languages).map(([language, label]) => (
-        <option value={translatePath(`/`, language)}>{label}</option>
+        <option value={translatePath(``, language)}>{label}</option>
       ))
     }
   </select>