From 1a4d694f4ae244420d45931999ee912f5a730d94 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "github-actions[bot]" Date: Thu, 25 Apr 2024 06:33:55 +0000 Subject: [PATCH] BGforgeNet/msg2po: full chain --- data/text/czech/dialog/dctubby.msg | 1 + data/text/french/dialog/dctubby.msg | 1 + data/text/german/dialog/dctubby.msg | 1 + data/text/hungarian/dialog/dctubby.msg | 1 + data/text/italian/dialog/dctubby.msg | 1 + data/text/po/czech.po | 10 +++--- data/text/po/english.pot | 12 +++---- data/text/po/french.po | 10 +++--- data/text/po/german.po | 10 +++--- data/text/po/hungarian.po | 10 +++--- data/text/po/italian.po | 10 +++--- data/text/po/polish.po | 10 +++--- data/text/po/portuguese.po | 10 +++--- data/text/po/russian.po | 10 +++--- data/text/po/spanish.po | 10 +++--- data/text/po/sv.po | 10 +++--- data/text/po/vi.po | 46 +++++++++++++------------ data/text/polish/dialog/dctubby.msg | 1 + data/text/portuguese/dialog/dctubby.msg | 1 + data/text/russian/dialog/dctubby.msg | 1 + data/text/spanish/dialog/dctubby.msg | 1 + data/text/swedish/dialog/dctubby.msg | 1 + data/text/vietnamese/dialog/dctubby.msg | 1 + 23 files changed, 91 insertions(+), 78 deletions(-) diff --git a/data/text/czech/dialog/dctubby.msg b/data/text/czech/dialog/dctubby.msg index 46f38b5a6..ba46681a0 100644 --- a/data/text/czech/dialog/dctubby.msg +++ b/data/text/czech/dialog/dctubby.msg @@ -51,3 +51,4 @@ {510}{}{Tady máš, Petey.} {511}{}{Víš, Petey, měl bys toho nechat.} {512}{}{Vezmi si to a vypadni odsud, Petey.} +{520}{}{Rádo se stalo.} diff --git a/data/text/french/dialog/dctubby.msg b/data/text/french/dialog/dctubby.msg index 82b21a454..b1f3f1940 100644 --- a/data/text/french/dialog/dctubby.msg +++ b/data/text/french/dialog/dctubby.msg @@ -51,3 +51,4 @@ {510}{}{Et voilà, Pierrot.} {511}{}{Tu sais, Pierrot, tu devrais arrêter les stimulants.} {512}{}{Tiens Pierrot, prends ça et fiche-moi le camp d'ici.} +{520}{}{Ce fût un plaisir.} diff --git a/data/text/german/dialog/dctubby.msg b/data/text/german/dialog/dctubby.msg index 5a6a8dad0..450e0a635 100644 --- a/data/text/german/dialog/dctubby.msg +++ b/data/text/german/dialog/dctubby.msg @@ -59,3 +59,4 @@ {510}{}{So, jetzt, Scotty.} {511}{}{Weißt du Scotty, du solltest echt mit dem Zeug aufhören.} {512}{}{Nimm das Scotty und hau ab von hier.} +{520}{}{So machen die Geschäfte richtig Spaß.} diff --git a/data/text/hungarian/dialog/dctubby.msg b/data/text/hungarian/dialog/dctubby.msg index 9987a773b..689959226 100644 --- a/data/text/hungarian/dialog/dctubby.msg +++ b/data/text/hungarian/dialog/dctubby.msg @@ -54,3 +54,4 @@ Redding egy másik kiváló példa egy város drogoktól hajtva. {510}{}{Tessék, Petey...} {511}{}{Tudja, Petey, le kéne állnia ezzel a szarral!} {512}{}{Fogja és tűnjön innen a francba, Petey!} +{520}{}{Öröm, ha együtt üzletelünk.} diff --git a/data/text/italian/dialog/dctubby.msg b/data/text/italian/dialog/dctubby.msg index 617b3232d..486bbe145 100644 --- a/data/text/italian/dialog/dctubby.msg +++ b/data/text/italian/dialog/dctubby.msg @@ -51,3 +51,4 @@ {510}{}{Ecco a te, Petey.} {511}{}{Sai, Petey, dovresti smetterla di prendere questa merda.} {512}{}{Prendi la tua roba e sparisci da qui, Petey.} +{520}{}{E' stato un piacere fare affari con te.} diff --git a/data/text/po/czech.po b/data/text/po/czech.po index 79fea5a16..a91a65767 100644 --- a/data/text/po/czech.po +++ b/data/text/po/czech.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-04-23-08:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-04-25-06:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-09-15 15:30+0000\n" "Last-Translator: tygyh \n" "Language-Team: Czech \n" @@ -29985,6 +29985,10 @@ msgstr "Víš, Petey, měl bys toho nechat." msgid "Take this and get the hell outta here, Petey." msgstr "Vezmi si to a vypadni odsud, Petey." +#: dialog/dctubby.msg:520 dialog/scvortis.msg:172 +msgid "Pleasure doing business." +msgstr "Rádo se stalo." + #: dialog/dctubfri.msg:100 #, fuzzy #| msgid "You see an addict." @@ -175318,10 +175322,6 @@ msgid "" "wise up." msgstr "Dobrá práce. A teď se radši vypař, než to těm Rangerům dojde." -#: dialog/scvortis.msg:172 -msgid "Pleasure doing business." -msgstr "Rádo se stalo." - #: dialog/scvortis.msg:173 msgid "Well don't hang around here, you moron! Somebody'll get suspicious." msgstr "" diff --git a/data/text/po/english.pot b/data/text/po/english.pot index 24229f613..700f9a38f 100644 --- a/data/text/po/english.pot +++ b/data/text/po/english.pot @@ -3,14 +3,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-04-23-08:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-04-25-06:32+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: BGforge/msg2po v.1.2.0\n" +"X-Generator: BGforge/msg2po v.1.2.1\n" #: cuts/afailed.sve:10 msgid "Chosen. The village dies. All of our futures die, too." @@ -27304,6 +27304,10 @@ msgstr "" msgid "Take this and get the hell outta here, Petey." msgstr "" +#: dialog/dctubby.msg:520 dialog/scvortis.msg:172 +msgid "Pleasure doing business." +msgstr "" + #: dialog/dctubfri.msg:100 msgid "You see a drug addict." msgstr "" @@ -156432,10 +156436,6 @@ msgid "" "wise up." msgstr "" -#: dialog/scvortis.msg:172 -msgid "Pleasure doing business." -msgstr "" - #: dialog/scvortis.msg:173 msgid "Well don't hang around here, you moron! Somebody'll get suspicious." msgstr "" diff --git a/data/text/po/french.po b/data/text/po/french.po index aa8aabd58..79fdc7011 100644 --- a/data/text/po/french.po +++ b/data/text/po/french.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-04-23-08:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-04-25-06:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-04-22 20:58+0000\n" "Last-Translator: HawK \n" "Language-Team: French \n" @@ -30552,6 +30552,10 @@ msgstr "Tu sais, Pierrot, tu devrais arrêter les stimulants." msgid "Take this and get the hell outta here, Petey." msgstr "Tiens Pierrot, prends ça et fiche-moi le camp d'ici." +#: dialog/dctubby.msg:520 dialog/scvortis.msg:172 +msgid "Pleasure doing business." +msgstr "Ce fût un plaisir." + #: dialog/dctubfri.msg:100 msgid "You see a drug addict." msgstr "Tu vois un drogué." @@ -180478,10 +180482,6 @@ msgstr "" "Joli travail. Maintenant, fais-toi oublier, au cas où le Commando pigerait " "le coup." -#: dialog/scvortis.msg:172 -msgid "Pleasure doing business." -msgstr "Ce fût un plaisir." - #: dialog/scvortis.msg:173 msgid "Well don't hang around here, you moron! Somebody'll get suspicious." msgstr "Eh ben, reste pas là, imbécile ! Ca va paraître louche !" diff --git a/data/text/po/german.po b/data/text/po/german.po index a18d66296..370ebc858 100644 --- a/data/text/po/german.po +++ b/data/text/po/german.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-04-23-08:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-04-25-06:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-09-23 21:44+0000\n" "Last-Translator: Charles Dexter Ward \n" "Language-Team: German \n" @@ -30637,6 +30637,10 @@ msgstr "Weißt du Scotty, du solltest echt mit dem Zeug aufhören." msgid "Take this and get the hell outta here, Petey." msgstr "Nimm das Scotty und hau ab von hier." +#: dialog/dctubby.msg:520 dialog/scvortis.msg:172 +msgid "Pleasure doing business." +msgstr "So machen die Geschäfte richtig Spaß." + #: dialog/dctubfri.msg:100 msgid "You see a drug addict." msgstr "Du siehst einen Jetie." @@ -180979,10 +180983,6 @@ msgstr "" "Gute Arbeit. Ich würde dir raten, dich ein bisschen im Hintergrund zu halten, falls diese\n" " Ranger jemals dahinterkommen." -#: dialog/scvortis.msg:172 -msgid "Pleasure doing business." -msgstr "So machen die Geschäfte richtig Spaß." - #: dialog/scvortis.msg:173 msgid "Well don't hang around here, you moron! Somebody'll get suspicious." msgstr "Häng hier nicht rum, du Trottel, sonst schöpft noch jemand Verdacht." diff --git a/data/text/po/hungarian.po b/data/text/po/hungarian.po index d0f718cfc..33a38f3cf 100644 --- a/data/text/po/hungarian.po +++ b/data/text/po/hungarian.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-04-23-08:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-04-25-06:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-03-01 15:58+0000\n" "Last-Translator: Rob \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -30050,6 +30050,10 @@ msgstr "Tudja, Petey, le kéne állnia ezzel a szarral!" msgid "Take this and get the hell outta here, Petey." msgstr "Fogja és tűnjön innen a francba, Petey!" +#: dialog/dctubby.msg:520 dialog/scvortis.msg:172 +msgid "Pleasure doing business." +msgstr "Öröm, ha együtt üzletelünk." + #: dialog/dctubfri.msg:100 msgid "You see a drug addict." msgstr "Egy drogfüggőt látsz." @@ -179628,10 +179632,6 @@ msgstr "" "Jó munka volt! Most viszont jobb, ha felszívódsz! Ha esetleg azok a " "Felderítők rájönnének erre-arra..." -#: dialog/scvortis.msg:172 -msgid "Pleasure doing business." -msgstr "Öröm, ha együtt üzletelünk." - #: dialog/scvortis.msg:173 msgid "Well don't hang around here, you moron! Somebody'll get suspicious." msgstr "Ne lófrálj már itt, te ütődött! Valaki még gyanút foghat!" diff --git a/data/text/po/italian.po b/data/text/po/italian.po index 645c6a5c7..ae04fcec1 100644 --- a/data/text/po/italian.po +++ b/data/text/po/italian.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-04-23-08:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-04-25-06:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-04-28 02:05+0000\n" "Last-Translator: Antomio Martina \n" "Language-Team: Italian \n" @@ -30606,6 +30606,10 @@ msgstr "Sai, Petey, dovresti smetterla di prendere questa merda." msgid "Take this and get the hell outta here, Petey." msgstr "Prendi la tua roba e sparisci da qui, Petey." +#: dialog/dctubby.msg:520 dialog/scvortis.msg:172 +msgid "Pleasure doing business." +msgstr "E' stato un piacere fare affari con te." + #: dialog/dctubfri.msg:100 #, fuzzy #| msgid "You see an addict." @@ -182140,10 +182144,6 @@ msgstr "" "Ottimo lavoro. Adesso sara' meglio che tu diventi uccel di bosco, casomai i " "Ranger dovessero capire cos'e' successo." -#: dialog/scvortis.msg:172 -msgid "Pleasure doing business." -msgstr "E' stato un piacere fare affari con te." - #: dialog/scvortis.msg:173 msgid "Well don't hang around here, you moron! Somebody'll get suspicious." msgstr "" diff --git a/data/text/po/polish.po b/data/text/po/polish.po index 259152ea1..81cc05749 100644 --- a/data/text/po/polish.po +++ b/data/text/po/polish.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-04-23-08:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-04-25-06:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-11-03 17:29+0000\n" "Last-Translator: Full Name \n" "Language-Team: Polish \n" @@ -30214,6 +30214,10 @@ msgstr "Wiesz co, Petey, powinieneś odstawić to gówno." msgid "Take this and get the hell outta here, Petey." msgstr "Masz, Petey, i zjeżdżaj stąd w cholerę." +#: dialog/dctubby.msg:520 dialog/scvortis.msg:172 +msgid "Pleasure doing business." +msgstr "Interesy z tobą to przyjemność." + #: dialog/dctubfri.msg:100 msgid "You see a drug addict." msgstr "Widzisz narkomana." @@ -177385,10 +177389,6 @@ msgstr "" "Dobra robota. Najlepsze, co teraz możesz zrobić, to ulotnić się, na wypadek " "gdyby Strażnicy czegoś się domyślili." -#: dialog/scvortis.msg:172 -msgid "Pleasure doing business." -msgstr "Interesy z tobą to przyjemność." - #: dialog/scvortis.msg:173 msgid "Well don't hang around here, you moron! Somebody'll get suspicious." msgstr "Nie szwendaj się tutaj kretynie! Ktoś może nabrać podejrzeń." diff --git a/data/text/po/portuguese.po b/data/text/po/portuguese.po index 7d146296e..d55197b6d 100644 --- a/data/text/po/portuguese.po +++ b/data/text/po/portuguese.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-04-23-08:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-04-25-06:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-05-12 20:51+0000\n" "Last-Translator: Mr. House \n" "Language-Team: Portuguese \n" @@ -30352,6 +30352,10 @@ msgstr "Você sabe, Petey, você deveria chutar essa merda." msgid "Take this and get the hell outta here, Petey." msgstr "Pegue isso e saia daqui, Petey." +#: dialog/dctubby.msg:520 dialog/scvortis.msg:172 +msgid "Pleasure doing business." +msgstr "Prazer fazer negócios." + #: dialog/dctubfri.msg:100 msgid "You see a drug addict." msgstr "Você vê um viciado em drogas." @@ -176314,10 +176318,6 @@ msgstr "" "Bom trabalho. Agora é melhor você sumir, para o caso daqueles Rangers " "descobrirem." -#: dialog/scvortis.msg:172 -msgid "Pleasure doing business." -msgstr "Prazer fazer negócios." - #: dialog/scvortis.msg:173 msgid "Well don't hang around here, you moron! Somebody'll get suspicious." msgstr "Bem, não fique por aqui, seu idiota! Alguém vai desconfiar." diff --git a/data/text/po/russian.po b/data/text/po/russian.po index 3af70db60..5399c6f4c 100644 --- a/data/text/po/russian.po +++ b/data/text/po/russian.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-04-23-08:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-04-25-06:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-02 20:44+0000\n" "Last-Translator: Magus \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -30027,6 +30027,10 @@ msgstr "Знаешь, Питти, бросал бы ты колеса." msgid "Take this and get the hell outta here, Petey." msgstr "Питти, возьми и убирайся отсюда." +#: dialog/dctubby.msg:520 dialog/scvortis.msg:172 +msgid "Pleasure doing business." +msgstr "Приятно иметь с тобой дело." + #: dialog/dctubfri.msg:100 msgid "You see a drug addict." msgstr "Вы видите наркомана." @@ -177083,10 +177087,6 @@ msgstr "" "Отличная работа. А теперь тебе лучше залечь на дно, на случай, если эти " "рейнджеры что-то выяснят." -#: dialog/scvortis.msg:172 -msgid "Pleasure doing business." -msgstr "Приятно иметь с тобой дело." - #: dialog/scvortis.msg:173 msgid "Well don't hang around here, you moron! Somebody'll get suspicious." msgstr "Хватит тут ошиваться, идиотина! Кто-нибудь может начать подозревать." diff --git a/data/text/po/spanish.po b/data/text/po/spanish.po index b4ea3375f..992515310 100644 --- a/data/text/po/spanish.po +++ b/data/text/po/spanish.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-04-23-08:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-04-25-06:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-12-15 19:28+0000\n" "Last-Translator: Paulo \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -30311,6 +30311,10 @@ msgstr "Sabes, Petey, deberías dejar esta mierda." msgid "Take this and get the hell outta here, Petey." msgstr "Toma esto y lárgate de aquí, Petey." +#: dialog/dctubby.msg:520 dialog/scvortis.msg:172 +msgid "Pleasure doing business." +msgstr "Un placer hacer negocios contigo." + #: dialog/dctubfri.msg:100 msgid "You see a drug addict." msgstr "Ves a un drogadicto." @@ -177736,10 +177740,6 @@ msgstr "" "Buen trabajo. Ahora lo mejor que puedes hacer es esfumarte, por si esos " "Rangers se enteran." -#: dialog/scvortis.msg:172 -msgid "Pleasure doing business." -msgstr "Un placer hacer negocios contigo." - #: dialog/scvortis.msg:173 msgid "Well don't hang around here, you moron! Somebody'll get suspicious." msgstr "¡Pero no andes por aquí, imbécil! Alguien podría sospechar." diff --git a/data/text/po/sv.po b/data/text/po/sv.po index 47f8ca912..0b67f9b72 100644 --- a/data/text/po/sv.po +++ b/data/text/po/sv.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-04-23-08:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-04-25-06:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-09-05 17:44+0000\n" "Last-Translator: tygyh \n" "Language-Team: none\n" @@ -27424,6 +27424,10 @@ msgstr "" msgid "Take this and get the hell outta here, Petey." msgstr "" +#: dialog/dctubby.msg:520 dialog/scvortis.msg:172 +msgid "Pleasure doing business." +msgstr "" + #: dialog/dctubfri.msg:100 msgid "You see a drug addict." msgstr "" @@ -156597,10 +156601,6 @@ msgid "" "wise up." msgstr "" -#: dialog/scvortis.msg:172 -msgid "Pleasure doing business." -msgstr "" - #: dialog/scvortis.msg:173 msgid "Well don't hang around here, you moron! Somebody'll get suspicious." msgstr "" diff --git a/data/text/po/vi.po b/data/text/po/vi.po index 727152a88..f6666620c 100644 --- a/data/text/po/vi.po +++ b/data/text/po/vi.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-04-23-08:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-04-25-06:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-04-24 04:58+0000\n" "Last-Translator: Tung Pham \n" "Language-Team: none\n" @@ -23,7 +23,8 @@ msgstr "" #: cuts/artimer1.sve:20 msgid "Chosen, the spirits of our ancestors guide me to world of dreams" msgstr "" -"Người được chọn, các linh hồn tổ tiên đã dẫn lối cho ta đến thế giới trong mơ" +"Người được chọn, các linh hồn tổ tiên đã dẫn lối cho ta đến thế giới trong " +"mơ" #: cuts/artimer1.sve:70 msgid "that I may touch thoughts." @@ -36,8 +37,8 @@ msgstr " Ngôi làng sẽ tàn lụi nếu thiếu GECK thần thánh." #: cuts/artimer1.sve:170 msgid "Your hands hold our lives as a father holds his children." msgstr "" -"Ngươi đang nắm giữ vận mệnh của chúng ta chẳng khác nào người cha đang bế ẵm " -"đứa con thơ." +"Ngươi đang nắm giữ vận mệnh của chúng ta chẳng khác nào người cha đang bế ẵm" +" đứa con thơ." #: cuts/artimer2.sve:15 msgid "Once again my spirit touches you from the void." @@ -59,8 +60,8 @@ msgstr "Thất bại của ngươi sẽ khiến chúng ta chìm vào đêm đen. #: cuts/artimer3.sve:10 msgid "Chosen. The village weakens. It is harder to touch your dreams." msgstr "" -"Người được chọn. Ngôi làng đang suy kiệt. Càng lúc càng khó bước vào giấc mơ " -"của ngươi." +"Người được chọn. Ngôi làng đang suy kiệt. Càng lúc càng khó bước vào giấc mơ" +" của ngươi." #: cuts/artimer3.sve:85 msgid "You must hurry or we will all..." @@ -181,8 +182,8 @@ msgid "" "Some had been fortunate enough to reach safety, taking shelter in great " "underground vaults." msgstr "" -"Một số đủ may mắn đến được nơi an toàn, ẩn thân trong những hầm trú ẩn khổng " -"lồ trong lòng đất." +"Một số đủ may mắn đến được nơi an toàn, ẩn thân trong những hầm trú ẩn khổng" +" lồ trong lòng đất." #: cuts/credits.sve:920 msgid "When the great darkness passed, these vaults opened," @@ -197,8 +198,8 @@ msgstr "và những cư dân bên trong bước ra để bắt đầu lại cu msgid "" "One of the northern tribes claims they are descended from one such Vault." msgstr "" -"Một trong những bộ lạc phương Bắc tự nhận mình là con cháu của một Vault như " -"vậy." +"Một trong những bộ lạc phương Bắc tự nhận mình là con cháu của một Vault như" +" vậy." #: cuts/credits.sve:1100 msgid "They hold that their founder and ancestor," @@ -245,8 +246,8 @@ msgid "" "When at last he returned to the home he had fought so hard to protect, he " "was cast out." msgstr "" -"Để rồi đến cuối cùng khi trở về nhà, nơi mà ông đã chiến đấu hết mình để bảo " -"vệ, ông bị đẩy ra ngoài." +"Để rồi đến cuối cùng khi trở về nhà, nơi mà ông đã chiến đấu hết mình để bảo" +" vệ, ông bị đẩy ra ngoài." #. indexed_txt #: cuts/credits.sve:1650 cuts/narrate.txt:22 @@ -841,7 +842,8 @@ msgstr "" #: cuts/nar_9.txt:4 msgid "" "You personally made the final kill when you took the life of the Overseer." -msgstr "Bạn tự mình đưa ra đòn kết liễu để lấy đi mạng sống của Người giám sát." +msgstr "" +"Bạn tự mình đưa ra đòn kết liễu để lấy đi mạng sống của Người giám sát." #. indexed_txt #: cuts/nar_9.txt:5 @@ -986,8 +988,8 @@ msgid "" "They are responsible for the New California Republic, whose ideals spread " "across the land." msgstr "" -"Họ đã xây dựng nên khu Cộng hòa New California, sau đó ý tưởng này đã lan ra " -"khắp nơi." +"Họ đã xây dựng nên khu Cộng hòa New California, sau đó ý tưởng này đã lan ra" +" khắp nơi." #. indexed_txt #: cuts/nar_20.txt:1 @@ -996,9 +998,9 @@ msgid "" "Sands into a respected community which is prosperous for many years, before " "his untimely death at the hands of a Desert Raider." msgstr "" -"Aradesh đau buồn trước cái chết của cô con gái Tandi, nhưng vẫn xây dựng Lều " -"Cát trở thành một cộng đồng vững mạnh phát triển trong nhiều năm, trước khi " -"chết một cách đột ngột dưới tay của một gã Cướp sa mạc." +"Aradesh đau buồn trước cái chết của cô con gái Tandi, nhưng vẫn xây dựng Lều" +" Cát trở thành một cộng đồng vững mạnh phát triển trong nhiều năm, trước khi" +" chết một cách đột ngột dưới tay của một gã Cướp sa mạc." #. indexed_txt #: cuts/nar_21.txt:1 @@ -27384,6 +27386,10 @@ msgstr "" msgid "Take this and get the hell outta here, Petey." msgstr "" +#: dialog/dctubby.msg:520 dialog/scvortis.msg:172 +msgid "Pleasure doing business." +msgstr "" + #: dialog/dctubfri.msg:100 msgid "You see a drug addict." msgstr "" @@ -156512,10 +156518,6 @@ msgid "" "wise up." msgstr "" -#: dialog/scvortis.msg:172 -msgid "Pleasure doing business." -msgstr "" - #: dialog/scvortis.msg:173 msgid "Well don't hang around here, you moron! Somebody'll get suspicious." msgstr "" diff --git a/data/text/polish/dialog/dctubby.msg b/data/text/polish/dialog/dctubby.msg index 16d62ec10..449ed7508 100644 --- a/data/text/polish/dialog/dctubby.msg +++ b/data/text/polish/dialog/dctubby.msg @@ -51,3 +51,4 @@ {510}{}{Proszę bardzo, Petey.} {511}{}{Wiesz co, Petey, powinieneś odstawić to gówno.} {512}{}{Masz, Petey, i zjeżdżaj stąd w cholerę.} +{520}{}{Interesy z tobą to przyjemność.} diff --git a/data/text/portuguese/dialog/dctubby.msg b/data/text/portuguese/dialog/dctubby.msg index ea7c488cd..d26cf7c9f 100644 --- a/data/text/portuguese/dialog/dctubby.msg +++ b/data/text/portuguese/dialog/dctubby.msg @@ -64,3 +64,4 @@ {510}{}{Aqui você vá, Petey.} {511}{}{Você sabe, Petey, você deveria chutar essa merda.} {512}{}{Pegue isso e saia daqui, Petey.} +{520}{}{Prazer fazer negócios.} diff --git a/data/text/russian/dialog/dctubby.msg b/data/text/russian/dialog/dctubby.msg index 4ca07459d..c75fbe27e 100644 --- a/data/text/russian/dialog/dctubby.msg +++ b/data/text/russian/dialog/dctubby.msg @@ -51,3 +51,4 @@ {510}{}{Вот, Питти.} {511}{}{Знаешь, Питти, бросал бы ты колеса.} {512}{}{Питти, возьми и убирайся отсюда.} +{520}{}{Приятно иметь с тобой дело.} diff --git a/data/text/spanish/dialog/dctubby.msg b/data/text/spanish/dialog/dctubby.msg index 25f67f1da..179e17c75 100644 --- a/data/text/spanish/dialog/dctubby.msg +++ b/data/text/spanish/dialog/dctubby.msg @@ -51,3 +51,4 @@ {510}{}{Aquí tienes, Petey.} {511}{}{Sabes, Petey, deberías dejar esta mierda.} {512}{}{Toma esto y lárgate de aquí, Petey.} +{520}{}{Un placer hacer negocios contigo.} diff --git a/data/text/swedish/dialog/dctubby.msg b/data/text/swedish/dialog/dctubby.msg index 785c1a276..5a0f9f111 100644 --- a/data/text/swedish/dialog/dctubby.msg +++ b/data/text/swedish/dialog/dctubby.msg @@ -64,3 +64,4 @@ town may use grain or gold. Redding is another prime example of a town fueled by {510}{}{Here you go, Petey.} {511}{}{You know, Petey, you should kick this shit.} {512}{}{Take this and get the hell outta here, Petey.} +{520}{}{Pleasure doing business.} diff --git a/data/text/vietnamese/dialog/dctubby.msg b/data/text/vietnamese/dialog/dctubby.msg index b055e8ba5..2f50097be 100644 --- a/data/text/vietnamese/dialog/dctubby.msg +++ b/data/text/vietnamese/dialog/dctubby.msg @@ -64,3 +64,4 @@ town may use grain or gold. Redding is another prime example of a town fueled by {510}{}{Here you go, Petey.} {511}{}{You know, Petey, you should kick this shit.} {512}{}{Take this and get the hell outta here, Petey.} +{520}{}{Pleasure doing business.}