diff --git a/connector_prestashop/i18n/es.po b/connector_prestashop/i18n/es.po
index df93d50ee..c1b65a325 100644
--- a/connector_prestashop/i18n/es.po
+++ b/connector_prestashop/i18n/es.po
@@ -36,8 +36,8 @@ msgstr ""
 "    - Grupo de Impuestos: El impuesto es un conjunto de subimpuestos.\n"
 "         - Fijo: El importe del impuesto permanece invariable sea cual sea "
 "el precio.\n"
-"         - Porcentaje del precio: El importe del impuesto es un % del precio:"
-"\n"
+"         - Porcentaje del precio: El importe del impuesto es un % del "
+"precio:\n"
 "                  p.ej. 100 * (1 + 10%) = 110 (precio no incluido)\n"
 "                  p.ej. 110 / (1 + 10%) = 100 (precio incluido)\n"
 "         - Porcentaje del precio con impuestos incluidos: El importe del "
@@ -792,8 +792,8 @@ msgstr ""
 "la importación o exportación\n"
 "                                                        no se harán "
 "directamente,\n"
-"                                                        se crearán 'trabajos'"
-"\n"
+"                                                        se crearán "
+"'trabajos'\n"
 "                                                        ejecutados tan "
 "pronto\n"
 "                                                        como sea posible."
@@ -4548,20 +4548,20 @@ msgid ""
 "                                in the menu 'Connectors > Checkpoint'."
 msgstr ""
 "Odoo Una vez importados,\n"
-"                                                                        "
-"algunos tipos de registros,\n"
+"                                                                        algunos "
+"tipos de registros,\n"
 "                                                                        como "
 "los productos\n"
 "                                                                        o "
 "las categorías,\n"
-"                                                                        "
-"necesitan una revisión manual.\n"
-"                                                                        "
-"Encontrará la lista\n"
+"                                                                        necesitan "
+"una revisión manual.\n"
+"                                                                        Encontrará "
+"la lista\n"
 "                                                                        de "
 "los\n"
-"                                                                        "
-"nuevos registros a revisar\n"
+"                                                                        nuevos "
+"registros a revisar\n"
 "                                                                        en "
 "el menú 'Connectors > Checkpoint'."
 
@@ -4667,11 +4667,10 @@ msgstr "Detalles de las solicitudes de salida en los registros"
 #: model:ir.model.fields,help:connector_prestashop.field_prestashop_res_partner__on_time_rate
 #: model:ir.model.fields,help:connector_prestashop.field_prestashop_supplier__on_time_rate
 msgid ""
-"Over the past 12 months; the number of products received on time divided by "
-"the number of ordered products."
+"Over the past x days; the number of products received on time divided by the "
+"number of ordered products.x is either the System Parameter purchase_stock."
+"on_time_delivery_days or the default 365"
 msgstr ""
-"En los últimos 12 meses; el número de productos recibidos a tiempo dividido "
-"por el número de productos pedidos."
 
 #. module: connector_prestashop
 #: model:ir.model.fields,field_description:connector_prestashop.field_prestashop_product_image__owner_id
@@ -7867,9 +7866,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Utilice este campo si desea sustituir la forma habitual de codificar una "
 "dirección completa. Tenga en cuenta que el campo address_format se utiliza "
-"para modificar la forma de mostrar las direcciones (en informes, por ejemplo)"
-", mientras que este campo se utiliza para modificar el formulario de entrada "
-"de direcciones."
+"para modificar la forma de mostrar las direcciones (en informes, por "
+"ejemplo), mientras que este campo se utiliza para modificar el formulario de "
+"entrada de direcciones."
 
 #. module: connector_prestashop
 #: model:ir.model.fields,field_description:connector_prestashop.field_prestashop_product_combination_option__is_used_on_products
@@ -8298,6 +8297,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "{}"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Over the past 12 months; the number of products received on time divided "
+#~ "by the number of ordered products."
+#~ msgstr ""
+#~ "En los últimos 12 meses; el número de productos recibidos a tiempo "
+#~ "dividido por el número de productos pedidos."
+
 #~ msgid ""
 #~ " * The 'Draft' status is used when a user is encoding a new and "
 #~ "unconfirmed Invoice.\n"
diff --git a/connector_prestashop/i18n/fr.po b/connector_prestashop/i18n/fr.po
index a18325796..3539abe89 100644
--- a/connector_prestashop/i18n/fr.po
+++ b/connector_prestashop/i18n/fr.po
@@ -4354,8 +4354,9 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:connector_prestashop.field_prestashop_res_partner__on_time_rate
 #: model:ir.model.fields,help:connector_prestashop.field_prestashop_supplier__on_time_rate
 msgid ""
-"Over the past 12 months; the number of products received on time divided by "
-"the number of ordered products."
+"Over the past x days; the number of products received on time divided by the "
+"number of ordered products.x is either the System Parameter purchase_stock."
+"on_time_delivery_days or the default 365"
 msgstr ""
 
 #. module: connector_prestashop