From 33f4b579d2ccb535ce8ce13108736d4596042e99 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lijiansheng Date: Fri, 25 Oct 2024 10:05:30 +0800 Subject: [PATCH] add translated content about the wealth of network chapter 09 fourth sector. Signed-off-by: lijiansheng --- ...n-of-hdi-related-information-industries.md | 37 +++++++++++++++++++ ...ods-and-tools-information-and-knowledge.md | 4 +- ...ommons-based-strategies-for-development.md | 24 ++++++++++++ 3 files changed, 63 insertions(+), 2 deletions(-) create mode 100644 content/posts/book-of-open-source/the-wealth-of-network/ch09/industrial-orgznization-of-hdi-related-information-industries.md create mode 100644 content/posts/book-of-open-source/the-wealth-of-network/ch09/toward-adopting-commons-based-strategies-for-development.md diff --git a/content/posts/book-of-open-source/the-wealth-of-network/ch09/industrial-orgznization-of-hdi-related-information-industries.md b/content/posts/book-of-open-source/the-wealth-of-network/ch09/industrial-orgznization-of-hdi-related-information-industries.md new file mode 100644 index 0000000..3315451 --- /dev/null +++ b/content/posts/book-of-open-source/the-wealth-of-network/ch09/industrial-orgznization-of-hdi-related-information-industries.md @@ -0,0 +1,37 @@ +--- +categories: +- 开源 +- 思考 +date: 2024-07-28T11:55:10+08:00 +description: "历史往往就会和我们开大大的玩笑。适兕实在忍不住体验这个思维的实验,想象虚拟的历史，于是尝试花几个月的时间翻译。Enjoy！Happy Reading～" +keywords: +- Open Source +- Culture +- Reading +- book +tags: +- 书籍 +- 开源之道 +title: "《网络的财富：社会生产如何改变市场和自由》（中文版）(在线阅读) 第九章第四节" +url: "" +authors: +- Yochai Benkler +translater: +- 「开源之道」·适兕 +--- + +## 与人类发展倡议相关的信息产业的产业组织 + +信息和知识的生产与钢铁或汽车的生产截然不同。第 2 章详细解释了信息生产始终在很大程度上依赖非市场参与者以及非市场、非专有环境作为生产的核心模式。以软件为例，我们看到直接依赖独家权利的米奇（Mickey）型和浪漫最大化型制作人占据了软件开发商市场收入的36-37%左右，剩余部分则集中在供给侧和需求侧的软件服务能力提升上。这个数字实际上夸大了软件发布的重要性，因为它根本没有包括自由软件的开发，自由软件的价值除非被IBM或Red Hat货币化，否则巨大的价值就被忽视掉了。在任何对人类发展至关重要的信息生产领域，很大一部分投资和研究都发生在我概括为“乔·爱因斯坦”的类别中。这些包括正式指定用于追求信息和知识的地方，如大学，以及在社会领域运作，但生产信息和知识作为其存在或多或少核心部分的地方，如教堂或政党。此外，作为社会人的个人在我们的信息生产和交流体系中发挥着核心作用。为了更具体地分析基于公有而非专有的战略如何促进发展，我在此对软件、科学出版、农业和生物医学创新进行了比第 2 章更详细的分类。表 9.1 更详细地陈述了这些领域的主要参与者，包括市场部门和非市场部门，从中我们可以开始分析人类发展必需品更重要的基于公共资源的生产的道路和可持续性。 + +
表 9.1：主要相关行业参与者和角色图
+ +| 扮演角色 | 政府 | 大学、图书馆等 | 知识财产的工业 | 非知识财产的工业| NGO或非营利| 个体| +| ----- | ------ | ----------------- |--------------- |--------------- | ---------- | ----| +|软件|研究经费、国防、采购|基础研究和设计；孵化更多组件 |软件发布(约占1/3 年收入）|软件服务，定制（约占年收入的 2/3）|FSF；apache；W3C,IETF | 自由/开源软件| +|科学发布 |研究经费 | 大学出版物；工资；晋升和任期| 爱思唯尔科学； 专业协会|生物医学中心 |PLoS;ArXiv |working paper；资助web发布 | +|农业生物技术 |补助金和政府实验室；NARS | 基础研究；技术转让（占专利活动的 24%）|孟山都、杜邦、先正达（约占专利总数的 74%） |没有明显的等价物 |CAMBIA BIOS CGIAR |农民 | +|生物医学/健康 |补助金和政府实验室 |基础研究；技术转让（~50%？） |大型制药生物技术公司（~50%？） |泛型 |OneWorld Health |无 | + +表 9.1 列出了当代政策辩论相关的主要领域中各类主要参与者在信息和知识生产中所发挥的相对作用。最重要的是从该表中提取出不仅各个行业内，而且各个行业之间的商业模式和角色的多样性。这种多样性意味着不同类型的行为者可以扮演不同的相对角色：非营利组织相对于个人、大学相对于政府、非专有市场行为者（即商业模式以服务为基础或不依赖于信息独占的市场行为者）相对于非市场行为者。以下各部分将更具体地介绍这些领域，并描述Commons-based 战略已经或可能用于改善信息、知识以及信息嵌入商品和人类发展工具的获取方式。然而，即使粗略地看一下表格，也会发现当前的软件生产格局特别适合 Commons-based 发挥更大的作用。例如，即使在市场中，独家专有软件生产商也只占软件相关收入的三分之一。其余部分则由与软件本身的非专有处理兼容的各种服务和关系所覆盖。个人和非营利协会也发挥了非常重要的作用，并且将继续发挥这种作用，不仅在自由软件开发中，而且在标准制定中也是如此。当我们审视每个行业时，我们会发现它们在现有的行业格局上有所不同，这些差异意味着每个行业可能或多或少地适应 Commons-based 的战略，即使原则上可以适应，也可能会出现更难或更容易的过渡问题。 + diff --git a/content/posts/book-of-open-source/the-wealth-of-network/ch09/information-embedded-goods-and-tools-information-and-knowledge.md b/content/posts/book-of-open-source/the-wealth-of-network/ch09/information-embedded-goods-and-tools-information-and-knowledge.md index 29e5b09..4db1aa4 100644 --- a/content/posts/book-of-open-source/the-wealth-of-network/ch09/information-embedded-goods-and-tools-information-and-knowledge.md +++ b/content/posts/book-of-open-source/the-wealth-of-network/ch09/information-embedded-goods-and-tools-information-and-knowledge.md @@ -14,7 +14,6 @@ tags: - 开源之道 title: "《网络的财富：社会生产如何改变市场和自由》（中文版）(在线阅读) 第九章第三节" url: "" -draft: true authors: - Yochai Benkler translater: @@ -35,4 +34,5 @@ translater: 新闻、市场报道和其他事实报道似乎已经摆脱了获取障碍的问题。在这里，价值占有模式很可能根本不依赖于专有权。市场数据是市场功能本身的副产品。微小的时间延迟就足以产生付费用户群，同时留下必要的价格趋势，例如，让农民决定以什么价格在当地市场上出售粮食，这些价格趋势是自由可得的。[6] 正如我在第 2 章中提到的，靠广告支撑的媒体从来都不依赖版权，而是依靠及时更新新闻来吸引注意力，然后将注意力转移到广告上。这种情况并没有改变，但更新周期的速度加快了，更重要的是，分发已经变得全球化，因此现在任何能上网的人都可以轻松获得大量的信息。虽然这继续引发有关通信硬件部署及其使用知识的问题，但这些问题可以通过公共或私人形式汇总需求来解决。一旦提供网络连接，这些类型的信息本身似乎不会表现出显著的访问障碍。 -*知识。* 在这方面，我主要提到两种担忧。第一种是隐性知识转移的可能性，这种知识无法被编入这里所谓的“信息”中，例如培训手册。 \ No newline at end of file +*知识。* 在这方面，我主要提到两种担忧。第一种是隐性知识转移的可能性，这种知识无法被编入这里所谓的“信息”中，例如培训手册。这种知识转移的主要机制是**边做边学/干中学**，这种形式的知识转移只能通过当地实践知识的机会来实现。这里关注的第二种知识转移是教育背景下的正规指导（与传播自学的编码输出相比）。在这方面，网络信息经济改善知识获取的能力确实有限。个人面对面的教学无法跨越参与者、时间和距离。然而，随着非市场和彻底分散的生产过程的增加，各级教育的某些组成部分仍然容易得到改善。麻省理工学院的开放式课程计划对发达经济体的大学如何尝试至少将其教学材料和手册免费提供给世界各地的教师具有启发意义，从而将教学方法交到当地人手中，同时为全球范围内的教学过程提供更多基本投入。或许更重要的是，教师和教育工作者可以在像维基百科这样的开放平台模式上进行本地和全球合作，共同创作学习对象、教学模块，甚至更雄心勃勃的教科书，以便被当地教师广泛访问。 + diff --git a/content/posts/book-of-open-source/the-wealth-of-network/ch09/toward-adopting-commons-based-strategies-for-development.md b/content/posts/book-of-open-source/the-wealth-of-network/ch09/toward-adopting-commons-based-strategies-for-development.md new file mode 100644 index 0000000..1234ab0 --- /dev/null +++ b/content/posts/book-of-open-source/the-wealth-of-network/ch09/toward-adopting-commons-based-strategies-for-development.md @@ -0,0 +1,24 @@ +--- +categories: +- 开源 +- 思考 +date: 2024-07-28T11:55:10+08:00 +description: "历史往往就会和我们开大大的玩笑。适兕实在忍不住体验这个思维的实验,想象虚拟的历史，于是尝试花几个月的时间翻译。Enjoy！Happy Reading～" +keywords: +- Open Source +- Culture +- Reading +- book +tags: +- 书籍 +- 开源之道 +title: "《网络的财富：社会生产如何改变市场和自由》（中文版）(在线阅读) 第九章第五节" +url: "" +draft: true +authors: +- Yochai Benkler +translater: +- 「开源之道」·适兕 +--- + +## 迈向采用 Commons-based 的发展战略 \ No newline at end of file